問題一覧
1
그건 다른 이야기야
that's irrelevant
2
넌 이말 믿지 못할거야!
You won't believe this
3
난 묵비권을 행사할래
I plead the fifth
4
잠깐 얘기 좀 할 수 있을까?
Can I have a word with you
5
잠깐 시간 좀 있니?
you got a minute
6
노가리 좀 까자
Let's chew the fat
7
내가 방금 알아낸게 뭔지 맞춰봐
Guess what I just found out
8
내가 들은 말 넌 짐작도 못할걸
You'll never guess what I heard
9
모두 다 털어놔봐
Ok, make no bones about it
10
넌 본론에서 벗어나고 있어
you're off on a tangent
11
분명히 말할게
Let me be perfectly clear
12
끝난 얘기 자꾸하지마
Stop beating a dead horse
13
솔직하게 말해봐
out with it
14
나도 소식통이 있어
I have my sources
15
소문으로 들었어
A little bird told me
16
제이크가 방금 나에게 말해준걸 넌 믿지 못할거야
You won't believe What jake just told me
17
몇 번이나 말해야 알아듣겠어?
how many times do i have to tell you
18
무슨일 있었는지 맞혀봐
Guess what
19
우리는 완전 노출된 세상에 살아
we live in fishbowl
20
발없는 말이 천리를 가
word travels fast
21
요점이 뭔데?
What's the point
22
솔직히 얘기할까?
May I be frank
23
얘기 좀 하자
I need to talk
24
그 문제를 자꾸 말하지마
Stop harping on the subject
25
너한테 아주 상세하게 말할게
Let me spell it out for you
26
빙빙돌리지 말고 이야기해
Don't beat around the bush
27
본인에게 직접들었어
I got it straight from the horses mouth
28
본론으로 들어가
Get to the point
29
무슨일 있었는지 들었어?
Have you heard
30
난 비밀을 까발리는 사람이 아니야
I'm not the one to kiss and tell
31
한번만 더 얘기하면 천 번째야
I've told you a thousand times
32
개똥같은 소리 집어치워
cut the crap