どうしてそれ（地面）が崩れるのを心配することがあろうか、いやそんな心配はない。

王はどのようにして自分の国に利益をもたらそうかと言う。

そうでなければ、私はどうしてこのようなことをするだろうか、いやしない。

どうして（この土地から）立ち去らないのですか。

どうして一歩たりとも門を出て行こうか、いや一歩も出ない。

どれだけの人数を動員すれば十分であると考えるのか。

そなたがこれ(胡)を討伐せよと言うのは、いったいどういうことだ。

だれが衣服をかけたのか。

だれが迷いのないことがあろうか、いやだれも迷いのないことはない。

おまえと（顔）回とでは、どちらがすぐれているか。

昔から戦争に出かけてどれほどの人が生きて帰ってきたというのか。

どうして千里の道のりを遠いと思うだろうか、いや思わない。

多くの獣たちは私を見て、どうして逃げないことがあろうか、いやきっと逃げる。

どうして一定の師などというものがあろうか、いや決まった師はいない。

私はどうして心中恥じずにいられようか、いやいられない。