問題一覧
1
それはとても興奮する試合で、写真を撮るのを忘れていた
It was such an exciting game that I forgot to take pictures
2
彼女はケーキを焼けば必ず焦がしていまう
She never bakes a cake without burning it
3
このボタンをクリックしさえすればよい
All you have to do is click this button
4
コーヒーは好きじゃない、私も好きじゃないよ
I don't like coffee,Neither do I
5
あなたがなりたいと思うならなんにでもなることが出来る
You can be whatever you want to be
6
この問題が解ける学生はほとんどいなかった
Very few students could solve this problem
7
駅に到着するとすぐ、友達に電話した
On arriving at the station,I called a friend of mine
8
再びここであなたにお会いしようとは夢にも思わなかった
Little did I dream of seeing you again here
9
妹は試験でカンニングをするほど馬鹿では無い
My sister knows better than to cheat in the exam
10
私がソファーに腰を下ろした途端に電話が鳴った
No sooner had I sat down on the sofa than the phone rang
11
彼はほかの人のことについて悪口を言うような人では無い
He would be the last person to speak badly of others
12
雨が降るといけないので傘を持っていきなさい
Take an umbrella in case it rains
13
火星は恒星ではなく惑星です
Mars is not a star but a planet
14
彼の話は真実からほど遠い
His story is far from true
15
ハンサムという理由だけで彼が好きになった訳では無い
I don't like him only because he is handsome
16
風が激しく吹いたので、私は歩くことができなかった
So hard did the wind blow that I couldn't walk
17
ドックフードが必ずしも犬に良いとは限らない
Dog food is not necessarily good for dogs
18
ビルは興奮のあまりじっとしていられなかった
Bill was so excited that he couldn't be still
19
彼は帰宅するとすぐにテレビをつけた
As soon as he got home,he turned on the TV
20
忘れないように彼はそれを書き留めた
He wrote it down lest he forget it
21
コーヒーが好きです、私もそうです
I like coffee,So do I
22
彼が駅に着いた途端に雪が降り出した
He had hardly reached the station when it began to snow
23
次に何が起こるか誰に分かるでしょうか
Who know what will happen next?
24
マイクがお店で自転車を買ったのは先週だった
It was last week that Mike bought a bike at the store
25
彼の論文には綴りのミスがほとんどない
His paper contains few,if any,errors in spelling
26
チームが勝てるようにメンバーそれぞれが頑張った
Every member worked hard so that his team would win
27
通りを横断する時はくれぐれも注意する必要がある
We cannot be too careful in crossing the street
28
このラジオは可愛らしいだけでなく、機能も充実している
This radio is not only cute,but also functional
29
必要なのは世界の平和であって、食糧ではない
What we need is world peace,not food
30
そんなに待たないうちにバスが来た
We had not waited long before our bus came
31
30歳になって初めてスキーを始めた
It was not until I was thirty that I started to ski