問題一覧
1
ご来院は初めてですか？
Is this your first visit to this hospital?
2
最初にご登録をお願いします。
You have to register first.
3
健康保険に入っていますか？
Do you have any health insurance?
4
この登録用紙にご記入ください。
Could you fill in this registration form?
5
1週間にどのくらいお酒を飲まれていますか？
How much alcohol do you drink in a week?
6
便通は定期的にありますか？
Do you have regular bowel movements?
7
登録
registration
8
健康保険
health insurance
9
便通
bowel movements
10
生年月日
date of birth
11
婚姻関係
marital status
12
紹介状
medical referral letter
13
緊急連絡先
emergency contact
14
アンケート
questionnaire
15
受付
reception desk
16
未婚の
single
17
既婚の
married
18
離婚した
divorced
19
別居した
separated
20
死別した
widowed
21
職業
occupation
22
国籍
nationality
23
かかりつけ医
family doctor
24
主婦
homemaker
25
義理の娘
daughter-in-law
26
看護師
registered nurse
27
助産師
midwife
28
保健師
public health nurse
29
訪問看護師
visiting nurse
30
専門看護師
clinical nurse specialist
31
認定看護師
certified nurse
32
内科
Internal Medicine
33
内科医
internist
34
外科
Surgery
35
外科医
surgeon
36
整形外科
Orthopedics
37
整形外科医
Orthopedist
38
循環器科
Cardiology
39
循環器科医
cardiologist
40
小児科
Pediatrics
41
小児科医
pediatrician
42
婦人科
Gynecology
43
婦人科医
gynecologist
44
産科
Obstetrics
45
産科医
obstetrician
46
眼科
Ophthalmology
47
眼科医
ophthalmologist
48
耳鼻咽喉科
Otorhinolagology
49
耳鼻咽喉科医
otorhinolagologist
50
皮膚科
Dermatology
51
皮膚科医
dermatologist
52
精神科
Psychiatry
53
精神科医
psychiatrist
54
脳神経外科
Neurosurgery
55
脳神経外科医
neurosurgeon
56
脳神経内科
Neurology
57
脳神経内科医
Neurologist
58
放射線科
Radiology
59
放射線科医
radiologist
60
呼吸器内科
Respiratory
61
呼吸器内科医
pulmonologist
62
泌尿器科
Urology
63
泌尿器科医
urologist
64
胃腸科
Gastroenterology
65
胃腸科医
gastroenterologist
66
麻酔科
Anesthesiology
67
麻酔科医
anesthesiologist
68
歯科
Dentistry
69
歯科医
dentist
70
病歴について伺います。
I’d like to ask you some questions about your medical history.
71
これまでに何か重い病気にかかったことはありますか？
Have you ever had any serious illness.
72
その時、入院されましたか？
Were you hospitalized then?
73
これまでワクチン接種後、何か問題があったことはありましたか？
Have you ever had any trouble after having a vaccination?
74
何かアレルギーはありますか？
Do you have any allergies?
75
病歴
medical history
76
アレルギー
allergy
77
花粉症
hay fever
78
診察
clinical examination
79
急性
acute
80
慢性
chronic
81
がん
cancer
82
腫瘍
tumor
83
胃潰瘍
gastric ulcer
84
十二指腸潰瘍
duodenal ulcer
85
心筋梗塞
myocardial infarction
86
腎臓病
kidney disease
87
糖尿病
diabetes mellitus
88
脳卒中
stroke
89
脳梗塞
cerebral infarction
90
てんかん
epilepsy
91
肺炎
pneumonia
92
結核
tuberculosis
93
胸膜炎
pleurisy
94
虫垂炎
appendicitis
95
白血病
leukemia
96
貧血
anemia
97
痛風
gout
98
胆石
gallstones
99
高血圧
hypertension
100
低血圧
hypotension