問題一覧
1
acupuncture
鍼治療
2
moxibustion
灸療法
3
meridian
経絡
4
disease
病気
5
nerve
神経
6
spine
脊柱
7
lowerback
腰
8
knee
膝
9
ふくらはぎ
calf
10
腹
abdomen
11
brain
脳
12
stomach
胃
13
kidney
腎臓
14
liver
肝臓
15
pancreas
膵臓
16
small intestine
小腸
17
large intestine
大腸
18
舌
tongue
19
この用紙にご記入ください。 Please (？？？) this form.
fill out
20
あなたの日常の食事はどのようなものですか。 What is your daily diet (？？？).
like
21
お身体をお大事に。
Take care of yourself
22
このようにしてください。 Please (？？？) it like this.
do
23
今日はどうなさいましたか。 What can I (???) for you today.
do
24
うつぶせに寝てください。 Please lie on your (???).
stomach
25
どんな痛みですか。 What (???) of pain is it.
kind
26
その痛みを説明できますか。 Can you (???) the pain?
describe
27
当院へくる方法をご存知でしょうか。 Do you know (???) to get to Shinkyuin.
how
28
駐車場はありますか。 Do you have space (???) parking.
for
29
背中を触診します。 I'm (???) to palpace your back.
going
30
寒気がします。 I have a (???).
chill
31
どうも風邪をひいたようです。 I'm afraid I have a (???).
cold
32
どこが痛いですか。 Where (???) it hurt?
does
33
脈をとらせてください。 Let me take your (???).
pulse
34
腰痛持ちです。 I have (???).
lumbago
35
上半身裸になって下さい。 Undress (???) the waist up,please
from
36
電話を切らずにそのままお待ちください。 Please (???) the line.
hold
37
かつて重い病気になったことがありますか。 Have you ever had a serious (???)?
illness
38
最近特に一生懸命働いていますか。 Have you (???) working particularly hard lately?
been
39
首がどのように動くか見せてください。 please show me (???) you move your neck.
how
40
もし熱すぎたら遠慮なく言ってください。 Feel (???) to tell me if it's too hot for you.
free
41
予約をしたいのですが。 I (???) like to make an appointment.
would
42
そこに鈍い痛みを感じます。 I feel a (???) pain there.
dull
43
仰向けに寝てください。 Please lie on your (???).
back
44
次の月曜日にここに来ることができますか。 Can you come here nexrt (???)?
Monday
45
私は2003年9月5日生まれです。 I (???) born on September 5,2003.
was
46
痛みはなくなりました。 The pain has (???) me.
left
47
糖尿病
diabetes
48
どうぞお座りください。 Please (???) seated.
be
49
今日の施術はそれで終わりです。 Tha's the end of (???) treatment.
todays
50
何かお手伝いすることがありますか。 Can I be (???) any help?
of
51
大丈夫ですか？ Are you (???) right?
all
52
健康保険に入っていますか？ Do you have (???) insurance?
health
53
請求書
bill