記憶度
9問
24問
0問
0問
0問
アカウント登録して、解答結果を保存しよう
問題一覧
1
病院の受付にて
［在 医院 挂号处］
2
あなたの替わりに受付をしてきます。
我 去 替 你 挂号。
3
ありがとう。
谢谢。
4
診察室にて
［在 诊室］
5
（あなたは）どこが具合が悪いのですか。
你 哪儿 不 舒服？
6
（私は）頭が痛く熱が出て、あと咳が出ます。
我 头 疼、发烧，还 咳嗽。
7
では、血圧、体温と脈拍を測りましょう。
那，量 一 下 血压、体温 和 脉搏。
8
わかりました。熱が出てまもなく2日になります、今は喉の具合も少し悪いです。
好 的。我 发烧 快 两 天 了，现在 嗓子 也 有点儿 不 舒服。
9
ここに座って ちょっと待っていてください。
你 坐 这儿 等 我 一 下。
10
聴診器でちょっと聴いてみましょう。
我 用 听诊器 听 一 下。
11
服をめくってくださ い。
你 把 衣服 掀 起来。
12
先生、私たちの学校では今インフルエンザにかかっている人が多いのです。
大夫，我们 学校 现在 得 流感 的 人 很 多。
13
私は彼らにうつされたのではないでしょうか。
我 是 不 是 被 他们 传染 了？
14
心配する必要はありません、あなたのこれはただの普通の風邪です。
不 用 担心，你 这 只 是 一般 的 感冒。
15
薬をちょっと処方しておきましょう。
我 给 你 开 点儿 药。
16
薬を飲んで、お湯をちょっと多めに飲めば、2、3日で 治りますよ。
吃了 药，多 喝 点儿 热水，两三 天 就 好 了。
17
私は宿題をやり終えました。
我 把 作业 做完 了。
18
あなたは携帯の電源を切りなさい。
你 把 手机 关 一 下。
19
私はこの小説をドイツ語に翻訳したい。
我 想 把 这 本 小说 翻译 成 德文。
20
従業員はまだ部屋をきちんと掃除していません。
服务员 还 没 把 房间 打扫 好。
21
あなたの名前をここに書いてください。
把 你 的 名字 写 在 这儿。
22
私のコンピューターは弟に壊されました。
我 的 电脑 被 我 弟弟 弄坏 了。
23
海南島は「中国のハワイ」と呼ばれています。
海南岛 被 称为 “中国 的 夏威夷”。
24
私の帽子は吹き飛ばされました。
我 的 帽子 被 吹走 了。
25
まもなく旧正月（春節）です。
快 春节 了。
26
西安行きの列車はまもなく出発します。
开往 西安 的 列车 快 要 出发 了。
27
私の妹は来年の3月にはもう卒業します。
我 妹妹 明年 三月 就 要 毕业 了。
28
もうすぐ夏です。
快（要）夏天了。
29
あなたはどこが調子悪いですか。
你哪儿不舒服？
30
私はまだ宿題をやり終えていません。
我还（有）没把作业做完。[/我还（有）没做完作业]。
31
薬を飲んだら一両日で良くなります。
吃了药，一两天就好了。
32
私の辞書は弟に持って行かれました。
我的词典被弟弟拿走了。
33
発熱してまもなく4日になります。
（我）发烧快（要）四天了。
34
こんにちは。ここ数日、東京の気候（＝天気）はますます寒くなりました、
你 好！这 几 天 东京 的 天气 越 来 越 冷，
35
北京はもっと寒いでしょう（寒いはずです）ね、あなたは 風邪をひいていませんよね。
北京 应该 更 冷 吧，你 没有 感冒 吧？
36
私は一昨日東京に帰ってきました。
我 前天 回到 东京 了。
37
私は船に乗って帰国したのです。
我 是 坐 船 回国 的。
38
大阪で下船したので、大阪で1週間観光し、それからようやく東京に帰りました。
因为 在 大阪 下 船，所以 我 在 大阪 旅游了 一 个 星期，然后 才 回 东京。
39
大阪の写真を何枚か添付します、見てみてください （＝あなたとちょっと共有します）。
附上 几 张 大阪 的 照片，跟 你 分享 一 下。
40
私は東京に1週間滞在して、それから中国に戻るつもりです。
我 打算 在 东京 待 一 个 星期，然后 再 回 中国。
41
昨晩、私の家族が私に中華料理を作るように言いました（＝作らせました）。
昨天 晚上 我 家里人 叫 我 做 中国 菜。
42
私はあなたが以前私に教えたトマトと玉子の炒め物とジャガイモ・ナス・青トウガラシの炒め物を作りました。
我 做了 你 以前 教 我 的 西红柿 炒 鸡蛋 和 地三鲜。
43
見かけはあまり良くありませんでしたが、味はまあまあ でした。
虽然 做 得 不 太 好看，但是 味道 还 可以。
44
（でも）残念ながら、あなたが作るのほどはおいしくあり ませんでした。
可惜 没有 你 做 的 那么 好吃。
45
あなたの料理の腕には本当に私は敬服させられます。
你 做 菜 的 手艺 真 让 我 佩服。
46
機会があればまた私に料理を教えてください、いいで すか。
有 机会 请 你 再 教 我 做 菜，好 吗？
47
次に会えるのを楽しみにしています。時間（＝ひま）が あったらまた連絡します。
期待 下 次 见面。有 空 再 联系！
48
先生は私たちに辞書を引かせました。
老师 叫 我们 查 词典。
49
私の父は私を海外へ留学させてくれません。
我 爸爸 不 让 我 出国 留学。
50
ごめんなさい、（あなたを）長いことお待たせしました。
对不起，让 您 久 等 了。
51
この物語はわたしをとても感動させました。
这 个 故事 使 我 很 感动。
52
あなたはどこから来たのですか。
你 是 从 哪儿 来 的？
53
私は東京から来たのです。
我 是 从 东京 来 的。
54
私は自転車に乗って来たのではありません、タクシー に乗って来たのです。
我 不 是 骑 自行车 来 的，是 坐 出租车 来 的。
55
私は去年北京に来たのです。
我 是 去年 来 北京 的。/ 我 是 去年 来 的 北京。
56
宿題が多いので、私は明日テニスをしに行かないことにします。
因为 作业 很 多，所以 我 明天 不 去 打 网球 了。
57
彼女は成績はあまり良くありませんが、真面目に勉強 します。
虽然 她 成绩 不 太 好，可是 学 得 很 认真。
58
中島さんはロシア語が話せるだけでなく、さらにスペイン語も話せます。
中岛 同学 不 但 会 说 俄语，而且 还 会 说 西班牙语。
59
もし（あなたに）時間があれば、（私たちは）カラオケをし（歌い）に行きましょう。
如果 你 有 时间（的话），咱们 就 去 唱 卡拉OK 吧。
60
もし時間があれば、一緒に昼食を食べに行きましょう。
如果 有 时间 的 话，我们［/咱们］一起 去 吃 午饭 吧。
61
ここ数日、横浜の天気はますます暑くなってきました。
这 几 天 横滨 的 天气 越 来 越 热。
62
地下鉄で行くのは安いばかりでなく、とても便利でもあ ります。
坐 地铁 去 不 但 便宜，而且 方便。
63
私は北京で中国語を学んだのではなく、東京で学んだのです。
我 不 是 在 北京 学 汉语 的［/我 不 是 在 北京 学 的 汉语］，是 在 东京 学 的。
64
李先生は私たちに辞書を引かせません。
李 老师 不 叫 ［/让］我们 查 词典。
65
私はテニスをするのがうまくありませんが、しかし毎日友達と一緒にプレーしています。
我 虽然（打）网球 打 得 不 好，但是 每 天 都 跟 朋友 一起 打。