Kakek-kakek bantuan berpakaian (1)

通報

問題一覧

氏名

しめい

住所

じゅうしょ

ショートステイ

Tinggal sebentar/ Short stay

申込票

もうしこみひょう

事務室

じむしつ

申込したら

もうしこみしたら

渡す

わたす

申込

もうしこみ

申し込みは施設に入ると一週間前に出して下さい。

もうしこみはしせつにはいるといっしゅうかんまえにだしてください。

消毒液

しょうどくえき

消す

けす

アルコール消毒液

Disinfektan berbahan dasar alkohol

置く

おく

テーブルの上、アルコール消毒液を置きます。

Saya akan meletakan larutan antiseptik alkohol ke atas meja.

量

りょう

記録する

きろくする

部分

ぶぶん

この体の部分なんと言いますか。

Disebut apakah bagian tubuh ini?

頸部

けいぶ

下肢

かし

上肢

じょうし

献立

こんだて

教える

おしえる

メニュー

説明する

Menjelaskan

高齢者

こうれいしゃ

食事介助する時、高齢者のペースを合わせます。

Saat membantu makan, sesuaikan dengan kecepatan lansia.

合わせる

あわせる

入浴介助

にゅうよくかいじょ

活動

かつどう

起きる

Bangun

朝食

ちょうしょく

入浴

Mandi

昼食

ちゅうしょく

夕食

ゆうしょく

就寝

しゅうしん

夕飯

ゆうはん

体調

たいちょう

悪い

Buruk

熱

Panas / Demam

そうしよう

Ayo kita lakukan itu !

先に

さきに

手伝う

てつだう

掃除する

そうじする

レクリエーションルーム

Ruang Rekreasi

楽しそう

Kedengarannya menyenangkan!

歌う

うたう

苦手な

にがてな

歌が苦手なんですよ。

Saya tidak pandai bernyanyi.

下手な

へたな

私と一緒に歌いましょう、私も歌だって下手なんですよ。

Mari bernyanyi bersamaku!, aku juga tidak pandai menyanyi loh.

そうなんだ、一緒に歌ったら、自身を持っています。行きましょう。

そうなんだ、いっしょにうたったら、じしんをもっています。いきましょう。

楽しかったね、あなたと歌って良かった。

Menyenangkan ya, aku bersyukur bisa menyanyi bersamamu.

誘う

さそう

参加する

さんかする

病院

びょういん

息子

むすこ

迎える

むかえる

高齢者

こうれいしゃ

ご利用者

ごりようしゃ

救急車

きゅうきゅうしゃ

同じ

Sama

病気

Sakit / Penyakit

高齢者が病気に掛かる時、面会禁止されます。

Ketika lansia sakit, mereka dilarang dikunjungi.

病気に掛かる

Terkena penyakit / Sedang sakit

禁止される

Dilarang

禁止

Larangan

禁止する

Melarang

面会しなければならないです

Aku harus bertemu denganmu.

面会は行けないことです。

Kunjungan tidak diperbolehkan. / Tidak bisa pergi mengunjungi.

面会しなくてもいいです。

Boleh tidak menjenguk

そろそろ入浴の時間ですね。

Sudah waktunya mandi.

疲れる

Capek, Lelah, Letih

そうですか。足だけ洗って、きれいになりましょうか。

Bagaimana kalau kita mencuci kaki saja?

足だけ洗うので、部屋に洗います。タオルを持って来ますね。

Karena hanya cuci kaki, maka saya akan mencucinya dikamar. Saya akan mengambil handuknya ya.

浴室

よくしつ

ご家族様へ

ごかぞくさまへ

面会の件

めんかいのけん

今月

Bulan ini

来月

Bulan depan

今月と来月は面会が出来ません。しかし、ご利用者と電話することが可能で。

Bulan ini dan bulan depan saya tidak bisa melakukan pertemuan. Namun, saya bisa melakukan telepon dengan pengguna.

よろしくお願いいたします。

Mohon bantuannya / Mohon kerjasamanya / Senang berkenalan dengan anda.

特別養護老人ホーム

とくべつようごろうじんホーム

事故報告

じこほうこく

事故報告する

Melaporkan kecelakaan

お風呂にまたぐ時

Ketika melangkah ke bak mandi

跨ぐ

またぐ

転ぶ

ころぶ

残る

のこる

石鹸

せっけん

滑る

すべる

また転ばないように、入浴介助前に、しっかり確認します。

Agar tidak terjatuh lagi, saya akan memeriksa dengan teliti sebelum bantuan mandi.

近い

Dekat

連れて行きました。

つれていきました。

連れる

つれる

浴室

Kamar mandi

午前

A.M

午後

P.M

今日

Hari ini

100

昨日

Kemarin

Kotoba Kaigo Biru Satu

Kotoba Kaigo Biru Satu

Kotoba Kaigo Biru Dua

Kotoba Kaigo Biru Dua

Kotoba Kaigo Biru Tiga

Kotoba Kaigo Biru Tiga

Kotoba Kaigo Biru Empat

Kotoba Kaigo Biru Empat

Kotoba Kaigo Biru Lima

Meownim · 25問 · 1年前

Kotoba Kaigo Biru Lima

25問 • 1年前

Nenek-nenek bantuan berjalan (1)

Nenek-nenek bantuan berjalan (1)

Nenek-nenek bantuan berjalan (2)

Meownim · 59問 · 1年前

Nenek-nenek bantuan berjalan (2)

59問 • 1年前

Kakek-kakek cukur jenggot (1)

Kakek-kakek cukur jenggot (1)

Kakek-kakek bantuan ekskresi (1)

Kakek-kakek bantuan ekskresi (1)

Lansia terjatuh atau terpleset (1)

Lansia terjatuh atau terpleset (1)

Kakek-kakek cukur jenggot (2)

Meownim · 23問 · 1年前

Kakek-kakek cukur jenggot (2)

23問 • 1年前