コンピューター起動させるね。 I’ll f__ u__ the computer.

ロッツォとすぐに話をさせろ！ I__ d__ t__ t__ to Lotso!

黙れよ、宇宙飛行士。 Z__ i__, Buck Rogers.

なぜ彼を縛っている？(なぜこのおもちゃは縛られているのか？) W__ i__ t__ t__ t__ u__？

いかん。お客様にこんな扱いをしては。 T__ i__ h__ (≒ the way) w__ t__ o__ g__.

すぐちょうちょ組に移していただくようお願いしたいのだが。 W__ r__ r__ a__ t__ to the Butterfly Room.

よし、願いは聞き届けた！ Well, R__ (is/has been) g__!

(残りの)我々には耐えられぬ苦難を新しくて強いおもちゃに引き受けてもらっている。 We ask the newer toys, the stronger ones, to t__ o__ t__ h__ t__ r__ o__ u__ c__ b__ a__.

「ライトイヤー」ってので、あったぞ。 I__ w__ f__ u__ "Lightyear".

「ねじをはずし、電池カバーを開けます」 "R__ s__ t__ a__ battery compartment."

離すんだ！ L__ g__ o__ m__!

小さい子と遊ぶボランティアが足りなかった。 W__ w__ r__ l__ on volunteers for the little ones.

じゃあ、教えてやろう、スイートポテトちゃん。 Well, h__ t__ t__, sweet potato.

黙れ、ザーグの手先！ S__ _ m__ o__ Z__!

そのイモには行儀を教えてやらねばならん。 I think this potato needs to l__ h__ s__ m__.

宿泊施設を説明してやれ。 E__ o__ o__ accommodations.

その[点呼の]時にいなかった者[囚人]は、箱で夜を過ごす。 A__ p__ m__ r__ c__, spends the night in the box.

囚人は勝手に[話しかけられない限り]しゃべってはならない。 P__ d__ n__ s__ u__ s__ t__

おい、落ち着け。 A__ e__, soldier.

(彼らは)どうせ何もできん。 T__ n__.

だがな、気をつけろよ。お前の心を乱そうと[自分自身を疑わせようと]するぞ。 But remember, they'll say anything to d__ y__.

サニーサイドは破滅と絶望の場所だ。 Sunnyside is a place of r__ a__ d__.

いちごの香りがする邪悪な熊が支配している[に支配されている]。 R__ b__ a__ e__ b__ who smells of strawberries

(そいつの)見た目はフカフカで、抱きしめたくなる(かもしれないが)… T__ g__ m__ s__ plush and huggable…

ロッツォが箱から出たときのことはよく覚えている[自分もそこにいた]。 I was there when Lotso g__ u__.

奴はサニーサイドを乗っ取り、(すべてを)思いのままにした。 He t__ o__ S__ a__ r__ the whole system.

新入りのおもちゃが生き残る道はない。 New toys, t__ d__ s__ a__ c__.

あの[君が去った]あと警備が厳しくなった。 They've c__ d__ h__ since you left.

奴には負けない。 T__ n__ b__ m__.

夜明けに収集車に乗せられて、ゴミ捨て場行きだ。 Trash truck comes at d__.Then it's o__ to the dump.