問題一覧
1
もし私が医者なら、病気の人々を助けることができるのに
If I were a doctor,I could help sick people.
2
もし彼に良いコーチがいれば、プロの選手になれるかもしれないのに。
If he had a good coach,he might be able to become a professional player.
3
もし彼女が彼の秘密を知っていたら、とても失望していたでしょう
If she had known his secret,she would have been very disappointed.
4
もし昨晩雨が降っていなければ、満月を見ることができたのに。
If it had not rained last night,we could have seen a full moon.
5
私がもっと絵が上手ければいいのに。
I wish I were better at drawing.
6
期末試験に向けて、もっと準備しておけばいいのに。
I wish I had prepared more for the final exams.
7
万が一彼らがロケットの打ち上げに失敗したら、大きな痛手になるだろう。
If they should fail to launch the rocket,it will be a big blow.
8
仮に100万円が手に入ったら、何をしますか。
If you were to get one million yen, would you do?
9
彼はまるで自分が有名俳優であるかのようにふるまう。
He behaves as if he were a famous actor.
10
ジャネットはまるで自分自身の目で試合を見たかのように話す。
Janet talks as if she had seen the final match with her own eyes.
11
君はもう散髪に行ってもいい頃だ。
It’s time you went to the berber.
12
もしピアノがなければ、私の生活はとても退屈だろう。
If it were not for the piano,my life would be very boring.
13
もしあなたの助けがなければ私はこの仕事を終えることができなかっただろう。
If it had not been for your help,I could not finished this work.
14
もし四季がなければ、日本文化は大きく異なったいただろう。
Without the four seasons,Japanese culture would be very different.
15
私があなたの立場なら、そんな仕事は引き受けなかったでしょう。
In your place,I would not have taken on such a job.
16
本当の友達なら、君の悪口は言わないだろう。
A true friend would not say bad things about you.
17
私があなたなら、直ちにその仕事を始めるでしょう。
Were I you,I would start the job immediately.
18
万一質問があれば、遠慮なく私に連絡してください。
Should you have any questions,feel free to contact me.
19
コピー機を使ってもよろしいでしょうか？
Would you mind if I used the copy machine?Of course,not.
20
締切を伸ばしていただけませんか。
I wonder if you could extend the deadline.
21
議長は翌週また会議をすることを提案した。
The chair suggested we have another meeting the next week.
22
ブッシュ氏は罰金を払うことが必要です。
It is necessary that Mr.Bush pay a fine.
23
もし、宝くじが当たったら大きな家を買うのだが。
If I won a lottery, I would buy a big house.
24
もしあなたが彼を助けていたら、彼は成功していただろうに。
if you had helped him, he would have succeeded .
25
仮に核戦争が勃発したら、どんなことが起こるだろうか？
What would happen if a nuclear war were to break out?
26
もし明日雨が降ったら、私たちはピクニックには行かないつもりです
If it should rain tomorrow, we will not go on a picnic.
27
彼はまるでプロの歌手であるかのように歌う
He thinks as if he were a professional singer.
28
水がなければ、どんな生物も生きられないだろう
If it were not for water,no creature could live.
29
あなたの助言がなかったら、私はそのコンテストで優勝していなかっただろう
If it had not been for your advice ,I would not have won the contest.
30
車を持っていればなぁ
I wish I had a car.
31
もう寝る時間だよ
It's time you went to bed.