様々な価値観や意見を持った人々 people with different (v ) and opinions

経済的に発展した国々では余暇と娯楽が重視されている。 Leisure and recreation are highly (v ) in the economically advanced countries.

Aの［〜する］価値がある be (w ) A [doing]

この記事は読む価値がある。 This article is (w ) reading.

Aの価値がある be (w ) of A

この記事は読む価値がある。 This article is (w ) of being read.

〜する価値がある it is (w ) doing [to do]

この記事は読む価値がある。 It is (w ) reading [to read] this article.

Aに［〜するに］値する (d ) A [doing]

この記事は読む価値がある。 This article (d ) reading.

君は罰を受けて当然だ。 You (d ) the punishment.

アメリカ人は自由を大事にする。一方で日本人は調和を重んじる。 Americans (c ) freedom, while Japanese value harmony.

妻と過ごした1日1日が私の最も大切な思い出だ。 Every single day I spent with my wife is my most (t ) memory.

人を外見で評価してはならない。 You should not (e ) people by their appearances.

手段を講じる take (m )

大部分では［いくぶん］、かなりの［ある］程度まで in large [some] (m )

成功は結果に基づいて測られる。 Success is (m ) by results.

家の価値は40万ドルと査定された。 The value of the house was (a ) at $400,000.

その地域の人達は生活水準を向上させるために奮闘した。 People in the region struggled to improve their living (s ).

日本では髪を染めるのが標準となりつつある。 Heir coloring is becoming the (n ) in Japan.

我々は社員を非常に厳しい基準に沿って選んでいる。 We select our staff members according to very strict (c ).

良い映画の判断基準は、それを何度も見たくなるということだ。 The (t ) of a good movie is that you want to see it again and again.

労働者階級 the working (c )

AをBに分類する (c ) A into [as] B

アリストテレスは生物を植物と動物の2種に分類した。 Aristotle (c ) organisms into two groups: plants and animals.

〜な種類のA a ~ (s ) of A

全てのファイルはサイズに沿って分類されている。 All the files are (s ) according to their size.

このジャガイモは遺伝子組み換えされている。 This potato is genetically (a ).

〜するより他ない have no (a ) but to do

事実を受け入れるより他に選択肢はなかった。 We had no (a ) but to accept the fact.

代替エネルギー源 (a ) energy sources

奴を殺すか、自分が殺されるか、選択肢は２つしかなかった。 I only had two (o ): jill him or get killed myself.

我が社は週休3日制を採用することに決定した。 Our company has decided to (a )a four-day work week.

その夫婦は孤児を養子にした。 The couple (a ) an orphan.

Aに決める (d ) on A

決定する make a(d )

言語は思考の形成に決定的な役割を果たす。 Language plays a (d ) role in the formation of thought.

〜しようと固く決意している be (d ) to do

スーザンはポールと別れる決意をしていて、彼女の決意を変えることはできなかった。 Susan was (d ) to break up with Paul, and nothing could change her mind.

〜しようと決意する (r ) to do

元旦には多くの人が禁煙する決意をするが、成功する人は少ない。 Many people (r ) to quit smoking on New Year’s Day, but only a few succeed.

この闘争が早く解決されることを強く願う。 I strongly hope that this conflict will be (r ) soon.

新年の決意 New Year’s (r )

歴史的な事件 a historic (e )

その出来事を警察に通報したくはなかったが、選択の余地はなかった。 We didn’t want to report the (i ) to the police, but there was no alternative.

偶然に by (a )

交通事故 a traffic (a )

少年は母親が殺害されるのを偶然に目撃した。 The boy (a ) witnessed his mother’s murder.

ウォーターゲート事件 the Watergate (A )

外交問題 foreign (a )

Aに…ということが思い浮かぶ it (o ) to A that …

爆発は真夜中に起こった。 The explosion (o ) at midnight.

彼女が嘘をついているなんて思いもしなかった。 It never (o ) to me that she was lying.

エイプリルフールに行われたので、誰もそのパーティーに来なかった。 Nobody came to the party since it (t ) (p ) on April Fool’s Day.

ジョンはシンディが好きだったが、彼女はジョンの親友に恋し、状況を複雑にした。 John liked Cindy, but she fell in love with John’s best friend, which made the (s ) complicated.

〜の状況（下）で in [under] ~ (c )

…という条件で on (c ) that …

テニス選手は今日は絶好調だ。 The tennis player is in his best (c ) today.

雇用の条件 the (c ) of employment

明日返してくれるという条件で車を使わせてあげよう。 I’ll let you use my car on (c ) that you will return it tomorrow.

〜の環境（下）で in [under] ~ (c )

どんなことがあっても…ない under no (c )

ナンシー・マイヤーズは裕福な環境で育った。 Nancy Meyers was brought up in affluent (c ).

絶対に外出してはならない。 Under no (c ) are you allowed to go out.

Aに参加する (p ) in A

Aに参加する (t ) (p ) in A

2000人以上がマラソンに参加した。 More than 2,000 people (p ) in the marathon race.

2000人以上がマラソンに参加した。 More than 2,000 people (t ) (p ) in the marathon race.

Aに関与している be (i ) in A

ケリーは学外の様々な活動に関与している。 Kelly is (i ) in activities outside of school.

ソフトウェアの開発は多くの頭脳労働を伴う（必要とする）。 Developing software (i ) a lot of brain work.

この仕事にはある種の危険が伴う。 This job (e ) certain risks.

Aに従事している be (e ) in A

科学者はバイオテクノロジーな研究に従事している。 The scientist is (e ) in research on biotechnology.

すみません、その日は先約があります。 I’m sorry, but I have a previous (e ) on that day.

Aに没頭している be (i ) in A

チャンピオンになってから、ボクサーは酒と女に耽った。 After winning the championship, the boxer (i ) in alcohol and women.

AをB［〜すること］に捧げる (d ) A to B [doing]

Aに専念する (d ) oneself to A

彼女は6人の子供を育てるのに生涯を捧げた。 She (d ) her life to bringing up her six children.

学生は勉学に専念した。 The student (d ) himself to his studies.

動物福祉法 the Animal Welfare (A )

行動を起こす take (a )

待っているだけでは何も得られない。行動に出なくてはならない。 Nothing will be gained if you just wait; you must take (a ).

眠っている間も脳の一部はまだ活動している。 Part of your brain is still (a ) while you are sleeping.

課外活動、部活 extracurricular (a )

米国は銃の保有を制限する法律を制定するべきだと思う。 I think the U.S. should (e ) laws to restrict gun ownership.

行儀良くふるまう (b ) oneself

学生は自分に対しても他人に対しても、責任を持って行動するように。 Students are expected to (b ) in a responsible way, both to themselves and to others.

お行儀良くしなさい！ (B ) yourself!

奇妙な行動 strange (b )

彼の行動にいつもと違うところがあるのに気づきませんでしたか？ Didn’t you notice something unusual his (b )?

実験［研究］を行う (c ) experiments [research]

Aに対する考え方 (a ) toward A

ホモセクシュアリティに対する考え方は文化によってかなり異なる。 (A ) toward homosexuality differ greatly between cultures.