問題一覧
1
それを初めて聞きました。
It's the first time I heard that.
2
すみません、聞き取れなかったので、もう一度ゆっくり話してくれませんか？
Sorry. I couldn't hear you. Could you speak again slowly?
3
眠いかもしれないけど、頑張って
I guess You might be sleepy, but hung in there.
4
あなたと同じ理由です あなたと同じ
Same reason as yours. The same reasons you mentioned earlier. Me too. So do/am/did I.
5
前回の続きからで
Continuing from last time
6
いくよ、来なさい
Off we go. Come on.
7
良くないね、残念だ
Too bad... That's no good...
8
さっきのはなしだけど、今年の桜は綺麗ですよ。 さっきの会話だけど、その計画をどう思いますか？
As I was saying earlier, the cherry blossoms are really beautiful this year. Back to what we were talking about before, what dose everything think about that plan?
9
◯◯の意味がわかりませんでした。
I don't understand the meaning of ◯◯.
10
今日は仕事をしていたので、疲れてます。 夕飯は食べ終わったので、 このレッスンが終わったら寝ます。 もう夕食は食べましたか？
I was working in the office today. So I'm tired. I have already eaten dinner. I will sleep after this lesson. Have you eaten dinner yet?
11
聞かせて。
It's all year. 名前.
12
良いね、楽しそう
Sounds fun! great!
13
彼女の所にもついでに寄ろう。 ついでに、髭剃りもしたい。
We'll go by her too, while we're at it. And we're at it, I want a shave.
14
それは良かったですね
That's good to hear.
15
お手上げだ
I'm in over my head.
16
◯◯と××は同じですか？ さっきの答えと同じです。
Are ◯◯ and ×× the same (meaning)? The same answer as before.
17
いずれにしても、
anyway.
18
久しぶりに会えて嬉しいです。 1時間昼寝をしたので元気になりました。
It's good to see you again a while. I took an hour nap and feel a little better.
19
最高ですね！ 最低だね。
You rock! she rocks! You suck. she sucks.
20
そうなの？
Is that so?
21
あのね、ちょっと聞いてよ、
You know ...
22
これが終わったあと夕食にします。
I will go to dinner after this is over.
23
なんてことだ
Oh man! Hey man! Dode.
24
これ以外で
other than this
25
予定が合わない為、彼は来週の会議に参加出来ません。 大雪の為、列車は徐行しなければならなかった。
Due to schedule conflicts,he will be unable to join us at the meeting next week. Due to heavy snow, the train had to slow down.
26
なんでも無い、今の忘れて。 気にしないで
Sorry, never mind.
27
まじかよ、嘘でしょ
No kidding. No way. Are you serious?
28
お茶は好きでも嫌いでもないです
I don't mind tea.
29
うん、そうしよう。
Okay, I'm down.
30
遅れてすみません。仕事はもう終わったよ。 私は英語を自分で一年半前に勉強し始めました。 職場の同僚とはまだ英語で話した事はありません。 上達させる為には、発音に気をつけています。
Sorry I'm late.I'm done with my work. I started studying English on my own a year and a half ago. I have not spoken with co-workers in English yet. In order to improve it, I pay attention to my pronunciation.
31
繰り返して言ってくれませんか？
Could you please repeat that?
32
例えば、ええと、
like... well...
33
安全第一で行かないと。 安全第一でやりたいんだな。
We gotta play it safe. I see. You wanna play it safe.
34
提案された時の わかりました、とやめておきます
Yes, that's fine. No, that's fine.
35
まあね、そんなところだよ
Yeah, kind of
36
迷うなぁ、どちらの選択肢も魅力的だ どちらの料理も美味しそうだ。
I can't decide...both options are appealing. both dishes look delicious.
37
前にやった事があります。
I've done it before.
38
もし無い場合は、紅茶を飲みます。 もしコーヒーが無い場合はお茶で大丈夫です。
If not available, I drink cup of tea. If coffee is not available, tea is fine.
39
もう一度言って下さい
Say it again, Please.
40
とにかく、本題に入ろうか
Anyway, I will cut to the chase.
41
なぜ英語を勉強するの？ なぜなら、私は他の外人と英語で話さないといけない、だから英語の勉強はとても重要です。
Why do you have to learn English? Because I will have to speak English with other foreigners. so learning English is very important.
42
私はどうかと言うと、あの女優は好きでは無い。
As for me, I don't like that actress.
43
大体(ほとんど)理解しました。
I mostly understood.
44
まだ仕事中です。
I'm still at work. working
45
どうぞ
Go ahead.
46
このレッスンは多分前にやった事があります。
I think I probably did this lesson last time.
47
確かに。それもあり得るな。
Well,certainly. That's a possibility.Dude.
48
仕方がないよ。
Life gose on. well.
49
説明して貰えませんか？
Could you please explain that?
50
彼は変な事言ってるよ。 全く正反対だよ。 そうでしょ？何言ってんの？ 当たり前じゃ無い？
He's saying some strange things. That's quite the opposite. Due? What are you talking about? Isn't it obvious? No wonder.
51
疑問が解けてすっきりしました
I feel better now that my questions have been answered.
52
テーマパークは人口のものだが、ビーチは自然のものだよ
The theme park is human-made. But the beach is natural.
53
外国に行った事がありますか？ いいえ、私はオーストラリアに行きたいです。 私は観光と、景色を眺めに行きたいです。
Have you ever been to a foreign country? No. I'd like to go to Australia. I want to go sightseeing and see scenery.
54
銀行はどこにありますか？ 私のマンションの近くにあります、あと駅の向かい側です。 普段どうやってそこまで行くの？ ここから遠くないから、大抵は自分の車で行きますが、電車に乗る時もあります。 あなたの場合、電車に乗ってから10分歩くと思うよ。
Where is the bank? It is near my apartment building, and it's opposite the train station. How do you usually get there? It's not far from here. So I usually get there by my car, but sometimes I take a train. In your case I guess you take a train and then walk for 10minutes.
55
たくさん漫画を読むよ。好きなんだ。
I read a lot of comicbook. It's my thing.
56
今日は教えてくれてありがとう
Thank you for teaching me today.