クラシック音楽 （c ）music

（ギリシャ、ローマの）古典文学 （c ）literature

高度な文明 an advanced（c ）

日本の文化遺産 the cultural（h ）of Japan

映画の台本 a film（s ）

アラビア文字で in Arabic（s ）

彼の下手な文字を読もうとする try to read his badly written（s ）

日本の民話 a Japanese folk（t ）

ノーベル文学賞 Othe Nobel Prize in（l ）

医学に関わる文献 the medical（l ）

9/11（の同時多発テロ）は本当に悲劇だった。 9/11 was a terrible（t ）.

多くの詩を暗唱する learn a lot of（p ）by heart

ヘレン・ケラーの伝記 a（b ）of Helen Keller

『デジタルネイティブ』という言葉 the（t ）[×word] "digital native"

秋学期 the autumn（t ）

離婚後も彼女と良好な関係にある。 I am on good（t ）with her after our divorce.

等しい条件で on equal（t ）

ことわざにもあるように、光陰矢の如しだ。 As the（p ）goes [says], time flies.

彼はスペイン語が流暢だ。 He speaks（f ）Spanish. (=He is（f ）in Spanish.)

文を直訳する（文字通りに文を訳す） （t ）a sentence literally

怒りは暴力に変わり得る。 Anger can（t ）into violence.

肥満はBMI30以上と定義されてい る. Obesity is（d ）as a BMI of 30 or above.

私たちの任務を規定する （d ）our duties

彼の沈黙を拒否と解釈する （i ）his silence as a refusal

外国語を通訳する （i ）foreign languages

僕が君のために通訳をします。 I'll（i ）for you.

聖書の一節を引用する （q ）a passage from the Bible

このテーブルに100ドルの価格を提示する （q ）$100 for this table

論文からの引用 a（q ）from a paper

最初の提示価格 the original（q ）

「忘年会」は文字どおりには「年を忘れる会」を意味する。 The word bönen-kai（l ）means "a forget-the-year party."

研究はその薬が子供に害があるかもしれないことを示している。 Research（i ）that the medicine can be harmful to children.

地図上の場所を指す （i ）a place on a map

彼女に秘密を漏らす （r ）a secret to her

選挙の結果を発表する （a ）the results of the election

彼のインタビューは生放送された。 The interview with him was（b ）live.

野球の試合の生放送を見る watch a live（b ）of a baseball game

それが偽物だと証明する （p ）（that）it is false （=（p ）it（to be）false）

そのうわさは本当だとわかった。 The rumor（p ）（to be）true.

コンサートを宣伝する （a ）the concert

専門家の意見を求める （s ）specialist advice

目的を達成しようと努める （s ）to achieve a goal

観客を楽しませる （e ）an audience

イタリア料理で彼らをもてなす （e ）them with Italian cuisine

そのピエロは私たちみんなを楽しませた。 The clown（a ）us all.

人気スターの結婚はマスコミの関心を引きつけた。 The pop star's marriage（a ）media attention.

サグラダファミリアに魅了された。 I was（f ）by the Sagrada Familia.

私は本に夢中になっていた。 I was（a ）in a book.

水を吸収する （a ）water

私はラーメンが大好きだ。 I am very（f ）of ramen.

懐かしい思い出をよみがえらせる bring back（f ）memories

もう、びっくりしたじゃない（あなたは私をおびえさせた）。 Oh! You（s ）me!

男が叫ぶのを聞いて、びっくりした。 I was（a ）to hear a man shout.

恐怖を感じて叫ぶ cry out in（a ）

サムはその料理の腕で私を驚かせた。 Sam（a ）me with his cooking skills.

彼女の爪をかむ癖は私をいらいらさせる。 her habit of biting her nails（i ）me.

私を当惑させるのは、なぜ彼女は私の言うことが理解できないかだ。 What（p ）me is why she can't understand me.

2,000ピースのジグゾーパズル a 2,000-piece jigsaw（p ）

彼の返答は私を困惑させた。 His reply（c ）me.

ナンシーを双子の姉妹と混同する （c ）Nancy with her twin sister