The magazindaon't print an ( ) his scandal. その雑誌は彼のスキャンダルについての記事を載せないだろう。

She is currently working on a ( ) of Nelson Mandela. 彼女は現在、ネルソン・マンデラの伝記を執筆している。

I've heard some very positive ( ) about the company. 私はその会社についての非常に好意的な論評をいくつか耳にした。

Although it is a work of ( ), it is based on fact. それはフィクションの作品だが、事実に基づいている。

According to an English ( ), Robin Hood was very good at archery. 英国の伝説によると、ロビン・フッドは洋弓の名手だった。

I have read the ( ) of his novel. 私は彼の小説の原稿を読んだところだ。

The ( ) of the story is: one should always be prepared. 物語の教訓は、つねに1つは用意しておくべきである。

She didn't even have the ( ) to stand up. 彼女には立ち上がる力さえなかった。

The animals are ( ) at night. その動物は夜になると活動的である。

I've got a ( ) job now. 私は今ではきちんとした仕事に就いている。

The Siberian tiger is regarded as a ( ) creature. シベリアンタイガーは気高い生き物とみなされている。

The queen faced her death with ( ). 女王は威厳を持って、自分の死と向き合った。

He is a man of great ( ). 彼はすばらしい英知を備えた男だ。

Remember, patience is a ( ). 覚えておきなさい。忍耐は美徳だ。

Shestused the ( ) "survival of the fittest." 彼女は「適者生存」という表現を使った。

There's an old Japanese ( ) that says "The nail that sticks out will be hammered down." 日本の古い諺に「出る杭は打たれる」というものがある

He was always ( ) Shakespeare. 彼はいつもシェイクスピアを引用していた。

He is always making critical ( ). 彼はいつも批判的な発言ばかりしている。

The ( ) of Genji is one of the best Japanese literary classics. 「源氏物語」は日本の最高の古典文学作品の1つだ。

The book's main ( ) is the conflict between dreams and duty. その本の中心テーマは、夢と義務の間での葛藤だ。

A thick ( ) of an encyclopedia can now be compiled into one CD-ROM. 百科事典の分厚い1巻も、今ではCD-ROM1枚の中にまとめられる。

Reading is her favorite ( ). 読書は彼女のお気に入りの気晴らしだ。

Our college has a lot of ( ) facilities. 私たちの大学にはレクリエーション施設がたくさんある。

A ( ) usually has a happy ending. 喜劇はたいていハッピーエンドだ。

I get nervous every time I go on ( ). 私は舞台に上がるといつも緊張する。

The children were screaming with ( ). 子どもたちは大喜びして叫んでいた。

Now run along, and don't get into ( ). さあ、あっちへ行って、いたずらをしないこと。

She shook her head in ( ). 彼女は絶望して首を左右に振った。

My friend experienced the ( ) of losing his beloved wife. 友人は最愛の妻を失うという深い悲しみを経験した。

In that country many people are living in great ( ) その国では多くの人々がひどい惨状の中で生活している。

I felt great ( ) at having told a lie to my close friend. 私は親友にうそをついてしまったことをたいへん恥ずかしく思った。

I'd like to express my deep ( ) for the loss of your mother. お母さんを亡くされたことに対し、深い悲しみの意を表します。

Could we have prevented this ( )? 私たちはこの惨事を防ぐことはできただろうか。

I think he just wants a little ( ). 彼はちょっと同情してもらいたいだけだと思う。

It is ( ) of you not to complain in such a difficult situation. こんな苦しい状況下でも不平を言わないのは君らしい。

We all respect Jane's ( ) for her work. 私たちは皆ジェーンの仕事への熱意を尊敬している。

He's always ( ) to the kids. 彼はいつも子どもたちに寛大だ。

The artist has a ( ) eye for beautiful locations. その芸術家には美しい場所を捜しあてる鋭い目がある。

Laura is very ( ) for her age. ローラは年の割にはとても大人びている。

I didn't have the ( ) to ask her on a date. 私は彼女をデートに誘う度胸がなかった。

He's a bright child, and ( ) to learn. 彼は賢い子どもで、しきりに勉強したがっている。

My children are very ( ) to do their homework. うちの子どもたちは宿題をすることにまるで気が進まない。

Human beings are the only creatures capable of ( ) thought. 人間は抽象的な思考ができる唯一の生き物だ。

I think you are under the ( ) that every woman loves you. 君はすべての女性が君を愛しているという幻想を抱いているんだと思う。

This novel was written by an ( ) writer. この小説は無名の作家によって書かれた。

She speaks in a ( ) way, so you must listen to her very carefully. 彼女は微妙な話し方をするので、とても注意深く聞かなくてはいけない。

His answer was very ( ), 彼の答えは非常に漠然としていた。

The language in the Minister's statement is highly ( ). その大臣の声明の言葉は非常にあいまいだ。

I don't think this wallpaper ( ) fits your house. この壁紙の模様は君の家に合っていないと思う。

She wants to study ( ). 彼女は建築を学びたいと思っている。

The hotel has its own pool and leisure ( ). そのホテルは専用のプールと娯楽施設を備えている。

He lost all his ( ) because of the fire. 彼はその火事ですべての財産を失った。

When it began to rain, he took ( ) in an empty farmhouse. 雨が降り出したとき、彼は空家になった農家の家屋に避難した。

The old red brick ( ) was replaced by a modern building. 古い赤レンガづくりの建造物は近代的な建物に取ってかわられた。

Is this seat ( )? この席は空いていますか。

His room is always neat and ( ). 彼の部屋はいつも整然としている。

Bathing is a task which we do every day as a matter of ( ). 入浴することは決まりきったこととして、私たちが毎日やっていることだ。