問題一覧
1
妻はサッカーに全く興味がない。
my wife has no interest in soccer.
2
手荷物を部屋に運ぶ
carry the luggage into the room.
3
私は推理小説を読むのが好きだ。
i like to read detective fiction.
4
時間と労力の節約。
economy of time and effort.
5
同じ基準で品物を調べる。
check the goods by the same standards.
6
私はチーズを一切れ食べた。
i ate a piece of cheese.
7
私は臆病者ではない。
i'm not a coward.
8
その本の第二章を読みなさい。
read chapter 2 of the book.
9
たくさんの羊が牧草地で草を食べている。
a lot of sheep are eating grass in the meadow.
10
ケビンは友人らとその栄誉を分かち合った。
kevin shared the glory with his friends.
11
しばらく休憩しましょうか？
shall we take a rest for a while?
12
私は彼女の話し方が好きだ。
i like her manner of speaking.
13
多くの兵士が死んだ。
many soldiers were killed.
14
私の妻はカーテンをクリーニング店に持って行った。
my wife took the curtains to the laundry.
15
私たちは自然を守らなければならない。
we must protect nature.
16
彼は生涯でたくさんの漫画を生み出した。
he produced a lot of cartoons during his life.
17
九州へのバス旅行
a bus tour to kyushu.
18
誤りは見つからなかった。
no errors were found.
19
マザー・テレサは平和を祈った。
mother teresa prayed for peace.
20
私の姉は会社の事務員だ。
my sister is an office clerk.
21
私はあなたの秘密を守ると約束します。
i promise to keep your secret.
22
私たちはこの問題について意見が異なる。
we have different views on this problem.
23
スミス氏は多くの富を残した。
mr. smith left great wealth.
24
あなたは何か特別な技術を持っていますか？
do you have any special techniques?
25
トムは性格が良い。
tom has a good character.
26
この蛇は強い毒を持っている。
this snake has strong poison.
27
そのデパートは顧客を失った。
the department store lost its customers.
28
全身全霊を込めて演技する。
act with one's body and soul.
29
私はその映画のラストシーンに感動した。
i was moved by the last scene of the movie.
30
これは過去の習慣に過ぎない。
this is just a custom of the past.
31
このケーキはハートの形をしている。
this cake has the shape of a heart.
32
彼はその戦闘で負傷した。
he was wounded in the battle.
33
人間社会の規則
rules of human society.
34
テレビゲームに登場する剣
a sword in the video game.
35
彼女の死は私たちをとても悲しませた。
her death made us very sad.
36
彼は話す能力を失った。
he lost the power of speech.
37
その公演は私にとって興味深かった。
the lecture was interesting to me.
38
ジェフは喜んで私に微笑んだ。
jeff smiled at me with pleasure.
39
トムは父親と口論を始めた。
tom started a quarrel with his father.
40
私は母にメモを残した。
i left a note for my mother.
41
その任務はきつ過ぎる。
the task is too hard.
42
地元の村人たちに出会う
meet the local village folks.
43
ジョージはこの分野の専門家だ。
george is an expert in this area.
44
ブラジルの日本人コミュニティー
the japanese community in brazil.
45
彼女は殺人のかどで逮捕された。
she was arrested for murder.
46
黒板に正方形を描く
draw a square on the blackboard.
47
私は明日、就職の面接がある。
i have a job interview tomorrow.
48
平和の象徴
a symbol of peace.
49
大通りはたくさんの人で混み合っていた。
the avenue was crowded with a lot of people.
50
東京駅の地下
the underground of tokyo station.