問題一覧
1
私にできることはします
I'll do what I can
2
惜しい
Nice try
3
今夜、空いてる？
Are you busy tonight
4
いらっしゃいませ、何かお探しですか？ いいえ。見るだけです。
Can I help you,at all?No,thanks.I'll just look around.
5
それで、あなたの考えは？
So what do you think
6
そのくらいでやめておく
Just leave it at that
7
干渉したくはないが
I don't want to interfere,or anything,but
8
お邪魔してすみません
Sorry to disturb you
9
私が間違えていなければ
Unless I'm mistaken
10
私、どう見えたかな？
How did I look
11
なんとかうまくやりおおせた
I got away with it
12
何が起きてるんだ？
What's going on in there
13
私なら外へ出ない
I wouldn't go outside
14
こちらへどうぞ
You wanna come this way
15
〜はいかがでしたか？/〜をお楽しみいただけましたか？
Did you enjoy
16
少々お待ちください
Can you give me a second
17
ちょっと耳に入れておきたいことがあるんだけど
I wonder if I could have a little word
18
そうだといいね
That would be great
19
それが悪いと言っているのではない
I'm not saying it's a bad thing
20
なんと言えばいいかわからない
I don't know what to say
21
ぜひそうしよう/いいとも◆相手の依頼•申し出などに応じるとき
Yes,why not
22
ご希望にそえるかどうか見てみます
I'll see what I can do
23
どうやったらそんなに〜に興味が持てるの？
How can you be so interested in
24
明日、食事でもどうですか？
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow
25
個人攻撃ととらえる
Take it personally
26
意味ない
There's really no point
27
〜はいかがですか？
Would you like
28
給料はどのくらい？
How's the pay
29
一石二鳥だ
I'd kill two birds with one stone
30
それは言い訳には全然ならない
That's not an excuse
31
私はどうなの？
What about me
32
婚約することに決めた
I've decided to get engaged
33
調子はどう？
How's it going
34
どこからそんな考えが出てきたの？
Where did you get that from
35
自分の目で確かめに来て
Come and have a look
36
あまりいい考えではないと思います
I don't think that's a good idea
37
わかっていない
don't get it
38
〜は（具体的にいうと）どういうことですか？
What do you mean
39
今なんて言ったの？
What did you say
40
冷静になって
We'll sort it out
41
率直に言わせてもらえば
To be frank with you
42
それを渡して
Hang it over
43
なんて馬鹿な◆自分のしたこと/言ったことを悔やんで
What was I thinking
44
ちょっとだけ見せて
Let me just have a quick look
45
どうしてたの？
How have you been
46
まあともかく
Well,whatever
47
帰ってください
You've got to go
48
騙されたと思って僕のいうことを聞きなさい
Just take my word for it
49
さらに悪いことに
To make matters worse
50
さあ行くよ
Here we go
51
私が求めているのは〜だけ
All I'm asking for is
52
5分待ってくれない？
Give me five minutes
53
よく考えてみると
On second thought
54
それは不公平だ
That's not fair
55
少しお時間いただけますか？
Have you got a minute
56
いかがお過ごしですか
How are you doing
57
全く考えもしませんでした
I had no idea
58
様子を見てきます
I'll go check
59
りっぱなしごとだ
It's one hell of a job
60
どうしてもうまくいかない状態
A no-win situation
61
あんなことするんじゃなかった
I shouldn't have done that
62
私もそうだろうと思います
I suppose so
63
何かをたくらんでいるのね
You're up to something
64
〜の方が好き
Give me any day
65
2〜3日中に会いましょう
We'll see you in a couple of days
66
本当に感謝しています
I really appreciate it
67
〜はどこにありますか？
Can you tell me where I can find
68
（メニューを指しながら）これをください
I'll take this
69
ほらあの
You know
70
職業はなんですか？
What do you do
71
ついでに言えば
For that matter
72
お目にかかれてうれしい
Delighted to meet you
73
もしよろしければ
If you don't mind
74
そういう事情なら
under the circumstances
75
現実に立ち戻ろう
Let's face facts
76
〜を気にするな
Don't give a damn about
77
じゃ、すぐまたあとで
I'll see you in a sec
78
まだ決めてないの
I haven't decided yet
79
一体全体
What in the world
80
どっちがいい？
What are the choices
81
ご親切にどうも
That's very helpful
82
何を注文するの
What are you gonna order
83
いい考えがある
I'll tell you what
84
そういうふうに感じる？
You feel that way
85
私をみて◆無様だろ
Look at me
86
お願いだから
For God's sake
87
さあ入って
Come on it
88
（質問などを）始めなさい！
Fire away
89
確かめただけです
Just checking
90
〜についてはおわびします
I'm sorry about
91
遅れてごめんなさい
Sorry I'm late