①効き目・効果・効験 ②(神仏の)霊験・ご利益。 ③前兆・兆し

①光 ②姿・形 ③陰・物陰

①字・筆跡 ②(楽器の)演奏法・曲 ③手段・方法・やり方 ④傷・負傷

①急なこと・急用 ②支度・準備

まさか（〜ないだろう）

①いつの間にか・早くも ② (できるだけ)早く(〜たい・〜て欲しい)

（〜する）な・（〜し）ないでくれ・（〜し）てはならない

たくさん・数多く

道理（もっともであること）

①依然としてやはり(変わらず) ②何といってもやはり・それでもやはり ③さらに・いっそう

①わざわざ ②特に・とりわけ・格別に ③正式な・本格的な

こう・このように

そのように・あのように

①遊び(楽しむこと) 現代語と同じ ②管弦の遊び(音楽を楽しむこと)

① 間違い・誤り(通りに外れたこと)

まったく・少しも・決して（〜ない）

①すぐに・ただちに ②つまり・言い換えれば

そっと・静かに

① (神仏や貴人の)御前・おそば ②貴人への敬称、または貴人その人を表す

ほとんど（〜ない）

①どのように・どうして(〜だろうか) ②どうして(〜だろうか、いや、〜ない) ③どんなに・どれほど・なんとまぁ(〜だろう)

ため・(何かの)ためのもの

まったく・少しも・決して（〜ない）

①世の中・世間 ② (世の中の)人間関係・男女の仲・夫婦の仲 ③ (人の)一生・(ある)御代

①不快に・嫌な感じに ②気味悪く・異様に怪しく

①一般に・全て・みな同様に ②並ひととおり・普通・平凡

①中途半端に・なまじ ②かえって・むしろ

なぜ・どうして（〜か）

数年(の間)・数年来・長年

いっそう・ますます

① (建物の)内部 ② 宮中・内裏 ③帝・天皇

①意志・意向（何かをしようとする気持ち） ②愛情・好意（相手に寄せる気持ち） ③お礼の贈り物

互いに

①（ある状態が）そのまま ②（時間的に）すぐに

(帝や、上皇の)お出かけ・お出まし

①まったく・少しも・決して（〜ない） ②だいたい・概して

①朝廷・政府 ②帝・天皇 ③公的なこと 現代語と同じ

そう・そのように

①形・外見 ②容貌・顔たち

①様子 ②顔色・機嫌（顔の様子） ③意向・意中（心の中の様子）

①まったく・少しも・決して ②さらに・その上

まったく・少しも・決して（〜ない）

①そうは言ってもやはり ②なんと言ってもやはり

①言葉 ②和歌

①世間話・雑談 ②物語　(「竹取物語」や「源氏物語」などの物語）

（実際）本当に・なるほど（その通り）

① 多くの数・様々・万事 ②何事につけても・すべてにわたって

①たくさん・数多く ②たいそう・はなはだしく

①自然と・ひとりでに ②偶然・たまたま③万一・もしかして

①こと（事）・行い ②葬儀・法事

①気配り・心づかい ②支度・準備

①手紙 ②訪問の申し入れ・訪問の挨拶

① 帝・天皇 ② (貴人の)奥様 北の方と言う

ほうび（の品物）

（〜する）ことができない

①早朝 ②翌朝

①どうして・どのように(〜だろうか) ②どうして(〜だろうか、いや、〜ない) ③何とかして(〜よう、〜たい、〜て欲しい)

決して（〜するな）

①手紙 ②漢詩・漢文・漢学・漢籍(漢文の書物)

①よりどころ・頼みにできるもの ②つて・縁故・手づる ③良い機会・都合の良い折・ついで

嘘・偽り・作り事

①まったく・少しも・決して（〜ない） ②決して（〜するな）

本来の意思・かねてからの願い

①しだいに・だんだんと ②やっと・かろうじて

①まったく・少しも・決して（〜ない） ②実に・非常に