恐れ多い 不吉だ 気味が悪い 甚だしい すばらしい 立派だ

部屋

召使い

ああ

さしあげる 補助V 申し上げる

つらい 情けない

子供 召使いの少年少女

ののしる

残念だ 不本意だ 期待はずれだ とるにたりない つまらない

おっしゃる （尊敬語）

言葉をかける

思いをよせる

しばらく 少しの間

どのように どれほど どうして

ひどく まったく〜ない

さっきの

お受けする お聞きする

〜の様子だ

よこす

様子 こと

長年

〜もまた

こと

する

判断する 説明する

機会 順序

そう そのように

申し上げる 補 〜申し上げる 聞こえる 噂になる 評判になる

気が進まない おっくうだ

いやだ 不快だ

いただく

思われる

心がこもっている 熱心だ 丁寧だ

（何かを）する 具体的に訳す！

互いに

はじめて〜する 〜しはじめる

座る 動かないでいる とどまっている 住んでいる

まったく〜 決して〜

少し

願い求める

機会

どうしようもない

効果 ご利益 霊験

どうしようもない （あきらめ）

見える 姿を見せる

時 頃 間

話 雑談

ひどく

さしあげる 補 〜申しあげる

つらい 情けない

〜であろうか

物思いする （物思いしながら）ぼんやりと見る

旅寝

そうでなくてさえ それでなくてさえ

ある、いる 住んでいる 元気でいる 生きている