問題一覧
1
хозяйственные расходы
господарські витрати
2
утверждение отчёта
затвердження звіту
3
явился мираж
постало марево
4
Уголовный кодекс
Кримінальний кодекс
5
явилось причиной
було причиною
6
содействовать работе
сприяти роботі
7
упёрся на своём
затявся на своєму
8
учебное пособие
навчальний посібник
9
следующие вещи
такі речі
10
учёт кадров
облік кадрів
11
через силу
понад силу
12
щелистая основа
щілиста основа
13
убытки, нанесенные предприятию
збитки, завдані підприємству
14
через окно
крізь вікно
15
удовлетворять требования
задовольняти вимоги
16
текущий счёт
поточний рахунок
17
с целью предотвратить
з метою запобігти
18
юбилейные торжества
ювілейні урочистості
19
считать целесообразным
уважати доцільним
20
состоять на учёте
перебувати на обліку
21
с удовольствием
залюбки
22
частная собственность
приватна власність
23
следующим образом
ось так
24
явится к 10
прийти до 10
25
яркий цвет
яскравий колір
26
точно известно
достеменно відомо
27
уставной фонд
статутний фонд
28
совместное предприятие
спільне підприємство
29
уйти от ответственности
уникнути відповідальності
30
чем больше, тем лучше
що більше, то краще
31
через два месяца встретимся
за два місяці зустрінемося
32
удостоверяющая подпись
посвідковий підпис
33
тщательно поверить
ретельно перевірити
34
щекотливое положение
дражливе становище
35
созыв учредительного собрания
скликання установчих зборів
36
щепетельный характер
педантичний характер
37
хождение денежный средств
обіг коштів
38
явилась возможность
трапилася можливість
39
учредитель организации
засновник організації
40
через посередництво фирмы
за посередництвом фірми
41
ютиться вместе
тулитися разом
42
с учётом прибыли
з урахуванням прибутку
43
сметная стоимость
кошторисна вартість
44
соотвестовать условиям
відповідати умовам
45
споры по вопросу
суперечки з питання
46
экономить денежные средства
заощаджувати кошти
47
средства, направленные на
кошти, що скеровуються на
48
текущий момент
нинішній момент
49
суверенное равенство государств
суверенна рівність країн
50
хорошие отношения
гарні стосунки
51
это в порядке вещей
це звичайна річ
52
со стороны
з боку
53
совещательный голос
дорадчий голос
54
хорошее отношение
добре ставлення
55
следующим будет выступать
далі виступатиме
56
удельный вес
питома вага
57
считать возможным
уважати за можливе
58
экономные расходы
ощадливі витрати
59
цвет отделки
колір оздоблення
60
тщательно уложить
дбайливо укласти
61
состоять на учёте
перебувати на обліку
62
Совет учредителей
Рада засновників
63
учредительное собрание
установчі збори
64
удерживаемая сумма
сума, що утримується
65
считается поступившим
уважається таким, що надійшов
66
щеголеватый вид
ошатний вигляд
67
язвительное замечание
ущипливе зауваження
68
с участием
за участю
69
яростный ветер
шалений вітер
70
существенные недостатки
суттєві недоліки
71
яростный противник
завзятий супротивник
72
чрезмерные усилия
надмірні зусилля
73
согласовать с
узгодити з
74
текущий кран
кран, що тече
75
тщательно искать
пильно шукати
76
через некоторое время
згодом
77
становится действующим (правномочным)
набирати чинності
78
ставить в известность
доводити до відома
79
час от часу не легче
щодалі, то важче
80
спрос и предложение
попит і пропозиція
81
через порог
через поріг
82
яростный взгляд
розлючений погляд
83
срок действия
термін дії