問題一覧
1
私たちは同時に走り始めた。
We started to run the same time.
2
セキュリティに対する当社独自の包括的なアプローチの一環として、これらの重要な役割のそれぞれに当社がどのように力を入れているかを示し、架空の脅威について説明します。
Show you how we're empowering each of these important roles as part of our unique comprehensive approach to security,we will take you through an imaginary threat.
3
ただし、これらの監査の課題の 1 つは、従来、監査人が物理的にデータセンターを訪問しなければならないことです。
However, one challenge with these audits is that the auditors traditionally have to physically visit a data center.
4
好きな俳優は誰ですか？
Who is your favarite actor?
5
タクシーはどこで拾えますか？
Where can i catch a taxi?
6
あなたの発音は素晴らしいです。
Your pronunciation is excellent,
7
セキュリティにおいては、データの幅広さに対応するために最大で12個、時にはそれ以上の推論を行います。
For security, we'd make up to a dozen inferences, or even sometimes more to handle the breadth of data,
8
あちこちでマスクをしている人をみかけます。
You can see people wearing masks here and there.
9
これを説明するために私が知っている最も簡単な方法は、アクセス権があるなら、責任があるということです。
The easiest way I know to explain this is if you have access, you have responsibility.
10
彼は雨のため遅刻した。
He was late because of the rain.
11
セキュリティは常に変化する分野です。
Security is a discipline that is constantly changing.
12
木から葉っぱが何枚か落ちてきた
Some leaves fell down from the tree.
13
あちこちでマスクをつけている人を見かけます。
You can see people wearing masks here and there.
14
誰のことを言ってますか？
Who do you mean?
15
少し時間を取って簡単に紹介させてください。
Let me take a moment to do a brief introduction.
16
いつまで泊まる予定ですか？
Till when will you stay here?
17
迎えにきてくれますか
Can you pick me up.
18
私はサラリーマンです。
I'm an office worker.
19
そして、私たちには、大量のセキュリティ インテリジェンスを大規模かつリアルタイムで収集するまたとない機会があります。
And we have a unique opportunity to gather a lot of security intelligence at scale and in real time.
20
いつ戻ってくるのですか。
When will you get back?
21
私は最初英語をうまく話せなかった。
I didn't speak English well at first.
22
皆さんに伝えたいことがあります。私は長い間この業界にいます。テクノロジーの破壊的な変化を数多く経験してきました。
I got to tell everybody. I've been in this industry for a while. I lived through many disruptive changes in technology.
23
彼女は仕事を辞めたのですか？
Did she quit her job?
24
そのため、AWS Lambda 関数を起動したり、AWS Fargate を使用してコンテナベースのアプリケーションを実行したりする場合、基盤となるインフラストラクチャがパフォーマンスとスケーラビリティを備えているだけでなく、Firecracker のおかげで安全であることも安心できます。
So when you spin up an AWS Lambda function or use AWS Fargate to run your container based applications, you can rest assured that the underlying infrastructure is not only performant and scalable, but it's also secure thanks to Firecracker.
25
少なくとも月に一度は私に電話してください。
You should call me at least once a month.
26
私たちの最優先事項は、セキュリティ問題によるビジネスの中断を防ぐことです。
Our number one priority is to prevent security issues from causing disruption to your business.
27
バスに乗りましょう。
Lets get on the bus.
28
私は、人工知能のこの新しい機能に関して革新を起こした Microsoft セキュリティ エンジニアリング チームを非常に誇りに思っています。
I am so proud of the Microsoft Security Engineering Team who've innovated around this new capability of artificial intelligence.
29
Copilot は、開発者がプラグインや最近発表された OpenAI GPT を構築することで拡張できます。
The Copilot can be extended by developers by building plug-ins or the recently announced OpenAI GPTs.
30
私は長い間彼にあっていません。
I haven't seen him for a long time.
31
どれをつかってもいいんです。
You can use any of them.
32
スケールがインテリジェンスを生み出し、セキュリティの向上につながるため、これは非常に重要です。
This is extremely important because scale breeds intelligence which leads to better security.
33
私はいま振られました。
Im just got dumped.
34
バスがきた！
Here come the bus.
35
Microsoft の比類のないグローバル脅威インテリジェンス、セキュリティ データ、セキュリティ スキルの使用状況から継続的に学習し、組織に合わせてカスタマイズされた洞察をユーザーに提供して、防御を強化し、より迅速な対応を可能にします。
It's continuously learning from Microsoft's unmatched global threat intelligence,our security data, and the security skills usage to deliver users tailored insights for their organization to harden their defenses and enable much faster response.
36
ついに彼らは勝ちました。
In the End ,they won.
37
声を小さくしていただけますか。
Could you keep your voice down?
38
学校では何かクラブに所属していますか。
Do you belong to any clubs at school,
39
お金の無駄だと思うよ。
I think its waste of money.
40
私は沖縄に住んでいた時期があります。
I lived in okinawa for some time.
41
普段は交代で食事をつくっています。
We usually take turns cooking.
42
いつか後悔するでしょう。
someday you'll be sorry.
43
どちらまで？
Where to?
44
次に、Firecracker プロセスがアクセスできるリソースを制限するための看守を開発しました。
Secondly, we developed a jailer to constrain the resources that can be accessed by the Firecracker process.
45
彼女は６歳でピアノを始めた。
She started playing the PIano at the age of six.
46
今日の予定は？
What's on for today.
47
過去 10 年にわたり、Nitro チップは大幅に進化し、世代ごとに過去の改良が加えられてきました。
Over the past decade, Nitro chips have evolved quite a bit,with each generation improving on the past.
48
もう少し大きな声でお願いします。
Would you speak up a little please.
49
遅くまで仕事してかまいません。
I dont mind working late.
50
彼の絵に感動しました。
I was impressed with his drawing,
51
今日はどうでした？
How was today.
52
グラフは AI をユーザーのコンテキストに基づいて構築します。
The graph grounds the AI in the user's context,
53
私たちはインターネット上で何が起こっているかを最前線で見ることができます。
we get a front seat to what is happening on the Internet.
54
Security Copilot を使用すると、自然言語で質問して、環境内で何が起こっているかをすばやく簡単に把握できます。
With Security Copilot, you can ask natural language questions to quickly and easily understand what's happening in your environment.
55
どこにいたの？
Where have you been to?
56
それは誰のものですか？
Whose is that?
57
この椅子は木でできています。
This chair is made of wood.
58
そこに行ってみたいですね。
I'd like to go there,
59
AWS では、平均防御時間を重視しています。
At AWS, we focus on mean time to defense.
60
さて、Microsoft Copilot の精神は、人間を中心に据え、そのコンテキストに根ざした人間の主体性を推進することです。
Now, the spirit of the Microsoft Copilot is really about advancing the human agency putting the human at the center and bringing grounded in their context.
61
アラートがさまざまなセキュリティ ツールに分散されているため、問題がさらに複雑になることがよくあります。
The problem is often multiplied because alerts are spread across a bunch of different security tools.
62
彼は６時までにここに来ることになっている。
He's supposed to be here by six.
63
アクティブなインシデントに関しては、アナリストとセキュリティ オペレーション センターは常に平均対応時間を短縮するよう努めています。
when it comes to an active incident. Analysts and security operations centers are always working to reduce their mean time to respond.
64
当社の緩和戦略の有効性は、脅威インテリジェンスを迅速に取得、分析し、それに基づいて対処できる能力に大きく依存しています。
The effectiveness of our mitigation strategies relies heavily on the ability to quickly capture, analyze and act on threat intelligence.
65
今日は、この絶え間なく変化する状況においてより回復力のあるシステムを構築するために当社が講じた手順を見ていきます。
Today we look at the steps we've taken to help build more resilient systems in this ever changing landscape.
66
透明性向上の一環として、当社は英国の大手サイバーセキュリティ コンサルティング会社である NCC グループと提携しました。
As part of that increased transparency, we engaged NCC Group, a leading cybersecurity consulting firm in the UK.
67
常に稼働し、常に監視し、常にお客様に代わって積極的にデータを安全に保ちます。
Always on, always monitoring, always working on your behalf to proactively keep your data safe.
68
出発はいつですか？
When is the Departur time?
69
私は一人で家にいるのに慣れている。
I am used to staying at home alone.
70
新しい Nitro ベースの EC2 インスタンスを起動するたびに、Nitro システムに組み込まれた高度なセキュリティおよびパフォーマンス機能の恩恵を自動的に受けられます。
Every time you spin up a new Nitro based EC2 instance, you automatically benefit from the advanced security and performance capabilities we built into the Nitro system.
71
彼女は娘たちを育てた。
She brought up her daughters.
72
私たちはお客様と緊密に連携して、お客様の特定のビジネス ニーズをより深く理解します。
We work closely with you to better understand your particular business needs.
73
よかったね。
Good for you.
74
彼は午後３時に駅に着きました。
He arrived at the station at 3PM.
75
一般的に、チャット アプリは大規模な言語モデルを 1 回呼び出すことでリクエストを処理します。
In general, chatapps handle your request by making a single call to a large language model.
76
過去 17 年間に私たちがセキュリティ分野で達成してきた仕事を振り返ってみると、
As I look back at the work we've accomplished in the security space over the last 17 years,
77
ご自由にどうぞ。
Help yourself
78
通常、1 つのリクエストに対して 1 つの推論が行われます。
Typically one request results in one inference.
79
これほど大きな世界的存在感を持ち、さまざまな顧客やワークロードに取り組んできた私たちが直面している課題の 1 つは、私たちがターゲットになることが多いということです。
One of the challenges we're having with such a large global presence and having worked with a wide diversity of customers and workloads is that we often become a target.
80
この絵はずいぶん前に描かれたものです。
This picture was painted a long time ago.
81
将来は海外に出たい。
I want to go abroad in the Future.
82
このカメラの使い方を教えてください。
Could you tell me how to use this camera.
83
あなたの英語は前より上手だ。
Your english is better than before.
84
一番近い駅はどこですか？
Where is the nearest station?
85
彼らは今日遅れるんですよね？
They're late Today? aren't they?
86
コツをつかみましたか？
got the hang of it?
87
ちなみに、従来のセキュリティベンダーから、多くのノイズが聞こえてくると思います。彼らは現在の製品をAIで洗練したと主張するでしょう。
By the way, I'm sure you're going to hear a lot of noise from legacy security vendors who will be AI washing their current products.
88
私はついに試験に合格しました。
I pass the Exam at last.
89
また、キーボードの背後にいる人間と彼らが実行する攻撃に対する効果的な軽減戦略を構築するのに役立つ、包括的なサービス セットと規範的なガイダンスも提供します。
We also provide you with a comprehensive set of services and prescriptive guidance to help you build an effective mitigation strategy against the humans behind the keyboard and the attacks they perpetrate.
90
彼は学校からリュックを持ち帰った。
He brought back his backpack from school
91
彼女から一枚の紙をもらった。
I got a sheet of paper from her.
92
すごくワクワクしませんか? しかし、これらの発表に入る前に、セキュリティに特化した当社の新しい生成 AI ソリューションである Security Copilot を初めてご利用になる方のために、少し時間を取って簡単にご紹介させてください。
Super exciting, isn't it? But before we get to these announcements, for those of you who may be new to Security Copilot,our new generative AI solution, purpose built for security. Let me take a moment to do a brief introduction.
93
私がいつも驚かされることの一つは、私たちの事業の規模の巨大さです。
the one thing that never ceases to amaze me is the immense scale of our operations.
94
家の周りにはたくさんの花が咲いています。
There are many flowers all aroud the house.
95
彼は私に花束の代わりにプレゼントをくれた。
He gave me a gift instead of a bouquet.
96
辛いものは大丈夫ですか？
Is it OK with spicy food?
97
それに加えて、近年、こうした脅威が増加しています。その結果、こうしたシグナルの一部を統合する拡張検出および対応 (XDR) が増加しています。
and to add to that, in recent years, we have seen the rise of these threats.As a result, we're seeing the rise of extended detection and response,or XDR, to consolidate some of these signals.
98
その結果、システムまたはオペレーターが EC2 Nitro ホストにログインするためのパスが存在しません。
As a result, there is no path for any system or operator to log into an EC2 Nitro host.
99
これは主にチャット アプリケーションになると思います。しかし、Microsoft Security Copilot はそれ以上のものです。
I do expect that this will be largely chat applications. But Microsoft Security Copilot is much more than that.
100
それどこで買ったの？
Where did you take that?