問題一覧
1
あなたにお任せします
It's entirely up to you.
2
〜のような人
someone who 〜 .
3
君は〜な感じなの？
Are you like 〜 ?
4
それから〜
And after that,
5
うまくいく
It works out.
6
たくさんの(アメリカスラング)
tons of 〜 .
7
店員がすぐ案内するよ
A host will be with you shortly.
8
本当にほんの少しだよ
Tiniest little bit.
9
僕をいらいらさせる
Annnoying me.
10
すくうんだ
Scoop it.
11
第一印象は？
What was your first impression of me?
12
ほかの人を参加させていい？
Can I welcome others
13
(番組とかで)みなさん〜までお待ちください！
Guys, stay tuned for 〜 !
14
これどこで買ったん？
Where is this from?
15
ちょい待ち
Hold on.
16
気楽にやれよ
Take it easy.
17
英語を学び直したんだ
I restarted learning English
18
そんなの気にすんなよ
Don't worry about it.
19
僕にはわかるよ
I can tell.
20
心地いいよ(スラング)
It's comfy.
21
日本の南の方
south part of Japan
22
〜なのに(文頭)
Even though 〜 .
23
気に入った
I like it.
24
めっちゃ仲いいやつ
close friends
25
めっちゃ落ち着く
So chill.
26
わかんない
I'm not sure.
27
お手柔らかにお願いします
Please go easy on me.
28
どう？
(Do) you like it?
29
ついにここにきた！
I am finally here!I
30
確かにね/その通りだね
It makes sense.
31
東京から結構遠いよ
It's out of Tokyo.
32
(相手が)そうなるといいな！
I hope you will make that happen!
33
当然だよ！
Absolutely!
34
カメラに映ってもいい？
Can I take a video of you?
35
(お別れの時とかに)楽しかった
I'm pleasure.
36
(ホテルとかで)朝食食べたいんですが
I wanna get breakfast today.
37
心当たりある？
Does it ring a bell?
38
そう言ってくれてありがたいよ
Thank you for saying that.
39
誰かが怪我するなら僕がするほうがマシだ
I would rather get hurt than someone else.
40
クセのある味
Peculiar taste
41
たくさんの〜(イギリススラング)
loads of 〜 .
42
最悪。
It sucks.
43
兵庫って場所知ってる？
Do you know the place called Hyogo?
44
それ自分の地元やで！
That's where I'm from!
45
こんな綺麗なのみたことないよ
I’ve never seen such a beautiful 〜 before.
46
あのー、(間埋め)
You know what?
47
〜と思う(後置)
〜, I guess.
48
〜に連れて行ってくれてありがとう
Thank you for bringing me to 〜 .
49
(レジなどで)これもよろしく
And also this.
50
これからどこ行くん？
Where we gonna go?
51
(お先に)どうぞ
Just go.
52
〜する時間
It's time to 〜 .
53
何か特別なものは感じた？
Did you feel a little connection between?
54
それは褒めすぎだって。
That’s too much.
55
最高(ロンドンスラング)
peng!
56
みんな〜を応援してるよ
Everyone is rooting for 〜 .
57
もしかしたら〜するほうがいいかも
Might be doing 〜 is better.
58
〜は関係ない
It doesn't matter 〜 .
59
今、日本語で話してもいい？
Can I talk to you in Japanese right now?
60
わあ、ちょっと待って。
Wow, wait a second.
61
(注文で)とりあえずこれで
That's it so far.
62
ないものねだり
cry for the moon
63
1人で(後置)
〜, alone.
64
端の方へ行こう
We'll go right to the end.
65
食べてみて(試してみて)
Give it a try.
66
忘れないようにしてるよ
I make sure.
67
〜を散策(散歩)したい？
Do you wanna explore 〜 ?
68
〜するはずだ(予定)
be supposed to do 〜 .
69
彼にやらせよう(任せよう)
Let him cook.
70
(レストランなどで)席空いてそう！
There might be spots!
71
ここに来るのはこれが初めてなんだ。
This is my first time to come here.
72
友達にブッチされたとこなんだ
My friend just canceled me.
73
連絡(電話)してね！
Give me a call!
74
そんな少年だったよ
this kind of kid
75
今から
from now on
76
乾杯！
Cheers!
77
1日休みだよ
I have a day off.
78
〜に履歴書を送ったよ。
I applied for 〜 .
79
〜は流暢に話せる
I'm fluent in 〜 .
80
最近〜にハマってる
I've been into 〜 .
81
〜させて？(君のために)
Do you want me to 〜 ?
82
(部屋などが)散らかっていて汚い
It is messy.
83
いいね！(ポジティブな意味全般)
lovely!
84
先に行って(食べて、して)
Go ahead.
85
(レジで)これ買いたいんやけど？
Can I get this?
86
(食いすぎて)夜ご飯いらんかも
I don’t need even to eat dinner anymore.
87
でもね、〜
Well, 〜 .
88
(注文で)以上で。
That's it.
89
(オブラートな)WTF
What the heck?
90
(店などで要望に対し)可能ですよ
We are capable.
91
金持ち、高級(ロンドンスラング)
posh
92
ごめんね。困らせたね笑
Sorry. I put you on the spot.
93
またね
See you next time.
94
後で注文聞きに行くから
We'll come to take the order.
95
めっちゃここ綺麗
So beautiful here.
96
どういたしまして！
No worries!
97
お腹いっぱいになった？
Did you get full?
98
〜ってつまりなんなの？
What's the definition of 〜 ?