問題一覧
1
私の夢は外国で日本語を教えることです
My dream is to teach Japanese in a foreign country
2
私の趣味は小説を読むことです
My hobby is reading novels
3
私はその質問になんと答えたら良いかわからなかった
I didn't know what to answer to the question
4
私にこの料理の作り方を教えてください
Please tell me how to cook this dish
5
父はいつも私に一生懸命勉強するように言う
My father always tells me to study hard
6
私は祖父母が長生きするよう願っている
I want my grandparents to live for a long time
7
私はステージでピアノを弾いている少女のことを知っている
I know the girl playing the piano on the stage
8
私は英語で書かれたメール(mail)をいくつか受け取った
I got several mails written in English
9
君に伝えるべきことがたくさんある
I have a lot of things to tell you
10
私には中国語を話す友人がいる
I have a friend who speaks Chinese
11
昨日私が買った本はとても面白い
The book which I bought yesterday is very intresting
12
私は父と同じくらい早く泳げる
I can swim as fast as my father
13
私は父よりも早く泳げる
I can swim faster than my father
14
東京は日本の中で最も大きな都市だ。
Tokyo is the biggest city in Japan
15
タクヤは僕の友人の中で最も速く泳ぐ
Takuya swims fastest of all my friends
16
ドアを開けっぱなしにするな。外はとても寒い。
Don't keep the door open. It's very cold outside.
17
その映画を見始めたが、すぐにそれがとてもつまらないと思った。
I started to watch the movie, but soon found it very boring
18
私はその講義を理解するのが難しいと思った。
I found it hard to understand the lecture
19
インターネットは最新のニュースを知ることを可能なものにしてくれる。
The internet makes it possible to know the lastest news
20
私は兄が部屋から私の名前を呼ぶのを耳にした。
I heard my brother call my name from his room
21
先生はその3人の生徒に教室を掃除させた。
The teacher made the three students clean the classroom
22
私たちは、放課後に夏樹が読書をしているところをよく見る。
We often see Natsuki reading after school
23
私は、人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを耳にした。
I heard my name called in the crowd
24
昨日、目の検査をしてもらった
I had my eyes checked yesterday
25
私の叔父は海外にたくさん友人がいるようだ
My uncle seems to have a lot of friends abroad
26
彼は若い頃何年も海外で暮らしていたようだ
He seems to have lived abroad for many years when he was young
27
英語力を上げるために私は何をしたら良いだろう?
What should I do in order to impove my English?
28
ゆうこは絵画コンテストで一等賞をもらって嬉しかった。
Yuko was happy to win first prize in the art contest
29
そんな古いおもちゃに十万円払うなんて君は愚かだ。
You are stupid to pay 100,000 yen for such an old toy
30
私の妹は1人で買い物に行けるくらいの年齢だ。
My younger sister is old enough to go to the shopping alone
31
そのパスワードは長すぎて覚えられない。
The password is too long to remember
32
明日、私にメールするのを覚えていてください
Please remember to send me an e-mail tomorrow
33
昨年、そのパーティーで佐藤さんと出会ったことを覚えている。
I remember meeting Mr.Sato at the party last year
34
あなたを手伝えないことを申し訳なく思います。
I'm sorry for not being able to help you
35
人に無視されることは誰も好きではない
No one likes being ignored by others
36
その男性は若い頃俳優だったことを誇りに思っている。
The man is proud of having been an actor when he was young
37
小さい頃はよく祖父母の家に泊まったものだ。
I would often stay at my grandparent's house when I was little
38
父はかつては毎日ジョギングに出ていた。
My father used to go jogging everyday
39
彼は一生懸命勉強したに違いない。
He must have studied hard
40
ゆいはいつも一生懸命勉強している。 彼女がその試験に落ちたはずがない。
Yui always studies very hard. She cannot have failed the exam
41
君は昨日その宿題を終わらせるべきだった。
You should have finished the homework yesterday
42
コートを着る必要はなかった。今日は晴れていて暖かい。
I need not have worn a coat. It's sunny and warm today
43
多くの人が、その有名な作家が暮らしていたその有名な作家が暮らしていた街を訪れる。
Many people visit the town where the famous writer lived
44
あなたに初めて出会った日を私は決して忘れないだろう。
I'll never forget the day when I first met you
45
大事なことは何事にも全力を尽くすことだ。
What is importnat is to do your best at everything
46
明日晴れたらサイクリングに行こうか?
Shall we go cycling if it is sunny tomorrow?
47
昨夜あなたが電話をくれたとき、私はお風呂に入っていました。
I was taking a bath when you called me last night
48
あかりは賢い生徒だと私は思う
I think that Akari is a smart student
49
母はよく私に、他人に優しくすることが大切だと言う。
My mother often tells me that being kind to others is important
50
具合が悪かった(病気だった)ので、昨日は寝ていました。
I stayed in bed yesterday because I was sick
51
あなたが私に何をして欲しいかが分からない。
I don't know what you want me to do
52
食べて寝ることが大切だ。
It is important to eat and sleep well
53
なぜあなたが私に腹を立てているのか教えてもらえませんか
Can you tell me why you are angry at me?
54
小さな子供がここで泳ぐのは危険だ。
It is dangerous for little children to swim here
55
その少女が嘘をついているのは明らかだ。
It is clear that the girl is telling a lie
56
その医者はとても忙しそうだ。
It seems that the doctor is very busy
57
英語は国際言語だと言われている。
It is said that English is an international languages
58
ここから駅へ歩いていくのに約二十分かかる。
It takes about 20 munites to walk to the station from here
59
運転免許を取るには約二十五万円かかる。
It costs about 25000 yen to get the driver's license
60
赤ん坊の笑顔は私たちをとても幸せにしてくれる。
The smiles of babies make us very happy