寝ている「ふりをする」 [] to be sleeping

彼の授業中の態度は悪い（彼は授業中行儀悪く「振る舞う」） He [] badly in class

彼に行儀よく「振る舞う」ように言う tell him to [] himself

騒音「に耐えら」れない cannot [] the noise

その事故の責任を「負う」 [] the responsibility for the accident

彼女は裕福な家に「生まれた」 She was [] with a silver spoon in her mouth

火星の地表「を調査する」 [] the surface of Mars

コラボの可能性「を探る」 [] the possibility of collaboration

彼女に何が「起こった」の What [] to her

彼に「たまたま」会った I [] to meet him

その歌手がステージに「現れた」 The singer [] on the stage

彼は寝ている「ようだ」 He [] to be sleeping

その事故の原因はいまだに知られていない（知られていない「ままだ」） The cause of the accident [] unknown

部屋には5人が「残っていた」 Five people [] in the room

「生き延びる」ために草を食べる eat grass in order to []

飛行機の事故で「生き残る」 [] a plane crash

サムは営業所に「所属している」 Sam [] to the Sales Department

ワールドカップ日本「代表」となる [] Japan at the World Cup

このマークは寺「を表す」 This sign [] a temple

この絵画は善と悪の戦いを表現して善と悪の戦い「を表現している」 This painting [] the fight between good and evil

この小説は事実に「基づいて」いる This novel is [] on facts

多くの場所で働いているが、私の「基盤」はここだ I work in many places, but my [] is here

秘密「基地」 a secret []

価格には送料が含まれています（送料「を含む」） The price [] postage

このスープには様々な薬草が入っている（様々な薬草「を含んでいる」） This soup [] various herbs

怒り「を抑えら」れない I cannot [] my anger

私「自身の目」で with my [] eyes

会社を辞め、「自分の」会社を始めることに決めた I decided to quit the company and start my []

インドに10の会社「を所有している」

知らない人と相席（席「を共有」）「する」 [] a table with a stranger

これについてのあなたのご意見「をお聞かせ」ください Could you [] your opoinion about this

アパートの「共有」 a flat []

利益の「分け前」 a [] of the profits

クマのぬいぐるみを「集める」 [] teddy bears

リサイクルのために空き缶「を回収する」 [] empty cans for recycling

情報「を集める」 [] information

先生の周りに「集まる」 [] around the teacher

「史」上最高のサッカー選手 the best soccer player in []

更新「履歴」 A nap date []

必修「科目」 a required []

「話題」からそれる get off the []

その実験の「被験者」 the [] of the experiment

プログラムは変更の可能性があります（変更「を受けやすい」） The program is [] to chnage

良い「教育」を受ける receive a good []

映画に関する幅広い「知識」を持っている have a wide range of [] of cinema

学校の「制服」を着ている wear a school []

「一定の」温度を保つ maintain a [] temperature

彼女は8「年生」（中学2年生）だ She is in the eighth []

低「級」の製品 low-[] products

数学での好「成績」 a high [] in math

大学「4年生」 a collage []

「高齢」者 [] citizens

「上級」管理者 a [] manager

高校「を卒業する」 [] from high school

1人で暮らすこと「を決心する」 [] to live on my own

結婚式の日取りを「決める」 [] on a date for the wedding

人「を」外見で「判断する」 [] someone by their appearance

最高裁判所の「裁判官」 a Supreme Court []

仕事「をやめる」 [] my job

会社を（定年で）「退職する」 [] from the company

税制の「見直し」 a [] of the tax system

彼の新刊本の「書評」 a [] of his new book

前の課を「復習」する do a [] of the last lesson

学校に来て行く服「を選ぶ」 [] what to wear to school

二つから「選ぶ」 [] between the two

電気のない生活「を想像して」ご覧 [] life without electricity

この袋に何が入っているか「を当て」てご覧 [] what is in this bag

これは「推測」にすぎない This is only a []

台風が来るらしい（来ること「を予期し」ている） We are [] a typhoon

彼にあまり期待しすぎる（あまりに多くのこと「を期待する」）な Don’t [] too much of{from} him

彼女はおめでたです（赤ん坊「を身後もっています） She is [] (a baby)

桜の開花時期「を予測する」 [] when cherry blossoms will start to flower

彼女にここで会ったこと「を覚えています」 I [] meeting her here {that I met her here}

犬に餌をやるの「を覚え」てた？ Did you [] to feed the dog

奥さんに「よろしくお伝えください」 [] me to your wife

この歌は彼のことを私「に思い出させる」 This song [] me of him

彼「に」送れない「ように念を押す」 [] him not to be late

ジムはもう彼女の事を愛していないこと「に気づいた」 Jim [] that he did not love her any more

彼女は自分の店を経営するという夢「を実現した」 She [] her dream of runnnig her own shop

話し合いの重要性「を理解する」 [] the importance of discussion

和食の味「がわかる」 [] the flavors of Japanese cusine

助けていただければ「ありがたい」のですが I’d [] it if you could help me

他人の意見を「受け入れる」 [] other people’s opinions

全ての可能性「を考える」 [] all the possibilities

人（の気持ち）「を思いやる」 [] other people

それは無意味だと「みなす」 [] it (to be) meaningless

窓を開けてもいいですか（窓を開けるのを「気にしますか」） Do you [] if I open the window

子供の「心」 the [] of children

〈諺〉賢「人」は同じように考える Great [] think alike

彼はどこに行ってしまった「のだろうか」 I [] where he has gone

彼の才能に「驚く」 [] at his ability

彼は起きた事を知っている「ようだ」 It [] that he knows what happened

都会の生活「を」田舎の生活と「比較する」 [] city life with country life

人生「を」航海に「例える」 [] life to a voyage

学力で彼に「匹敵する」者はいない No one can [] with him in academic ability

勉強に「集中する」 [] on my studies

仕事に集中しなさい（仕事に注意「を集中させないさい」） [] your attention on your job

この本はフランス文化に「焦点を当てている」 This book [] on French culture

マスコミの注目の「的」となる become the [] of media attention

自己紹介をさせて（自己紹介するの「を許可して」）ください Please [] me to introduce myself