和文英訳教本
問題一覧
1
We have a nice day
2
It clears up
3
The weather is changeable
4
The weather forecast says that 〜
5
It has been raining on and off
6
get caught in a shower
7
get really wet
8
It poured
9
It looks like rain
10
It is cold for April
11
The temperature went up
12
The rainy season has set in
13
I hate it when it rains
14
Japan has a mild climate
15
We had an unusually hot summer
16
Summer in Japan is humid
17
a severe winter
18
The typhoon is going to hit the area
19
This is the heaviest snowfall in ten years
20
The traffic is heavy
21
a traffic jam
22
drive to Tokyo
23
fly to Hokkaido
24
go to Sendai by train
25
pick her up at the station
26
see her off at the station
27
Give Liz a ride to the station
28
miss the last train
29
catch the express
30
during rush hours
31
The train is jam-packed
32
change trains at Shinjuku
33
give one’s seat to an older person
34
stand all the way
35
a train for Osaka
36
a bus service
37
on one’s way home
38
a place near public transport
39
have an accident
40
Japanese food
41
eat between meals
42
a beef dish
43
go on a diet
44
dietary habits
45
work part-time
46
do volunteer work
47
be financially dependent on one’s parents
48
make ends meet
49
the strong yen
50
do the housework
51
help around the house
52
take a joke seriously
53
Mari looks good in a miniskirt
54
The tie goes well with your shirt
55
a T-shirt with Elmo on it
56
get into the habit of reading
57
how interesting reading is
58
stay up reading
59
skim through a book
60
read a story to one’s child
61
use one’s imagination
62
What do you like to do?
63
take up gardening
64
stay healthy
65
be in good health
66
I’m not feeling well
67
I have a cold
68
get better
69
You don’t look well
70
be sick in bed
71
visit my aunt in the hospital
72
the key to good health
73
get moderate exercise
74
My knee injury has healed
75
This drink is good for you
76
traveling is fun
77
How was your trip to Paris?
78
travel in a group
79
go back to one’s hometown
80
go sightseeing in Tokyo
81
tourist spots
82
have jet lag
83
show you around Kyoto
84
enjoy a cruise
85
be afraid of flying
86
have a nice view
87
stop over in Paris
88
learn French
89
hold a conversation in German
90
pick up one’s own language
91
struggle with Russian
92
make some progress in Thai
93
read Shakespeare in the original
94
Bob speaks very fast
95
a talkative person
96
a quiet person
97
be particular about the way one talks
98
the local dialect
99
express oneself
100
verbal violence
問題一覧
1
We have a nice day
2
It clears up
3
The weather is changeable
4
The weather forecast says that 〜
5
It has been raining on and off
6
get caught in a shower
7
get really wet
8
It poured
9
It looks like rain
10
It is cold for April
11
The temperature went up
12
The rainy season has set in
13
I hate it when it rains
14
Japan has a mild climate
15
We had an unusually hot summer
16
Summer in Japan is humid
17
a severe winter
18
The typhoon is going to hit the area
19
This is the heaviest snowfall in ten years
20
The traffic is heavy
21
a traffic jam
22
drive to Tokyo
23
fly to Hokkaido
24
go to Sendai by train
25
pick her up at the station
26
see her off at the station
27
Give Liz a ride to the station
28
miss the last train
29
catch the express
30
during rush hours
31
The train is jam-packed
32
change trains at Shinjuku
33
give one’s seat to an older person
34
stand all the way
35
a train for Osaka
36
a bus service
37
on one’s way home
38
a place near public transport
39
have an accident
40
Japanese food
41
eat between meals
42
a beef dish
43
go on a diet
44
dietary habits
45
work part-time
46
do volunteer work
47
be financially dependent on one’s parents
48
make ends meet
49
the strong yen
50
do the housework
51
help around the house
52
take a joke seriously
53
Mari looks good in a miniskirt
54
The tie goes well with your shirt
55
a T-shirt with Elmo on it
56
get into the habit of reading
57
how interesting reading is
58
stay up reading
59
skim through a book
60
read a story to one’s child
61
use one’s imagination
62
What do you like to do?
63
take up gardening
64
stay healthy
65
be in good health
66
I’m not feeling well
67
I have a cold
68
get better
69
You don’t look well
70
be sick in bed
71
visit my aunt in the hospital
72
the key to good health
73
get moderate exercise
74
My knee injury has healed
75
This drink is good for you
76
traveling is fun
77
How was your trip to Paris?
78
travel in a group
79
go back to one’s hometown
80
go sightseeing in Tokyo
81
tourist spots
82
have jet lag
83
show you around Kyoto
84
enjoy a cruise
85
be afraid of flying
86
have a nice view
87
stop over in Paris
88
learn French
89
hold a conversation in German
90
pick up one’s own language
91
struggle with Russian
92
make some progress in Thai
93
read Shakespeare in the original
94
Bob speaks very fast
95
a talkative person
96
a quiet person
97
be particular about the way one talks
98
the local dialect
99
express oneself
100
verbal violence