問題一覧
1
直美(Naomi)は庭で読書を楽しみました。
Naomi enjoyed reading books in the garden.
2
ハリー(Harry)は紅茶に砂糖を入れるのを忘れました。
Harry forgot to put sugar in his tea.
3
日本では温泉でゆっくりすることが人気です。
Relaxing in hot springs is popular in Japan.
4
私は子供のときにディズニーランドを訪れたことを覚えています。
I remember visiting Disneyland when I was a child.
5
カナダは2015年に25,000人のシリアの人々を受け入れることを決定しました。
Canada decided to accept 25,000 people from Syria in 2015.
6
私はホーキング博士(Prof.Hawking)に会うチャンスを逃したことを後悔している。
I regret missing the chance to meet Prof.Hawking.
7
適度な運動をすることは健康を保つための良い方法です。
Getting moderate exercise is a good way to keep healthy.
8
私の趣味は電車の写真を撮ることです。
My hobby is taking photos of trains.
9
私は毎日ピアノの演奏を練習しなければならない。
I have to practice playing the piano everyday.
10
彼は時間通りにここにいることを約束しました。
He promised to be here on time.
11
食べすぎると私は眠くなります。
Eating too much makes me sleepy.
12
歯医者に行くことを延期してはいけませんよ。
Don't put off going to see the dentist.
13
私は彼女の健康を心配せずにはいられませんでした。
I couldn't help worrying about her health.
14
メアリー(Mary)は早起きすることに慣れていなかった。
Mary was not used to getting up early.
15
私たちの写真を撮ってもらえませんか。
Would you mind taking our photo?
16
私はその古いギターを処分する気にならない。
I don't feel like throwing away the old guitar.
17
もうすぐあなたに会えることを楽しみにしています。
I am looking forward to seeing you soon.
18
京子(Kyoko)と私はそのコンサートに行くことを楽しみにしています。
Kyoko and I are looking forward to going to the concert.
19
今晩は外出する気にはなれません。
I don't feel like going out tonight.
20
次に何が起こるかわかりません。
There is no telling what will happen next.
21
彼はカナダ出身なので、左側を運転することに慣れていません。
Because He is from Canada, he's not used to driving on the left.
22
私は海外に行くことを拒否しました。
I was object to going abroad.
23
ラジオの音量を(私が)下げてもいいですか？
Would you mind my turning down the radio a little?
24
トムはテレビを見て日本語を学んだ。
Tom learned Japanese by watching TV.
25
私は東京に行くバスに乗りました。
I took the bus going to Tokyo.
26
バート(Bart)は中古車を買うつもりです。
Bart is going to buy a used car.
27
私の祖父は昇る太陽を拝むのが好きです。
My grandfather likes to worship the rising sun.
28
海でサーフィンをしている男性は堀さん(Mr.Hori)です。
The man surfing on the sea is Mr.Hori.
29
先進国は環境問題の解決に努めるべきです。
Developed countries should try to solve environmental problems.
30
『はらぺこあおむし』はエリック・カール(Eric Carle)によって書かれた絵本です。
The Very Hungry Caterpillar is a picture book written by Eric Carle.
31
私は昨日、フランス語で書かれたガイドブックを買いました。
I bought the guidebook written in French yesterday.
32
この地域に生息している動物は人に慣れています。
The animals living in this area are used to people.
33
英語は世界中で話される言語です。
English is a language spoken all over the world.
34
その消防士は燃えている建物に入っていきました。
The firefighter entered the burning building.
35
そのバスは仕事に行く人々でいっぱいでした。
The bus was full of people going to work.
36
私たちは汚染された川で泳ぐことができません。
We can't swim in the polluted river.
37
その事故で負傷した少年は病院に運ばれた。
The boy injured in the arcident was taken to the hospital.
38
京都は長い歴史がある街です。
Kyoto is a city which has a long history.
39
父が入れるコーヒーは本当においしいです。
The coffee which my father makes is really delicious.
40
トニー・スターク(Tony Stark)はすべてを持っている男です。
Tony Stark is a man who has everything.
41
私たちは自分たちが尊敬する人に従うべきです。
We should follow someone who we respect.
42
これは昨日私があなたに話した本です。
This is the book which I told you about yesterday.
43
ローマは私が訪れたことある都市のひとつです。
Rome is one of the cities which I have visited.
44
私たちがいっしょに見た景色は、けっして色あせることはないでしょう。
The view which we saw together will never fade away.
45
これらは温暖な国で育つ植物です。
These are plants which grow in warm countries.
46
彼には信用できる友人がたくさんいます。
He has many friends who he can trust.
47
これはまさに私が買いたかったゲームです。
This is the very game that I have wanted to buy.
48
これらは私が昨日テニスをした女性です。
This is the woman who I played tennis with yesterday.
49
私にはお兄さんがサッカー選手の友達がいます。
I have a friend whose brother is a soccer player.
50
私は小学校に入学した日のことを覚えています。
I remember the day when I enterd elementary school.
51
これは私が昨日買ったものです。
This is what I bought yesterday.
52
お好み焼きを楽しめるよいレストランをいくつか知っています。
I know some good restaurants where you can enjoy okonomiyaki.
53
あなたに初めて会った日のことをけっして忘れないでしょう。
I wil never forget the day when I first met you.
54
あなたは遅刻した理由を説明するべきです。
You should explain the reason why you were late.
55
人はあなたが言うことではなく、あなたのふるまいを信用します。
People trust not what you say but how you behave.
56
京都は私が10歳まで暮らしていた街です。
Kyoto is the city where I lived until I was ten years old.
57
私たちは自然環境のためにできることを考えるべきです。
We should consider what we can do for the natural environment.
58
彼が私に怒っていた理由を知っていますか。
Do you know the reason why he was angry with me?
59
私の祖父は戦争が終わった年に生まれました。
My grandfather was born in the year when the war ended.
60
私たちが滞在したホテルはあまりきれいではありませんでした。
The hotel where we stayed wasn't very clean.
61
こうやって私たちは知り合いました。
This is how we came to know each other.
62
私はあなたが今言ったことには賛成ではありません。
I don't agree with what you have just said.
63
出かける時は忘れずにドアに鍵をかけてください。
Please don't forget to lock the door when you go out.
64
彼は誰にもさよならを言わずに教室を出た。
He left the classroom without saying goodby to anyone.
65
私はその店でパソコンを修理してもらった。
I had my PC repaired at the store.
66
日曜なのでバスの本数が少なかった。(分子構文を用いて)
It being Sunday, there were few buses.
67
次の角を右に曲がれば、愛子駅に着きますよ。
Turning right at the next corner, you will get to Ayashi Station.
68
正月休みは初売りで買ったゲームをして過ごした。
I spend my New Year holidays playing games which I bought at new years's store.
69
私には兄が二人いて、東京に住んでいます。
I have two brothers, who live in Tokyo.
70
あなたがやるべきことは、プリント教材をよく見直す(復習する)ことだ。
What you should is to review your worksheets carefully.
71
仙台は私が生まれ育った場所です。
Sendai is the place where I was born and raised.
72
仙台は私が先週訪れた場所です。
Sendai is the place which I visited last week.