梓弓

昔、男が、片田舎に住んだ。

男は宮仕えしに行くといって、

別れを惜しんで行ったままに、

三年男は来なかったので、

待ちわびていたところ、

たいそう心を込めて言い寄った人に

「今夜結婚しましょう」と約束してしまったその日にこの男が帰ってきてしまった。

「この戸を開けてください」と戸を叩いたけれど、開けないで、歌を詠んでさし出したのだった。その歌、

三年間待ちわびて、ちょうど今夜別の人と結婚するのです。

と歌をさし出したところ、

何年にもわたって私があなたにしたように新しい夫に親しんでください

と言って行こうとしたので、女は

あなたが私の心を引こうが引くまいが、昔から私の心はあなたを思っていたのに

と詠んだけれども男は帰ってしまった。

女は、とても悲しくて、後に立って追っていくけれど

追いつくことができないで、清水のある所に倒れ伏してしまった。

そこにあった岩に、指の血で書きつけた歌、

互いに思わないで、離れてしまった人を止めることができず、私の身は今にも消え果ててしまうようです