問題一覧
1
私の母のレシピは料理本に載ってるものより珍しい。（あなたが料理本で見つけるものより）
My mom's recipe is more unusual than one you would find in a cookbook.
2
最も辛い種類のキムチは大根から作られる
The spicist kind of kimchi are made from radishs.
3
インド料理は唐辛子を沢山使うことで有名だ。
Indian food is well known for using lots of chili papars.
4
唐辛子にはビタミンが豊富に含まれている。
Chili papars are rich in vitamin.
5
私はたくさん野菜を食べるが、私の食生活にはもっと果実が必要だ。
I eat plenty of vegetables, but I need more fruit in my diet.
6
私はコーヒーを飲む量を減らした。
I reduced the amount of coffee to drink.
7
今は1日2杯しか飲んでない。
I only have two cups per day now.
8
私の医者は濃い緑色の野菜を食べることは病気を防ぐのが役に立つと言っている。
My doctor says eating dark green vegetable can help prevent illness.
9
私は今日偶然街で古い学生時代の友人に会いました。
I met an old school friend by chance in the city today.
10
それは良いサプライズだった。
It was good surprise.
11
不運を避けるために何かしてますか？
Do you do anything to avoid bad luck?
12
あなたはわざと彼に怪我（動揺）させたのですかそれとも事故ですか？
Did you upset him on purpose or was it an accident?
13
もしこの方法を用いて勉強をすれば、合格する確率が高まるだろう。
If you study using this method, it will increase your chance of passing the test.
14
私は車を持っているが今日はバスで通勤している。
I own my car but today I'm taking the bus to work.
15
この練習は本当に簡単そうです。
This exercise seems really easy.
16
私は全ての文章を理解している。
I understand all of the sentence.
17
私たちの先生は怒っているように見える。 どうしたのでしょうか？
Our teacher looks angry. I wonder why.
18
私は彼女がそのゲームに勝つと賭ける。
I bet she wins the game.
19
私はそれができるか疑わしい。
I doubt I could do that.
20
おそらく、あなたのいとこは私たちがパーティーを主催するのを手伝ってくれるだろう。
Perhaps, your cousin will help us organize the party.
21
世界中で、何百万ものミツバチが死んでいる。
Worldwide, million of bees are dying.
22
科学者は理由を解明できない。
Scientists can't figure out why.
23
殺虫剤はミツバチを殺すかもしれない。
Pesticides may be killing the bees.
24
しかしそれは気候変動も起こすかもしれない。
But it may be climate change, too.
25
マリオは私の親友です。 私たちはよく暇な時間を一緒に過ごす。
Mario is my best friend. We often spend our free time together.
26
レイ（Lei）は私立大学の私のクラスメートですが、私は彼女のことをあまりよく知らない。
Lei is my classmate at city university, but I don't know her very well.
27
ジュリアは私の同僚です。 彼女は異なる部署にいますが、たまに一緒に仕事します。
Julia is my coworker. She is in a different department, but sometimes we work together.
28
大谷さん、アンドレガルシア（Andre Garcia）にあって欲しいです。 彼は昨日からここで働き始めました。
Mr.Otani, I'd like you to meet Andre Garcia. He started working here yesterday.
29
ごめんなさい、私は人の名前を覚えるのが苦手です。
I'm sorry, I'm terrible with name.
30
ごめんなさい、私はあなたの名前を忘れてしまった。
I'm sorry, I forgetten your name.
31
私は15年ぶりに高校時代の古い友人に会いました。（あっている）
I'm meeting an old friend from high school who I haven't seen in 15 years.
32
今学期は何コマ受講してますか？
How many classes are you taking this term?
33
今夜は外出できません。 私は来週の最終試験の準備をしてます。
I can't go out tonight. I'm preparing for my final exams next week.
34
普段、私の母が夕食を作るが、今日は私の弟が私たちのために料理をしている。
Usually, my mother cooks dinner, but today my brother is cooking for us.
35
私たちの英語のクラスは火曜と木曜にある。
Our English class meet on Tuesdays and Thursdays.
36
私は数学の授業を取り直さないといけない。 もうそれを失敗したくない。
I had to retake my moth class. I don't want to fail it again.
37
Tylerは全く勉強しないので、（男）いつも悪い成績をとる。
Tyler never studies, so he always gets bad grades.
38
13歳の時、私は初めて一人旅をした。
At the age of 13, I traveled alone for the first time.
39
ジョブズは書道（カリグラフィー）のクラスで得たアイデアを使ってAppleの有名なコンピューターフォントを作成した。
Jobs used ideas from caligraphy class to create the Apple's famous computer fonts.
40
角にあるピザ屋に行ってみませんか？
Why don't we go to the pizza place on the corner?
41
またピザ？ 私は本当にそれの気分では無い。
Pizza again? I don't really feel like it.
42
それは少し早いです。 代わりに８時に集合するのはどうですか？
That's little early. How about meeting at 8 instead?
43
私の母は家族の誰よりも料理が上手だ。
My mother is better at cooking than anyone in my family.
44
母が焼いたチキンは私が焼いたチキンよりもジューシーだ。
My mom's baked chicken is juicier than the chicken I make.