いまだしき学者 →___学者

なかなか長きよりもこよなういまめかしきものかな。 →かえって長い髪よりも格段に____ものだなあ。

いみじくうれしきにも涙落ちぬ。 →___うれしいにつけても涙が落ちた。

あないみじ。犬を蔵人二人してうち給ふ。死ぬべし。 →ああ___。犬を蔵人が二人でお打ちになっている。死ぬにちがいない。

し得たりし心地は、いみじかりしものかな。 →うまくし遂げた気持ちは、_____たものだよ。

三寸ばかりなる人、いとうつくしうてゐたり。 →三寸ほどの人が、たいそう____様子で座っている。

いやしき下臈なれども、聖人の戒めにかなへり。 →____下賎の者であるが、その言葉は聖人の教訓に一致している。

ただ文字一つに、あてにもいやしうもなるは、いかなるにかあらむ →ほんの言葉づかい一つで、上品にも___にもなるのは、どういうわけだろうか。

その日の、髪上げうるはしき姿、唐絵ををかしげに描きたるやうなり。 →その日の内侍の髪を結いあげた____姿は、まるで中国風の絵を美しく描いたようだ。

今日よりは、おとなしくなり給へりや。 →今日からは、_____なられたか。

かなしからん親のため、妻子のためには、恥をも忘れ、盗みもしつべきことなり。 →___ような親のため、妻子のためには、恥も忘れ、盗みもしかねないものである。

この酒をひとり食べんがさうざうしければ、申しつるなり。 →この酒を1人で飲むようなのが____ので、お呼びしたのです。

下衆の家の女主人。痴れたる者。それしもさかしうて、まことにさかしき人を教へなどすかし。 →身分の低い家の女主人。愚かな者。これがまた①____て、本当に②____人にものを教えたりなどするのだよ。

遅桜、またすさまじ。 →遅咲きの桜は、これまた___。

すさまじきものにして見る人もなき月の、寒けく澄める二十日あまりの空こそ、心細きものなれ。 →___ものとして眺める人もない月が、寒そうに澄み渡っている二十日過ぎの夜空は、物寂しいものである。

冬はつとめて。・・・いと寒きに、火などいそぎおこして、炭もてわたるもいとつきづきし。 →冬は早朝(がよい)。・・・とても寒い朝に、火などを急いでおこして、炭をもって行き来する姿も実に(冬の朝に)______。

よろしき男を、下衆女などのほめて、「いみじうなつかしうおはします」など言へば、やがて思ひおとされぬべし。 →それ相応の身分の男を、身分の低い女などがほめて、「とても______いらっしゃる」などと言うと、途端に(男は)見下されてしまうにちがいない。

はづかしき人の、歌の本末問ひたるに、ふとおぼえたる、我ながらうれし。 →_____人が、和歌の上の句・下の句を(私に)尋ねた際に、すっと思い出されたときは、われながらうれしい。

何をか奉らむ。まめまめしき物はまさなかりなむ →何を差し上げようか。_____物は、きっとよくないだろう。

用ありて行きたりとも、そのこと果てなば、とく帰るべし。久しくゐたる、いとむつかし。 →用事があって(人の所へ)行ったとしても、その用事が終わったならば、すぐに帰るのが良い。長居をしているのは、(相手にとって)とても_______。

初めより我はと思ひ上がり給へる御方々、めざましきものにおとしめそねみ給ふ。 →(宮仕えの)初めから自分こそは(帝のご寵愛を受けるはずだ)と自負していらっしゃったお妃方は、(桐壺の更衣を)_____者としてさげすみ憎みなさる。

「げにもすきたるかな」と、めざましう見給ふ」 →「なるほど風流なことよ」と______ご覧になる。

世の中を憂しとやさしと思へども飛び立ちかねつ鳥にしあらねば。 →この世の中を____と（思い）、身も細るばかりだと思うけれども、（どこかへ）飛び立って行ってしまうことはできない、鳥ではないのだから。

いみじうやさしかりける人の妻に成りにけり。 →たいそう______た人の妻になった。

月かげゆかしくは、南面に池を掘れ。さてぞ見る。 →月明かりが____ならば、屋敷の南正面に池を掘れ。そうして(池の水面に映る月を)見るのだ。

ゆゆしき身に侍れば、(若宮ガ)かくておはしますも、いまいましう、かたじけなくなむ。 →(私は娘に先立たれた)_____身ですので、若宮がこうして(私と一緒に)いらっしゃるのも、縁起でもなく、恐れ多いことです。

おのおの拝みて、ゆゆしく信おこしたり。 →それぞれ拝んで、_____信心をおこした。

また、野分の朝こそをかしけれ →また、台風の（あった）翌朝（のありさま）は_____。

雨など降るもをかし。 →(夏の夜に)雨などが降るのも_____。

童のをかしげなる、糸をぞよる。 →少女の召使いで______子が、糸を縒っている。

ただ文字一つにあやしう、あてにもいやしうもなるは、いかなるにかあらむ。 →ただ(用いる)言葉一つで不思議に、___も下品にもなるのは、どうしてだろうか。