問題一覧
1
20250405仕事終わってから、簡単なサンドイッチを作って家族でピクニックへ行った。桜が満開で最高だった。 After work, I made some @ sandwiches and went @ @ picnic with my family. The cherry blossoms were @ @ @, and they were beautiful.
simple, on a, in full bloom
2
20250406題「3月18日の出来事」島根県美保の美保館に泊まった。文化遺産の建物で目の前に海で、最高の旅館だった。夕食の蟹の刺身が最高だった。 The Events @ March 18th. We stayed @@@@,@@. It was @@,@@ building that is @@@@ and @@@@ the sea @@@. The raw @@@ for dinner was amazing.
of, at Mihokan in Miho, Shimane Prefecture, wonderful ryokan, with a, a cultural heritage site, a stunning view of, right in front, crab we had
3
20250407題「3月19日のできごと」ゆうやの卒業式に行った。ゆうやは前日から友達と遊び明かして眠そうだった。夜は広島に移動した。 March 19th Events. We went to Yuya’s @@. Yuya had @@ all night @@ with his friends, so he @@@. In the evening, we @ to Hiroshima Prefecture.
graduation ceremony, stayed up, hanging out, looked very sleepy, traveled
4
20250108「他の人にきいて」「わからない問題が多いなら塾が家庭教師を雇った方がいい」とついに言ってやった。彼女はいつも色んな人にきいて、なんでも信じて、失敗したらその人のせいにする。努力することができないなら受験をやめたらいいのに。 I @ told her ” Ask @@“ and “If there are many questions @@@, you should go @@@ school or @@@@ .” She always asks @@@@ , believes @@@, and when she @, she @@. I think they stop @@@ exam if they can’t @@@.
finally, someone else, you can’t answer, to a cram, hire a private tutor, other people for help, whatever they say, fails, blams them, taking the entrance, make an effort
5
20250110風邪をひいたみたい。おそらく一昨日の夜にお酒を飲んで寝たから。やはりアルコールは何の役にも立たない。 It seems that I @@ a cold. Maybe @@@ I slept after @@@@@. In the end, alcohol @@@@.
had caught, it was because, drinking the night before last, doesn’t do any good
6
20250408題「初めての入学式」 ゆうやが教師として初めての入学式に参加した。いい式だったと喜んでいた。初めての駐車誘導もしたらしい。 Yuya partipated in @@@@@ a teacher. He was @@@@@@. @@ he also @@@ for the first time.
his first entrance ceremony as, glad because the ceremony went well, It seems, helped direct parking
7
20250111まつげパーマをかけてもらった。メイクをしなくてもまつ毛がカールしていて嬉しい。 I @ my @@. I’m happy that my @@@@@ makeup.
got, eyelashes permed, eyelashes stay curled even without
8
20250409題「体調不良」 ここのところずっと体がダルい。生理前だからだと思うけど、何もしたくない。明日は休みだからゆっくりしよう。 @@@ I’ve been @@@. I think it’s because @@@@, so I don’t @@@@. Since I @@@@ tomorrow, I’ll just @@@.
Not Feeling Well, feeling sluggish lately , my period is coming, feel like doing anything, have the day off, take it easy
9
20250112題「初詣」旦那と椿大社へ行った。9時過ぎに着いたので渋滞に巻き込まれずに済んだ。 The First @@ of the Year. I went to @@ with my husband. We @@@@@@ because we arrived @@ 9AM.
Shrine Visit, Tsubaki shrine, avoided getting into a traffic jam, shortly after
10
20250113最近オートファジーについての本を読んでる。正月から食べ過ぎてるから太り続けている。この本を読んで痩せ方を学ぼう。 @, I’ve been reading a book about autophagy. I’m @@, because I’ve @@@@@@@. I @@@ this book and @@@@ weight
Recently, gaining weight, been eating too much since New Year’s , need to finish, learn how to lose
11
20250114昔事務員として働いていた頃はパニック障害を発症した。似顔絵師をしていた頃は頭痛持ちになった。今の体を使う仕事では椎間板ヘルニアになった。どうやら頑張り過ぎてしまうらしい。無理なく働く方法を身につけたい。 When I @@@@@@ a long time ago. I @@@. When I @@@, I @@@. Now, because of my @@@, I have @@@. It seems I @@@ myself. I want to @@@@@@@ pace.
worked as an office staff member, developed panic disorder, was a caricaturist, often had headaches, physically demanding job, a herniated disk, tend to overwork, learn how to work at a reasonable
12
20250410題「3月20日のできごと パート1」広島は思っていたより大都会で、夜の散策は楽しかった。朝から原爆ドームと平和記念資料館へ行った。家族で行けて良かった。 Title: “March 20th Events – Part 1” Hiroshima was @@@@@@@, and we enjoyed @@ the city at night. In the morning, we visited @@@@ and @@@@. I’m @ I was able to go there with my family.
a bigger city than I had expected, walking around, the Atomic Bomb Dome, the Hiroshima Memorial Museum, glad
13
20250411題「甥っ子達」 妹の家に甥の入学祝いを渡しに行ってきた。社会人の甥、セイタの話も聞いてきた。何か問題があった時に会社が従業員を守ってくれないみたいで、辞めたいと言っているそうだ。 Title: “My Nephews”I visited my sister’s house to give @@@@@ my nephew.I also @@ my sister about Seita, who is my other nephew and @@.It seems he wants to @@@ because his company @@@@@@ when they @@.
a school entrance gift to, talked with, already working, quit his job, doesn’t seem to protect its employees, have problems
14
20250115私の理想の午後。昼に仕事が終わって昼食をとってモカナの散歩に行って、それから勉強をした。昼寝をしなかったけど歯磨きをしていたら完璧な理想の午後だった。 My @@. I finished work @@, ate lunch, @@@@@, I studied English. I didn’t @@@, but it @@@@@@ afternoon if I @@@@.
Ideal Afternoon, at noon, took Mokana for a walk, take a nap, would have been a perfectly ideal, had brushed my teeth
15
20250116題「私の前の職場のチーフ」4年ぶりに寺本チーフに会った。相変わらず前向きで品がある。会えて嬉しかったし、やせたみたいだし顔も小さくなって、ますまふ綺麗になったと言ってくれた。 “The @@@@@@.” I met @@@@ first @@@@. As always, she @@@@. I was happy to see her, and she said, “ You @@@@@, your @@@, and @@@ beautiful.”
Chief from My Previous Work Place, Chief Teramoto for the, time in four years, was positive and elegant, look like you’ve lost weight, face looks smaller, you’ve become more
16
20250117題「充実した休日」BTSのリーダーRMの映画を四日市に観に行った。映画の内容は難しかった。その後、デパートでお惣菜をいくつか買って帰った。ゆっくりできたし充実した休日を過ごせて嬉しかった。 “@@ Holiday.” I went to Yokkaichi city @@@@@ RM, @@@ BTS. @@@@@ was difficult for me@@. @ that, I bought some @@@@@@ and went home. I was able to relax and @@@@@@@ holiday.
A Fulfilling, to watch a movie featuring, the leader of, The content of the movie, to understand, After, prepared dishes at a department store, felt happy to spend such a fulfilling
17
20250412題「賃貸契約」仕事が終わってから伊勢にゆうやと賃貸契約をしに行った。私もゆうやも疲れていた。ゆうやはサッカーの試合に20分出場したみたい。 After work, I went to @@ with Yuya @@@@@. @ Yuya and I were tired. It seems that Yuya @@@@@ for 20 minutes.
Ise City, to sign a rental agreement, Both, played in a soccer game
18
20250118きんちゃんとマヨネーズとバターの料理教室に行った。その後ランチしていっぱいしゃべった。夜はお母さんを誘って一緒に焼肉屋さんに行った。 I went to @@@@@@ mayonnaise and butter with Kinchan. After that, we had lunch and @@@. @@@, I invited my mother, and @@@@@@ together.
a cooking class to learn about, chatted a lot, In the evening, we went to a Yakiniku restaurant
19
20250119寝つきが悪い。最近目を閉じてから1時間くらい寝れてないと思う。なぜかはわからない。 I have trouble @@. Recently, I @ I @@@@@@ for @@@@@ my eyes.
falling asleep, think, haven’t been able to fall asleep, about an hour after closing
20
20250120やる気が出ない。定期的に英語勉強のやる気がなくなる。勉強し続けているけど、楽しくないし上達している気がしない。 I can’t @@. I often @@@@@. I @@@@, but I @@@, and I don’t @@@@ my English @.
stay motivated, lose motivation to study English, have been studying English, don’t enjoy it, feel like I’m improving, skills
21
20250413題「買い物」家族で買い物へ出かけた。私はうまく欲しい物全て入手した。ゆうやはユニクロで選ぶのに時間がかかっていた。 Shopping. I went out shopping. I @@@@ I was looking for. Yuya @@@@@@ at UNIQLO.
managed to get everything, spent a lot of time choosing
22
20250414題「3月20日のできごと パート2」 船に乗って宮島に行った。とても楽しみにしていたのに、直樹の機嫌が悪いのでずっと気を遣っていた。楽しみが完全に台無しだった。「無視されたと感じた」と後になって言ってきた。ほんと、勘弁して ↓カジュアル表現 Title: “March 20th – Part 2” We @@@@ Miyajima. I’d @@@ about it, but Naoki was @@@@@ that I ended up @@@ the whole time. It totally @@@. @@@, “I felt ignored,” @,@@.
took a ferry to, been so excited, in such a bad mood, walking on eggshells, ruined the fun, Later he goes, Seriously, come on
23
20250415題「杉本さんと北川さんとランチ」 2人が昼休憩の時にマクドナルドへランチに行った。時間は短かったけどとても楽しかった。次は夜にご飯食べに行こって誘ってもらえて嬉しかった。 ※カジュアル表現 Title: Lunch with Sugimoto and Kitagawa. We @@ McDonald’s for lunch @@@. It was @@ time, but we @@@@@.They said we @@@ for dinner @@, and I was really happy to hear that.
went to, during their break, a short, had a lot of fun, should go out, next time
24
20250416題「美容院」 前髪のカットとリタッチカラーをしてもらった。仕事帰りに行ったからほとんど寝てしまった。 カジュアル表現 Hair Salon. I @@@@ and had @@@-@. Since I went there after work, I almost @@.
got my bans trimmed, a root touch-up, fell asleep
25
20250417題「3月20日のできごと、パート3」 夜は岡山県の倉敷に行った。有名な美観エリアはライトアップがされていて綺麗だった。歩いていて気分が良かったけど、お店はほとんど閉まっていた。 カジュアル Title: “March 20th – Part 3” At night, we went to Kurashiki in Okayama Prefecture. The famous @@@ was @@, and it @@. It @@@@ around, but most of the shops had already closed.
Bikan Historical Quarter, lit up, looked beautiful, felt great to walk
26
20250418題「おばあちゃん」 おばあちゃんから電話があって最近ゆうやはどうしているのかと聞かれた。今月に入ってから会いに行ってないから寂しいのかもしれない。 カジュアル表現 Title: “My Grandmother” My grandma @@@@ Yuya has been doing lately.I guess she might be feeling a bit lonely since we haven’t visited her @@ this month.
called and asked how, at all
27
20250419題「車をぶつけた」 仕事終わってボーっとしてたら駐車場で車をぶつけてしまった。まさかこんなことを自分がするなんて、ショック。ところで夜はお母さんも呼んでバーベキューをした。 I was @@ after work and ended up @ my car in the parking @. I can’t believe I @@ that - so shocking. @, we @@ barbecue in the evening and invited my mom too.
zoning out, crashing, lot, actually did, Anyway, had a
28
20250420題「動物病院」 モカナはいつもと同じで耳を掻いていた。ミランは左後ろ足の指の間がハゲかけていた。なので二匹を連れて動物病院へ行ってきた。 Animal Clinic. Mokana was @ her ears @@. Miran was starting to @@@@@@ her @@@. So I @@ to the animal clinic.
scratching, as usual, lose hair between two toes on, left back foot, took them
29
20250421題「初任給」 ゆうやの初任給の日。「大学と大学院に行かせてくれてありがとう」「好きなことを仕事に出来たからやりがいを持ってこれからも頑張る」って言ってくれてとても嬉しかった。ちょっと泣きそうになった。 First Salary. It’s Yuya’s first @. He said, “Thank you for @@@@ university and grad school.”” I’m gonna @@ and @@ because I @@@ the job I really @.” I was so happy to hear that. I almost cried.
payday, letting me go to, work hard, stay motivated, got to do, wanted
30
20250422題「英会話」 杉本さんとランチをしてオンライン英会話について教えてもらった。とにかくたくさん無料体験をするべきみたい。まずは「大人の英会話教室」に登録をしてみた。 English Conversation I had lunch with Sugimoto and she told me about online lessons. It seems I should @@@@@@@ I can. So I started @@@@ “Adult English School.
try out as many free trial as, by signing up for
31
20250424題「学びの日」 お料理教室では低温調理器が欲しくなるくらい美味しいレシピを教えてもらった。オンラインレッスンは3社体験レッスンを受けた。 Learning Day. At the cooking class, I learned super tasty recipes that @@@@@ a sous vide cooker. I also @@ free trial lessons @ three deferent online lesson companies.
made me want to buy, tried out, from
32
20250427題「最高の息子」 お母さんにお礼のつもりで都寿司へ行った。ゆうやが初任給でみんなにプレゼントを名古屋で買ってきてくれた。全く予想もしてなかったプレゼントに泣きそうになった。 My Amazing Son We went to Miyako sushi @@ my mom. Yuya bought and @@@@ everyone @ Nagoya @ his first @. I @@@ it and almost cried.
to thank, brought back presents for, from, with, paycheck, totally didn’t expect
33
20250426題「オンライン英会話開始」 杉本さんの紹介でネイティブキャンプに加入した。たくさんお気に入り講師を教えてくれたので、もちろん私もお気に入り登録をしておいた。 Starting Online English Lesson. I @@@ Native champ @ Sugimoto’s friend @. She told me about some of her favorite teachers, so of course I @@@ my favorites too.
signed up for, through, referral, added them to