魚の骨と身を分ける () fish () the bones

鑑定は別々にしていただけませんか Could we have () checks?

泥棒がその建物に侵入した A () broke into the building

日本の犯罪件数 the number of () in japan

彼の犯行の動機 his () () the crime

規則を破ったことに対して彼を厳しく罰する () () him() breaking the rules

国際法を破る () international law

人権を侵害する () human rights

日本では現在飲酒が許されているのは20歳から(合法の飲酒ができる年齢は20歳)です In japan, the current () drinking age is 20

法的助言を求める seek () advice

その敵と戦う fight with the ()

敵の兵士 () soldiers

良い成績を目指してお互いに競い合う () () each other () good grades

ハーフマラソンに参加する () () a harf marathon

私達のチームは完敗した(完全に打ち負かされた) Japan's () () World War II

30名以上の人がそのテロの犠牲になった Over 30 people () () () the terrorist attack

合意への障害を取り除く remove an () () an agreement

喫煙は害を及ぼす Smoking () you ()

彼の評判を悪くする () his reputation

私達のプライバシーを侵害する () our privacy

隣接する国に侵攻する () a neighboring country

乗客の命を危険にさらす () the lives of the passengers

停電のために会議は一時中断した(中断された) The meeting was temporarily () by a blackout

質問して講演を遮る () a speech () questions

話を遮らないでください Don't ()

ベンが突然来たので私達の計画が台無しになった (私達の計画を台無しにした) Ben's sudden arrival () our plans

子供を甘やかす () the child

そのサッカーの試合には1万人以上の観客が押し寄せた The football match attracted more than 10000 ()

親戚の一人 one of my ()

相対的な利点 () merits

正面からその建物に入る () the building through the front door

暗証番号を入力する () my PIN

交渉(の段階)に入る () () negotiations

上司に同行してドイツに行く () my boss to Germany

風邪はしばしば熱を伴う A cold () often () () by a fever

飛行機の出発 the flight’s ()

常軌を逸したもの a () () the norm

目的地に到着する get to my ()

ハワイは人気のある観光地だ Hawaii is popular () ()

公共交通機関で by () ()

香港経由でチューリッヒに飛ぶ fly to Zurich () Hong Kong

Eメールで友達にメッセージを送る send a message to a friend () email

怠けると失敗する(失敗に至る) Laziness () () failure

楽な生活を送る () () easy ()

なぜそんなことをしたの(何があなたにそれをさせたの) What () you () do it?

鉛筆な芯が折れた The pencil () has broken

太陽は東から昇る The sun () in the east

海面の上昇 () () () sea levels

選挙権年齢を20歳から18歳に引き下げる () the voting age from 20 to 19

この川は太平洋に流れ込む This river () into the Pacific

会話に流れ the () of conversation

日本のバブル経済は1990年代にははじけた Japan’s economic bubble () in the 1990s

彼女は突然泣き出した She () () () 2個目oから始まる

彼女は突然泣き出した She () () tears　2個目ｉから始まる

壁はいくつかの場所でひび割れていた The wall () in several places

一発の銃声が尾根に鳴り響いた A short () across the ridge

二つの卵を割ってフライパンに入れる () two eggs into the frying pan

カップのヒビ () in a cup

アイスクリームがすぐに溶けてしまった The ice cream quickly ()

バターを溶かす () the butter

英語が随分と上達する () great () () English

会議が進むにつれてますます疲れた As the meeting (), I grew more and more tired

科学技術の進歩 () () technology

チームは決勝戦に進んだ The team () () the final

前売り券 an () ticket

その問題を扱う () () the problem

誘拐犯と取引する () () () () the kidnapper

ストレスにうまく対処する () stress well

展示品に手を触れないでください Please do not () the exhibits

マグカップの取手 the () of a mug

予期せぬ事態にうまく対処する () () unexpected situations

公平に子供を扱う () children ()

患者を治療する () patients

今夜の食事は私に奢らせてください Let me () you () dinner tonight

その旅は本当に楽しかった The trip was a real ()

彼の居所の手がかりを見つける find a () () his whereabouts

炭水化物の量を制限する () the amounts of carbohydrate

クラスの人数を15名に分ける () class size () fifteen

参加者の数に制限をかける () () () () the number of participants

従業員が客からチップを受け取ることを禁じる () employees () accept tips from custemrs

公共の場所での喫煙を全面的に禁止する () () total () () smoking in public places

音楽の違法ダウンロードを禁止する () the ilegal downloading of music

キッパリとその申し出を断る () () the offer

彼女の話を聞くことを拒む () () listen to her

その考えを拒絶する () the idea

村の人々は彼を除け者にした People in the village () him

にんじんを食べるよう彼を説得するのは無駄だ It is no use trying to () him () eat carrots

彼の発言で私の勉強のスイッチが入った His remark () me () study

この小説は実話をヒントにしている(実話からヒントを与えられた) This novel () () () real events

彼に高い服を買うのを思いとどまらせる () her () buying expensive clothes

健全な食生活を促進する () healthy eating habits

副社長に昇進する () () () vice-president

彼が正しいことを彼に確信させる () him () I am right

彼を説得して熱心に勉強させる () him () study hard