問題一覧
1
履行する
fulfill
2
独占契約
Exclusive contract
3
契約書の控え
The copy of the contract
4
契約当事者
The parties to the contract
5
契約条件に従って義務を完全に履行する
Shall fully perform their obligations in accordance with the terms of the contract
6
請負業者
Contractor
7
キャンセル手数料が発生する
A cancellation fee will be charged
8
希望する業者
The desired trader
9
成立となる
It will be concluded
10
契約手続きを行う
Carry out contract procedures
11
会計年度/営業年度
Fiscal year
12
仮契約2種類
Preliminary Provisional contract
13
仮契約を締結
Conclude a provisional contract
14
具体的な契約条項
Specific contract terms
15
この見積書を元に
Based on this quotation
16
代理店
Agency
17
販売店(仕入れて、付加価値をつける)
Distributor
18
正規代理店
Authorized dealer
19
裏契約
Secret agreement
20
契約が終了する 1語
Terminate
21
契約期間
Contract period
22
契約条件2種類※Contract ___ and _______
terms conditions
23
(契約書内の)条項
Clause
24
契約内容
Content of the contract
25
合併契約
Merger agreement
26
法律・約束・協定などの『違反』『不履行』『侵害』
Breach
27
契約違反
Breach of contract
28
契約した製品
Contracted product
29
明らかな契約違反
A clear breach of contract
30
契約解除
Termination of contract
31
過度の納期遅延
Excessive delivery delay
32
金融商品取引契約
Financial instruments transaction contract
33
前項の規定
Provisions of the preceding paragraph
34
契約する
To contract
35
契約を締結する(結ぶ) To __ __ a contract
enter into
36
契約条件を提示する
Present the contract conditions
37
速やかに
Promptly
38
仕様
Specification
39
契約中
Under contract
40
契約交渉する
Negotiate a contract
41
法的措置を講じる
Take legal action
42
PrincipalがAgentに支払う手数料
Agent commission
43
収益
Revenue