問題一覧
1
어떻게 됐어?
How did it go? *Go:진행되다
2
더 이상 못 참아
"I can't take it anymore Take:받아들이다"
3
저 기침이 심해요
I have a bad cough.
4
그게 전부인가요?
Will that be all?
5
너무 기대 하진 마
Don’t get your hopes up. =Don’t expect much.
6
나 살 빼야돼.
I need to lose weight.
7
체중이 48kg이다.
I weigh 48 kilograms.
8
과체중의
overweight
9
너 완전 그대로다.
You haven’t changed a bit.
10
함께 일해서 즐거웠어요.
It was a pleasure to work with you.
11
우리말로 ‘수고하셨습니다’ 라고 하고싶을 때 영어로는 이렇게!
It was a pleasure to work with you. =I enjoyed working with you.
12
나이 값 좀 해!
Act your age!
13
다리에 알 배겼어.
"My legs are stiff *stiff 뻣뻣한,경직된"
14
근육을 풀어주다
relax[loosen up] the stiff muscles
15
괜한 사람 잡지 마
"You’re way off * way off : 완전히 틀리다"
16
내 스타킹 올이 나갔어.
"I got a run in my nylons. [나일런ㅅ] * A run:올이 나간 것 (연속적인 긴 선으로 올이 나가는 이미지)"
17
요점만 말해!
Get to the point!
18
빙빙 돌려 말하다
beat around the bush
19
아직 초저녁이야!(약속자리를 끝내기 너무 이른시간이라고 느낄때)
The night is still young!
20
뭐 그런 사람이 다 있어?
Who does that?
21
너 갑자기 왜 그런데? *직역하면 “뭐가 네 안에 들어가서 변했니?”즉 갑자기 좋게 변한 사람에게 하는 말
What has got into you? = Is that really you?
22
이제 그만해.됐어.
That’s enough. = Enough is enough.
23
생각보단 별로야
"It’s not as good as I thought. *not as good as:-만큼 좋지 않은"
24
너무 오버하지 마.
Don’t be so dramatic!
25
극적인
dramatic
26
소란을 일으키다
make a scene [씨인]
27
말조심해
Watch your language
28
꿈도 꾸지 마
Don't even think about it = 줄여서 “Don’t even”.
29
허리 아파 죽겠어
My back is killing me
30
벼락치기 하지 마.
Do not cram.
31
벼락치기 하느라 밤 샜어
I’ve been up all night cramming
32
제가 알아볼게요.
I'll see what I can do.
33
왜 이렇게 늦었어?
What took you so long?
34
그만좀해!
Knock it off!
35
믿을 수 없어
"I don't buy it * Buy:(사실이라고) 믿다"
36
제시간에 와.
Make it on time
37
원칙대로 하네.
You go by the book.
38
(이걸할지 저걸할지 선택을 내리기 어려워서 중립을 지키고 있을 때)고민중이야
I'm on the fence.
39
(좀더 중립을 지켜서) 두쪽을 선택하지 않고 중립을 택할래!
I'm sitting on the fence.
40
무슨 고민 있어?
What's bothering you?
41
우리 큰일났어.
We’re in trouble.
42
곤경에 빠지다
Be in trouble
43
사양할게요.
I think I'llpass.
44
수익 좀 냈어?
Have you made a profit?
45
입소문 좀 내 줘
Please spread the word.
46
그럴 가치가 있어.
It’s worth it.
47
(거기) 가 볼 만해
It's worth visiting
48
너무 어려워.
It's too much for me.
49
어떻게 하는지 말 안해도 잘 알죠?/ 훈련 방법은 알죠?
You know the drill.
50
어떻게 할지 결정했어요?
Have you made up your mind?
51
동의해요.
I go along with that.
52
찬성하다.
go along with
53
여긴 어쩐 일이야?
What brings you here?
54
하룻밤 고민해보고 이야기할게요.
Let me sleep on it.
55
내일 연락 줄게요.
I'll get back to you tomorrow.
56
답장하다, 다시 연락을 주다 [문자/이메일 등]
Get back to
57
도가 지나쳤어요
You crossed the line.
58
누구의 이름을 따서 지었어요?
Who were you named after?
59
잘 되길 바라.
Hope it works out.
60
(문제 등이) 해결되다
Work out
61
그는 아버지를 닮았네요 (행동,말투,외모)
He takes after his father.
62
우리 가족은 다 그래요 / 유전이에요
It runs in the family.
63
너무 나쁘게 받아들이지 마요,그런데...(악의는 없다)
No offense but…
64
괜찮아요, 기분나쁘지않아요
"None taken. *No offense was taken 의 생략형"
65
나쁘게 말하는건 아니니, 기분 나빠하지마.
I mean, no offense… Don’t take this the wrong way.
66
알려 줘서 고마워.
Thanks for the tip
67
상처 받은 거 아니지?/ 상처 받으면 안 돼,그런데...
No hard feelings,
68
내가 다시 이긴 것 같군. 감정 상하지 않기다, 알겠지 데이브?
It looks like I’m the winner again. No hard feelings, Dave, eh?
69
그들은 천생연분이야
They're made for each other
70
인연, -될 운명
meant to be
71
원래 그렇게 될거였어.
It was just meant to be
72
우리는 서로 인연이 아닌것 같아.
We weren't meant to be together.
73
그 책을 읽으려고 계획 중입니다. / 그 책을 읽으려고 했습니다. / 그 책을 읽으려고 계획해왔습니다. (그책 읽어보고 싶었어요!)
"I mean to read that. I meant to read that. I have been meaning to read that."
74
~을 의도하게 되다.
be meant for~
75
삶의 목적은 좋은 친구와 함께하는 경험과 멋진 모험을 통해 채워나가는 것입니다.
Life was meant for good friends and great adventures.
76
수화물에 적합하지 않은 물건이 들어있었다!
Something were never meant to fly!
77
매우 적합한
meant for
78
우리는 천생연분이야.
We are meant for each other.
79
어떤일이든 일어날 일은 일어날 운명이에요.
Whatever is meant to be is ment to be.
80
다시 생각해 볼게.
Let me sleep on it.
81
비가 쏟아져.
It's pouring.
82
산책 좀 하자.
Let's take a walk
83
목소리 낮춰.
Keep your voice down
84
(커지지 않도록) 낮추다, 억제하다
Keep- down
85
얼마 안 남았어.
It's coming up.
86
환불 되나요?
Can I get a refund?
87
긁어 부스럼 만들지 마. 괜한 짓 하지 마.
Don't ask for trouble.
88
애도를 표합니다.
I'm sorry for your loss.
89
현실을 직시하자
Let's face it.
90
직면하다, 직시하다
Face
91
기회를 놓쳤어.
.I missed the boat
92
겁먹지 마!
Don't be a chicken!
93
겁쟁이
Chicken
94
우리 꽤 친해.
We're pretty close
95
우리 별로 안 친해.
We're not that close
96
저도 공감되네요.
I can relate
97
저는 공감이 잘 안돼요.
It's hard for me to relate.
98
이 얘긴 다음에 다시 해요.
Let's pick this up another time
99
반 씩 양보하자.
Meet me halfway
100
걘 완전 인싸야.
She's a social butterfly