問題一覧
1
それはフランスのシャンソンだ
C’est une chanson française.
2
デュポン先生は若い先生だ
Monsieur Dupont est un jeune professeur.
3
何時に朝食をとるの？
À quelle heure prends-tu le petit déjeuner ?
4
フランソワーズは日曜日の晩に息子に電話をした
Françoise a téléphoné à son fils dimanche soir.
5
今朝、彼に会いました
Je l’ai vu ce matin.
6
これは安い
C’est bon marché.
7
私達は明日出発する
Nous partons demain.
8
彼は私達よりも年上だ
Il est plus âgé que nous.
9
それは素晴らしい！
C’est formidable !
10
それはすごい！
C’est épatant !
11
それは整頓しているのではなくて、散らかしているのだ
Cela n’est pas arranger, mais déranger.
12
助けて！
Au secours !
13
どうしよう
Que faire ?
14
彼は毎晩テレビを観る
Il regarde la télé chaque soir.
15
ポールは優しい少年だ
Paul est un gentil garçon.
16
彼が旅行中だとは知らなかった
Je ne savais pas qu’il était en voyage.
17
あなたは彼が言うことを聞いているだけで良い
Il suffit que vous écoutiez ce qu’il dit.
18
飛行機は離陸する
L’avion décolle.
19
すぐ戻ってきます
Je reviens tout de suite.
20
セーヌ河はパリを流れる
La Seine coule à Paris.
21
私は病気だ
Je suis malade.
22
ジャンはフランス人だ
Jean est français.
23
彼は医者だ
Il est médecin.
24
それはシャトーだ
C’est un château.
25
夢が現実となった
Le rêve est devenu réalité.
26
彼は神経質そうに見える
Il paraît nerveux.
27
彼は係長になった
Il est passé chef de service.
28
このケーキは美味しそうだ
Ces gâteaux ont l’air bons.
29
彼女は輝くばかりに美しい
Elle est d’une beauté éblouissante.
30
問題は技術的次元のものだ
Le problème est d’ordre technique.
31
彼は劣等生で通っている
Il passe pour un cancre.
32
彼は読書が好きだ
Il aime la lecture.
33
君は私の計画をぶち壊した
Tu as détruit tous mes projets.
34
私は階段を上った
J’ai monté l’escalier.
35
私は二階へ上った
Je suis monté au premier étage.
36
彼は飲んでいる。明らかだ
Il a bu, c’est évident.
37
恋は判断力を持たない
L’amour ne juge pas.
38
パリまでポールに同行した
J’ai accompagné Paul à Paris.
39
きのう彼に出会った
Je l’ai rencontré hier.
40
彼は父親に似ている
Il ressemble à son père.
41
喫煙は健康に有害だ
Fumer nuit à la santé.
42
彼は万事を疑う
Il doute de tout.
43
彼はよく職業を変える
Il change souvent de profession.
44
彼は友人との関係を絶った
Il a rompu avec ses amis.
45
私の部屋の窓は海に面している
Ma fenêtre donne sur la mer.
46
彼は子供におもちゃを与える
Il donne des jouets à l’enfant.
47
彼はある企業に資金を貸した
Il a prêté des fonds à une entreprise.
48
私はポールから自転車を借りた
J’ai emprunté un vélo à Paul.
49
彼は妻から鍵を取り上げた
Il a arraché la clef à sa femme.
50
彼は奥さんにスカーフを買った
Il a acheté une écharpe à sa femme.
51
彼は骨董屋から壺を買った
Il a acheté un vase à un antiquaire.
52
彼女は小箱からアクセサリーを取り出した
Elle a sorti des bijoux d’un coffret.
53
この部屋を事務所にしよう
Nous allons faire un bureau de cette pièce.
54
彼らは娘を金持ちの青年と結婚させた
Ils ont marié leur fille avec un jeune homme riche.
55
このレコードを他のと交換したいのですが
Je voudrais échanger ce disque contre un autre.
56
観光案内所へ行けば観光旅行のことを教えてくれます
L’office du tourisme vous renseignera sur les excursions.
57
私はこの映画を素晴らしいと思う
Je trouve ce film excellent.
58
そういうのを盲目と言うのだ
J’appelle cela aveugle.
59
彼らが意地悪なのは知っています
Je les sais méchants.
60
彼女は夫を怠け者呼ばわりした
Elle a traité son mari de fainéant.
61
私はこの回答を拒絶だと見なす
Je considère cette réponse comme un refus.
62
私はそのことが確かだと思う
Je tiens ce fait pour certain.
63
ジャンは病気だ
Jean est malade.
64
このドアはよく閉まらない
Cette porte ferme mal.
65
われ思う、ゆえにわれ在り
Je pense, donc je suis.
66
誰かがドアをノックしている
On frappe à la porte.
67
嘘をつくことは恥だ
Mentir déshonore.
68
茶化すことは答えることではない
Plaisanter n’est pas répondre.
69
彼が頭がいいのは疑いない
Qu’il soit intelligent ne fait aucun doute.
70
ピエールは気紛れだ
Pierre est capricieux.
71
この席は塞がっていますか
Cette place est-elle prise?
72
私は彼らがもっと若いと思っていた
Je les croyais plus jeunes.
73
彼は名門の生まれだ
Il est d’une naissance illustre.
74
この若者は勇気がない
Ce jeune homme est sans courage.
75
当時、ポールは学生だった
À l’époque, Paul était étudiant.
76
彼女は主婦ですか？はい、そうです
Est-elle mère de famille? Oui, c’est ça.
77
私は彼が嘘つきだと思う
Je le tiens pour un menteur.
78
このご婦人はどなたですか
Qui est cette dame ?
79
意志は力なり
Vouloir, c’est pouvoir.
80
彼の悪い癖はいつも遅刻することだ
Son défaut est d’arriver toujours en retard.
81
そう言うのを盗むと言うのだ
J’appelle cela voler.
82
あの子は文法を身につけている。あの歳にしては大したものだ
Cet enfant sait sa grammaire, c’est beaucoup pour son âge.
83
彼はピエールを立たせておく
Il laisse Pierre debout.
84
内閣改造は間近い
Le remaniement ministériel est pour bientôt.
85
重要なのは我々が合意することだ
L’important est que nous soyons d’accord.
86
私はその物語をポールに語った 私はそれを彼に語った
J’ai raconté cette histoire à Paul., Je la lui racontée.
87
ここにネズミが出るですって？一度も見たことはありませんが
Des souris ici ? Nous n’en avons jamais vu(es).
88
子供は走り回るのが大好きだ
Les enfants adorent courir.
89
彼は仕事を覚えようと努めている
Il cherche à savoir son métier.
90
私は彼が明日来ると思う
Je crois qu’il viendra demain.
91
彼は遅く起きた
Il s’est levé tard.
92
私は遠くへ行く
Je vais loin.
93
彼はよく勉強する
Il travaille bien.
94
彼は老衰で死んだ
Il est mort de vieillesse.
95
私は鉄道で旅行する
Je voyage en chemin de fer.
96
彼女は痩せるためにダイエットをしている
Elle suit un régime pour maigrir.
97
この時計は100ユーロする
Cette montre coûte mille euros.
98
私はしばしば彼に会う
Je le vois souvent.
99
私はよく眠れなかった
J’ai mal dormi.
100
彼は地面（床）に腰を下ろしていた
Il était assis par terre.