問題一覧
1
同様の問題に直面する
face similar problems
2
出版されて
In print
3
世界遺産
would heritage
4
決して自分を憐れまない
never feels sorry for himself
5
他の人たちのことを考える
think of other people
6
完全な状態で
in perfect condition
7
私たちが友達を寂しがるように
as we might miss a friend
8
目覚めてそして知った
Woke to learn
9
中でも最も有名なのは
the best-known of all
10
前例を作る
set a precedent
11
相手チーム
The other team
12
私たちの祖先の生きた化身
the living embodiment of our ancestors
13
純粋な人間の悲願
the sinple human desire
14
〜を連れて帰る、持ち帰る
bring home
15
〜に全く注意を払わない
pays no attention to
16
漫画が出る 発売される
The cartoon came out
17
たくさんの（何億もの）ファン
hundreds of millions of fans
18
ついに、最後には
In the end
19
使節団を結成した
formed a delegation
20
優しい励まし
Gentle encouragement
21
〜すべきだ
It's time to
22
ただの呼び物に過ぎない
just an attraction
23
返還を要求して
asking for the return
24
大きな困難に直面して
in the face great difficulty
25
来る日も来る日も
Day after day
26
彼らが最初に行ったことの一つ
one of the first things they did
27
挑戦し続ける
keeps on trying
28
〜への贈り物として
as a gift for...
29
〜は他者へのおもいやりのなかにある
〜Lies in sensitivity to others
30
人生における本当の成功
real success in life
31
出版され続けた
continued to be published
32
いつも人に忠告をしている
always gives people advice
33
より良い明日を望む
hopes for a better day tomorrow
34
それが真の勝者を作るものだ
That's what makes real winner
35
生命を宿す、息を吹き返す
come to life
36
〜ということもできる
one can argue that...
37
島の生きる魂を象徴している
represents the living of the island