病気の蔓延を抑制する
() the spread of the diseasecurb
(車で)縁石に乗り上げる
drive over the ()curb
やっとのことで怒りを抑える
() my anger with difficultyrestrain
捕鯨を止める
() the hunting of whaleshalt
「止まれ！」と兵士は言った
''()!'' said the solderhalt
列車が(突然)停止した
The train come to a ()halt
議論を活気づける
() the discussionanimate
ディズニーのアニメ映画(アニメ化された映画)
an () Disney filmanimated
経済成長を促す
() economic growthspur
その場の勢いで
on the () of the momentspur
彼に休むように強く勧める
() him to resturge
魚が食べたくて仕方ない(魚を食べたい衝動を持つ)
have an () to eat some fishurge
シカを罠に誘い込む
() a deer into traplure
ハワイの魅力
the () of Hawaiilure
光に刺激されて植物は育つ(光が植物の成長を刺激する)
Light () plant growthstimulates
スキャンダルのため辞職せざるを得ない(辞職を強いられている)と感じる
feel () to resign because of the scandalcompelled
秘書にメモを書き取らせる
() a memo to my secretarydictate
伝統的に中国人は新年を盛大に祝う
Tradition () that Chinese people celebrate the New Year lavishlydictates
涙で視界がぼやけた(視界をぼやかした)
Tears () my visionblurred
視界がぼやけた
My vision has ()blurred
川の流れ(の進路)を変える
() the course of a streamdivert
彼の注意をそらす
() his attentiondivert
その決定を覆す
() the decisionreverse
その逆が正しい
The () is the casereverse
アルバイトをして収入を補う
() my salary by working part-timesupportment
ビタミンの栄養補助食品をとる
take a vitamin ()supplement
雑誌の付録
a magazine ()supplement
汚染が魚に脅威をもたらす
Pollution () a threat to fishposes
土手を散策する
() along the riverbankstroll
肩をすくめる
() my shouldersshrug
肩をすくめて歩き去る
() and walk awayshrug
犬が敷物の臭いをくんくんかいでいる
The dog is () at the rugsniffing
鼻をすすり、くしゃみをする
() and sneezesniff
彼の娘を抱擁する
() his daughyerembrace
さまざまな価値観を受け入れる
() many different valuesembrace
彼女の親友を裏切る
() her close friendbetry
彼女は声で緊張していることがばれた(声が緊張をさらけ出した)
Her voice () her nervousnessbetrayed
私はだまされて、キャシーは女性だと信じていた
I was () into believing that Kathy was a womandeceived
幼い子どもたちをいじめるな
Don't () small childrenbully
彼は高校時代、いじめっ子だった
He was a () in high schoolbully
オレンジからジュースを搾る
() juice from an orangesqueeze
列車内に人々を押し込む
() people into a trainsqueeze
自動改札機に切符を入れる
() a ticket into an automatic ticket gateinsert
空欄にコメントを書き込む
() my comments in the spaceinsert
上着からフードを取り外す
() the hood from a jacketdetach
市場から製品を回収する
() a product from the marketwithdraw
ATMから300ドルを引き出す
() $300 from an ATMwithdraw
戦闘地帯から撤退する
() from the war zonewithdraw
大地震に耐えられる建物
a building that can () major earthquakeswithstand
強いリーダーシップを発揮する
() strong leadershipexert
報告書のためにデータをまとめる
() data for a reportcompile
写真にざっと目を通す
() through the photographsbrowse
インターネットを閲覧する
() the Internetbrowse
世論を操作する
() public opinionmainpulate
政治改革を実施する
() political reformimplement
月曜日からその計画を実行する
() the plan from Mondayexecute
その殺人犯を処刑する
() the murdererexecute
オリンピックを主催する
() the Olympic Gameshost
多くの困難
a () of difficultieshost
主催者者が玄関で私たちに挨拶した
Our () greeted us at the doorhost
ドライブレコーダーを搭載した車
a car () with a drive recordermounted
中東で緊張が高まっている
Tension is () in the Middle Eastmounting
黒い煙を出す
() black smokedischarge
海軍を除隊になる(海軍から解放される)
be () from the navydischarged
風呂の水を抜く
() the bathtubdrain
茹でたスパゲッティの水分を切る
() the cooked spaghettidrain
この運動場は水はけがよくない
This playground does not () welldrain
雨でびしょ濡れになる
get () in the rainsoaked
新しい考えを吸収する
() up new ideassoak
天井からつるされているランプ
a lamp () from the ceilingsuspended
フェリーの運航を中断する
() the ferry servicesuspend
停学になる(停学にさせられる)
be () from schoolsuspended
オリーブの実から油を抽出する
() oil from olivesextract
その小説の抜粋
() from the novelextracts
その大使は即座に本国に召喚された
The ambassador was immediately () homesummoned
全力を出す
() (up) all my strengthsummon
巨大なプロジェクトに着手する
() on a huge projectembark
かばんに札束を詰め込む
() piles of banknotes into the bagthrust
牛肉にフォークを突き刺す
() a fork into the piece of beefthrust
新たな市場に入り込む
() new marketspentrate
弾丸が彼の足を貫通した
The bullet () his legpenetrated
地中深くに入り込む
() deep into the groundpenetrate
彼女のプライバシーに立ち入るなDon't () on her privacy
太陽エネルギーはさまざまな目的で利用できる(利用され得る)
Solar energy can be () for various purposesutilized
熱で頭がくらくらする
My head is () with a feverspinning
綿を紡いで糸にする
() cotton into threadsspin
そのヘリコプターは海に突っ込んだ
The helicopter () into the oceanplunged
水に手を突っ込む
() my head into the waterplunge
ガタガタ音がする古いバス
a () old busrattling
(チャリンチャリンと)小銭を鳴らす
() some chargerattle
赤ん坊のガラガラ
a baby's ()rattle
病気の蔓延を抑制する
() the spread of the diseasecurb
(車で)縁石に乗り上げる
drive over the ()curb
やっとのことで怒りを抑える
() my anger with difficultyrestrain
捕鯨を止める
() the hunting of whaleshalt
「止まれ！」と兵士は言った
''()!'' said the solderhalt
列車が(突然)停止した
The train come to a ()halt
議論を活気づける
() the discussionanimate
ディズニーのアニメ映画(アニメ化された映画)
an () Disney filmanimated
経済成長を促す
() economic growthspur
その場の勢いで
on the () of the momentspur
彼に休むように強く勧める
() him to resturge
魚が食べたくて仕方ない(魚を食べたい衝動を持つ)
have an () to eat some fishurge
シカを罠に誘い込む
() a deer into traplure
ハワイの魅力
the () of Hawaiilure
光に刺激されて植物は育つ(光が植物の成長を刺激する)
Light () plant growthstimulates
スキャンダルのため辞職せざるを得ない(辞職を強いられている)と感じる
feel () to resign because of the scandalcompelled
秘書にメモを書き取らせる
() a memo to my secretarydictate
伝統的に中国人は新年を盛大に祝う
Tradition () that Chinese people celebrate the New Year lavishlydictates
涙で視界がぼやけた(視界をぼやかした)
Tears () my visionblurred
視界がぼやけた
My vision has ()blurred
川の流れ(の進路)を変える
() the course of a streamdivert
彼の注意をそらす
() his attentiondivert
その決定を覆す
() the decisionreverse
その逆が正しい
The () is the casereverse
アルバイトをして収入を補う
() my salary by working part-timesupportment
ビタミンの栄養補助食品をとる
take a vitamin ()supplement
雑誌の付録
a magazine ()supplement
汚染が魚に脅威をもたらす
Pollution () a threat to fishposes
土手を散策する
() along the riverbankstroll
肩をすくめる
() my shouldersshrug
肩をすくめて歩き去る
() and walk awayshrug
犬が敷物の臭いをくんくんかいでいる
The dog is () at the rugsniffing
鼻をすすり、くしゃみをする
() and sneezesniff
彼の娘を抱擁する
() his daughyerembrace
さまざまな価値観を受け入れる
() many different valuesembrace
彼女の親友を裏切る
() her close friendbetry
彼女は声で緊張していることがばれた(声が緊張をさらけ出した)
Her voice () her nervousnessbetrayed
私はだまされて、キャシーは女性だと信じていた
I was () into believing that Kathy was a womandeceived
幼い子どもたちをいじめるな
Don't () small childrenbully
彼は高校時代、いじめっ子だった
He was a () in high schoolbully
オレンジからジュースを搾る
() juice from an orangesqueeze
列車内に人々を押し込む
() people into a trainsqueeze
自動改札機に切符を入れる
() a ticket into an automatic ticket gateinsert
空欄にコメントを書き込む
() my comments in the spaceinsert
上着からフードを取り外す
() the hood from a jacketdetach
市場から製品を回収する
() a product from the marketwithdraw
ATMから300ドルを引き出す
() $300 from an ATMwithdraw
戦闘地帯から撤退する
() from the war zonewithdraw
大地震に耐えられる建物
a building that can () major earthquakeswithstand
強いリーダーシップを発揮する
() strong leadershipexert
報告書のためにデータをまとめる
() data for a reportcompile
写真にざっと目を通す
() through the photographsbrowse
インターネットを閲覧する
() the Internetbrowse
世論を操作する
() public opinionmainpulate
政治改革を実施する
() political reformimplement
月曜日からその計画を実行する
() the plan from Mondayexecute
その殺人犯を処刑する
() the murdererexecute
オリンピックを主催する
() the Olympic Gameshost
多くの困難
a () of difficultieshost
主催者者が玄関で私たちに挨拶した
Our () greeted us at the doorhost
ドライブレコーダーを搭載した車
a car () with a drive recordermounted
中東で緊張が高まっている
Tension is () in the Middle Eastmounting
黒い煙を出す
() black smokedischarge
海軍を除隊になる(海軍から解放される)
be () from the navydischarged
風呂の水を抜く
() the bathtubdrain
茹でたスパゲッティの水分を切る
() the cooked spaghettidrain
この運動場は水はけがよくない
This playground does not () welldrain
雨でびしょ濡れになる
get () in the rainsoaked
新しい考えを吸収する
() up new ideassoak
天井からつるされているランプ
a lamp () from the ceilingsuspended
フェリーの運航を中断する
() the ferry servicesuspend
停学になる(停学にさせられる)
be () from schoolsuspended
オリーブの実から油を抽出する
() oil from olivesextract
その小説の抜粋
() from the novelextracts
その大使は即座に本国に召喚された
The ambassador was immediately () homesummoned
全力を出す
() (up) all my strengthsummon
巨大なプロジェクトに着手する
() on a huge projectembark
かばんに札束を詰め込む
() piles of banknotes into the bagthrust
牛肉にフォークを突き刺す
() a fork into the piece of beefthrust
新たな市場に入り込む
() new marketspentrate
弾丸が彼の足を貫通した
The bullet () his legpenetrated
地中深くに入り込む
() deep into the groundpenetrate
彼女のプライバシーに立ち入るなDon't () on her privacy
太陽エネルギーはさまざまな目的で利用できる(利用され得る)
Solar energy can be () for various purposesutilized
熱で頭がくらくらする
My head is () with a feverspinning
綿を紡いで糸にする
() cotton into threadsspin
そのヘリコプターは海に突っ込んだ
The helicopter () into the oceanplunged
水に手を突っ込む
() my head into the waterplunge
ガタガタ音がする古いバス
a () old busrattling
(チャリンチャリンと)小銭を鳴らす
() some chargerattle
赤ん坊のガラガラ
a baby's ()rattle
