問題一覧
1
もし10万円あったら、新しいパソコンを買うだろう
If I had 100,000 yen,I would buy a new computer.
2
もし私が君だったら、すぐに医者に行くだろう
If I were you,I would go to a doctor immediately.
3
もう少し時間があったら、もう一問解けていただろう
If I had had a little more time,I could have solved one more problem.
4
昨夜もっと勉強していたら、この問題に答えられるのだが
If I had studied more last night,I would be able to answer this question.
5
5億万長者だったらよいのだが
I wish I were a billionaire.
6
エリック・クラプトンのようにギターが弾けたらよいのだが
I wish I could play the guitar like Eric Clapton.
7
あんなこと彼に言わなければよかったのだが
I wish I had not said such a thing to him.
8
スタジアムで試合が観戦できればよかったのだが
I wish I could have watched the game at the stadium.
9
もし海外留学するとしたら、どこの国に行きますか
If you should study overseas,what country would you go to?
10
もし仮に津波がきたとしたら、私は高い建物まで走るだろう
If a tsunami were to come,I would run to a tall building.
11
彼女は店に返金するよう要求した
She demanded that the shop return the money.
12
私は日程を抜根的に変更することを提案した
I suggested that we change the schedule drastically.
13
医師は父に飲酒をやめるように忠告した
The doctor advised my father that he stop drinking alcohol.
14
領収書のコピーをとっておくことご重要だ
It is important that you make a copy of the receipt.
15
小銭を用意しておくことが必要だ
It is necessary that you have some coins.
16
予約を取り消すことは可能でしょうか
Would it be possible to cancel my reservation?
17
窓を閉めてもよろしいでしょうか
Would you mind if I closed the window?
18
最寄りのバス停への行き方を教えていただけますか
Could you tell me the way to the nearest bus stop?
19
ペンをお借りできますか
Could I borrow your pen?
20
駅までの道順を教えていただけないでしょうか
I wonder if you could tell me the way to the station.
21
私の宿題を手伝ってもらえないかと思っていたのですが
I was wondering if you could help me with my homework.
22
僕が君だったら、試合前に食べすぎたりはしないだろう
Were I you,I would not overeat before the game.
23
彼の秘密を知っていれば、彼をパートナーには選ばなかっただろう
Had I known his secret,I wouldn’t have chosen him as my partner.
24
日本を訪れたとしたら、何が食べたいですか
Should you visit Japan,what would you like to eat?
25
日光と水がなければ、どんな植物も成長できないだろう
Without sunlight and water,no plants could grow.
26
由美がドイツ語を話すのを聞けば、彼女のことを母語話者であると思うでしょう
To hear Yumi speak German,you would think she was a native speaker.
27
パリでは、地元のスーパーで納豆を見つけるのはとても難しかっただろう
In Paris,finding natto in a local supermarket would have been very difficult.
28
私たちはおしゃべりを止めた。さもなければ、近藤先生は激怒したことだろう
We stopped talking,otherwise Ms.Kondo would have lost her temper.
29
もしこの鍵がなかったら、家に入れないだろう
If it were not for this key,we could not enter the house.
30
もしこの鍵がなかったら、家に入れなかっただろう
If it had not been for this key,we could not have entered the house.
31
彼女は、まるで女王ででもあるかのように振る舞う
She behaves as if she were a queen.
32
その家は大急ぎで建てたかのように見える
The house looks as though it had been built in a great hurry.
33
彼は、まるで何事もなかったかのように 平然としている
He is calm as if nothing had happened.
34
もっと自由な時間がありさえすればなあ
If only I had more free time.
35
もう少し早く申し込んでさえいたらなあ
If only I had applied a little earlier.
36
そろそろ私は寝る時間だ
It is time I went to bed.