問題一覧
1
窓辺のくそ石が！
Damn,the rocks in the windowsill.
2
僕らが物置に隠している気違いだ。
The madman we hide in the attic.
3
それでは物置きで楽しんで。
Then enjoy the attic.
4
だれがブラインドを開けっ放しにしたんだ？
Who left the blinds open.
5
わかっています、だから最初にブラインドを閉めたんです。
I know,that's why I closed the blinds in the first place.
6
窓辺にアイスクリームを置いてます。ちょっと待ってください。
I've got some ice cream on the windowsill.Hold on the minute.
7
やあ！窓辺で見つけたものを見てよ。
Hey!Look what I found on the windowsill.
8
彼は物置に閉じ込められている。
He is locked in the attic.
9
(それらの)ブラインドを閉めろ！
Shut those blinds.
10
食器洗い機を食器乾燥ラックとして使う。
Using the dishwasher as a drying rack.
11
汚れた食器は乾燥ラックにおいて。
Put the dirty plates in the drying rack.
12
それで・・・えっとカーテンレールを持って家に来るの？
So...you wanna grab a curtain rod and go to my place?
13
ストーブの上に落ちて火がついた。
Landed on the stove, and caught fire.
14
ジャクリーンJacquelineに雇われて、このカーテンレールを修理してる。
Hired by Jacqueline to fix this curtain rod.
15
ただ、エディ、それは干しラックじゃないんです。
It's just it,Eddie,it's not a drying rack.
16
コンロどうした？
What happened to the stove.
17
農薬(pesticides)がいっぱい詰まった食料庫。
The pantry full of pesticides.
18
排水溝が毛で詰まっています。
Drains clogged with fur.
19
配水管の髪の毛！
Drain hair.
20
そんですぐに配水管が詰まってるのがわかったよ。
And right away I see drain is clogged.