問題一覧
1
すまない。ここに座って、待ってもらえないか。担当の人を呼んでくる。
申し訳ございません。こちらにおかけになってお待ちくださいませんでしょうか。担当の者を呼んでまいります。
2
すまない。佐藤専務がよければ待ってもらいたいと言っている。どうするか。
申し訳ございません。 佐藤が、よろしければお待ち願いたいと申しております。いかがなさいますか。
3
森本部長は、前の客との面談が長引いている。あと15分ほどまってもらえないか。
申し訳ございません。森本は前のお客様との面談が長引いております。あと15分ほどお待ちくださいませんでしょうか
4
さっき、会社の吉田さんから電話があった。ここに連絡してもらいたいと言っていた。
先ほど御社の吉田様からお電話がございました。こちらにご連絡して欲しいとおっしゃってました。
5
さっき、斉藤さんから(本を届けることの)連絡をもらっている。本を預かる。
先ほど斉藤様からご連絡をいただいております。ご本をお預かりいたします。
6
この傘を使ってくれ。
こちらの傘をご利用くださいませ。
7
すまない。今日はこれから面談の予定がある。会うことができない。
申し訳ございません。 本日はこれから面談の予定がございますので、恐れ入りますが、お会いすることはできかねます。
8
すまない。吉田専務は、工場の見学には応じられないと言っている。
申し訳ございません。 吉田は、工場の見学をお受けするのは難しいと申しております。
9
そうだったのか。気がつかないで悪かった。
さようでございましたか。気がつきませんで、申し訳ございませんでした。
10
すまない。社員の自宅の住所と電話番号は教えられないことになっている。承知してくれ。
申し訳ございません。 社員の自宅の住所と電話番号は、お教えできないことになっております。何卒ご了承くださいませ。
11
私、斉藤常務の秘書をしている鈴木という。今後ともよろしく。
わたくしは常務の斉藤の秘書をいたしております鈴木と申します。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
12
すまない。いま斉藤部長は、会議中だ。急ぎなら連絡することはできるが、どうする。
申し訳ございません。 ただいま斉藤は会議中でございます。お急ぎでしたら、連絡することは可能ですが、いかがなさいますか。
13
失礼だが、名前を教えてくれ。
失礼ですが、お名前をお教えいただけますでしょうか。
14
すまないけれど、希望の日時を2、3聞かせてくれないか。
恐れ入りますが、ご希望の日時を2、3お聞かせくださいませんでしょうか。
15
失礼する。資料を片付けてもよいか。
失礼いたします。資料を片付けさせていただいてもよろしいでしょうか。
16
さっきは土産をくれてありがとう。
先ほどはお土産をくださいましてありがとうございます。
17
夜遅くまで手伝ってもらってありがたい。
夜遅くまでお手伝いくださり、ありがとうございます。
18
朝早くから時間をとってくれてありがとう。
早朝からお時間をお取りいただき、ありがとうございます。
19
(10分ほど待たせている来客を応接室に通す)
大変お待たせいたしました。 応接室へご案内いたします。こちらへどうぞ。
20
昨日は電話で失礼した。こっちへどうぞ。
昨日はお電話で失礼いたしました。こちらへどうぞ。
21
よろしければ代わりのお茶を持ってくるか
よろしければ、おかわりのお茶をお待ちいたしましょうか。
22
佐藤さん、待っていた。約束の資料を持ってきたか。
佐藤様、お待ち申し上げておりました。お約束の資料をお待ちいただけましたでしょうか。
23
うちの会社に佐藤という者はいない。斉藤ならいるがどうするか。
恐れ入りますが、わたくしどもの会社には、佐藤というものはおりません。斉藤ならおりますが、いかがなさいますか。
24
失礼だが、総務課を訪ねているのか。
失礼でございますが、総務課をお尋ねでいらっしゃいますか。
25
わかった。伝言は、吉田部長に伝える。
承知いたしました。ご伝言は、部長の吉田に申し伝えます。
26
吉田さんが、あと20分ぐらいでくるということだね。わかった。
吉田様があと20分ほどでいらっしゃるとのことでございますね。かしこまりました。
27
私でよかったら、佐藤さんの伝言を聞こうか。
わたくしでよろしければ、佐藤様のご伝言を承りましょうか。
28
気がつかず失礼した。ほかに何かあったら、なんでも言ってくれ。
気がつきませんで失礼いたしました。他に何かございましたら、何なりとおっしゃってくださいませ。
29
うちの会社は、いま工事中だ。足元に気をつけて帰ってくれ。
わたくしどもの会社はただいま工事中でございます。お足元にお気をつけてお帰りくださいませ。
30
(新しく支店長になった小林さんが挨拶に来た)田中部長のすぐ取次ので待ってくれ。
おめでとうございます。部長の田中にすぐにお取次いたしますのでお待ちくださいませ。