問題一覧
1
по настоянию
на вимогу
2
по негодность
через непридатність
3
по необходимости
за необхідності
4
понести потери
зазнати втрат
5
понести убытки
зазнати збитків
6
по нынешним временам
як на теперішній час
7
по обыкновению
як правило
8
по определению суда
за ухвалою суду
9
по поручению
за дорученням
10
по праздничным дням
у святкові дні
11
по предложению
за пропозицією
12
по приглашению
на запрошення
13
по причине чего
через що
14
порча имущества
псування майна
15
по семейным обстоятельствам
за сімейних обставин
16
послать сообщение
надіслати повідомлення
17
послесловие к произведению
післямова до твору
18
по случае потери
із приводу втрати
19
пособие по безработице
допомога, у зв'язку з безробіттям
20
пособие учебное
посібник навчальний
21
по собственному усмотрению
на власний розсуд
22
по совместительству
за сумісництвом
23
по согласию сторон
за згодою сторін
24
по соображениям
із міркувань
25
по специальности
за фахом
26
по списку
за списком
27
поставить на вид
зробити зауваження
28
поставляемая продукция
продукція, що постачається
29
поступила информация
надійшла інформація
30
поступить в техникум
вступити до технікуму
31
поступить согласно инструкции
учинити згідно з інструкцією
32
потребляемые средства
споживчі кошти
33
правительство считает
уряд вважає
34
право залога
заставне право
35
право на составление контракта
право з укладання контракту
36
правящие круги
владні кола
37
предварительная договорённость
попередня домовленість
38
предоставить возможность
надати змогу
39
предоставить в распоряжение
передавати до розпорядження
40
предоставить место
дати місце
41
предоставить это сделать
дозволити це зробити
42
предоставленные льготы
подані пільги
43
председатель собрания
голова зборів
44
представленые материалы
надані матеріали
45
предъявлять иск
справляти позов
46
предъявлять обвинение
обвинувачувати
47
предъявлять требование
ставити вимоги
48
преимущественное право
переважне право
49
прибегать у суровым мерам
удаватися до сурових заходів
50
привлечение партнёра
залучення партнера
51
признать недействительным
визнати недійсним
52
прийти в негодность
зробитися непридатним
53
прийти к взаимопониманию
дійти взаєморозуміння
54
прийти в себя
отямитися
55
прийти к решению
вирішити
56
прийти к согласию
дійти згоди
57
прийти к убеждению
переконатися
58
приличная сумма
чимала сума
59
приличные результаты
задовільні результати
60
приличный партнёр
порядний партнер
61
приложить усилия
докласти зусиль
62
принадлежащие нам ценности
цінності, що нам належать
63
при наличии средств
за наявності коштів
64
понимать в шутку
сприймати як жарт
65
принимать участие
брати участь
66
приносить неприятности
завдавати прикростей
67
принять во внимание
узяти до уваги
68
принять к сведению
узяти до відома
69
принять решительные меры
ужити рішучих заходів
70
приобрести право собственника
набути права власності
71
приступить к обсуждению
розпочати обговорення
72
приходование груза
прибуткування вантажу
73
причинные телесные повреждения
завдані тілесні ушкодження
74
причитающаяся сумма
належна сума
75
пришла посылка
надійшов пакунок
76
проектно-сметная документация
проектно-кошторисна документація
77
проект приказа согласован
проект наказу погоджено
78
производить оплату
провадити оплату
79
производственные отношения
виробничі відносини
80
пропорционально доле
пропорційно до паю
81
пути следования
дороги
82
пути сообщения
шляхи сполучення
83
радиотрансляционная сеть
радіотрансляційна мережа
84
разногласия по вопросам
розбіжності з питань
85
разрешать споры
розв'язувати суперечки
86
разрушить до основания
зруйнувати дощенту
87
расторжение договора
розірвання договору
88
расчётный счёт
розрахунковий рахунок
89
режим наибольшего благоприяствия
найсприятливіший режим
90
решающий голос
ухвальний голос
91
руководствуясь "Положением о"
керуючись "Положенням про"
92
самовольно решить
самочинно вирішити
93
сверх оплаты
понад плату
94
свести на "нет"
звести нанівець
95
с готовностью
охоче
96
с давних пор
здавна
97
себестоимость продукция
собівартість продукції
98
серьёзные подсчёты
серйозні недоліки
99
с занимаемой должности
із займаної посади
100
с красной строки
із нового рядка