Lesson7 Part3

15問 • 1年前

やまもとふうね

通報

問題一覧

地図1(p.116）が示すように、日本は食品を中心に大量の水を海外から輸入しています。

As Map 1 shows, Japan imports a large amount of water from other countries, mainly in food products.

なぜ日本はこれほど多くの水を海外から輸入しているのでしょうか？

Why does Japan receive so much from other countries?

それは、日本の食料自給率が近年低下しているからです

It is because there has been a recent decrease in Japan’s food self-sufficiency (see Figure 1).

自給率は60年前よりはるかに低くなっています。

It is now far lower than that of 60 years ago.

食習慣の変化もその一因です。

Changes in eating habits are partly to blame for this.

日本人が食べる米の量は、60年前の半分以下になっています。

Japanese people eat less than half as much rice as they did 60 years ago.

その代わり、パンや麺類を多く食べるようになりました。

Instead, they eat more bread and noodles.

これらは小麦から作られています。

They are made from wheat.

そして小麦はほとんどが外国から輸入されています。

And wheat is mostly imported from other countries.

小麦製品の消費が増えるということは、食料自給率の低下を意味します。

Greater consumption of wheat products means a decrease in food self-sufficiency.

加えて、日本人は輸入肉や乳製品をより多く消費しています。

In addition, Japanese people are consuming more imported meat and dairy products.

牛乳やその他の乳製品を生産するには多くの水が必要です。

Much water is needed to produce milk and other dairy products.

食肉を生産するためには、さらに多くの水が使われます。

Even more water is used to produce meat.

牛や豚などの家畜を育てるには、多くの時間と水が必要です。

It takes a lot of time and water to raise livestock, such as cows and pigs.

また、飼料の栽培にも多くの水が必要です。

Also, much water is needed to grow their food.

ターゲット481〜510

ターゲット481〜510

単語ターゲット300〜330

単語ターゲット300〜330

ターゲット571~600

ターゲット571~600

ターゲット541〜570

ターゲット541〜570

単語ターゲット271〜300

単語ターゲット271〜300

ターゲット511〜540

ターゲット511〜540

単語ターゲット241〜270

単語ターゲット241〜270

単語ターゲット331〜360

単語ターゲット331〜360

ターゲット601〜630

ターゲット601〜630

ターゲット631〜660

ターゲット631〜660

ターゲット661〜690

ターゲット661〜690

ターゲット691〜720

ターゲット691〜720

ターゲット721〜750

ターゲット721〜750

ターゲット751〜780

ターゲット751〜780

ターゲット751〜780

ターゲット751〜780

ターゲット811〜840

ターゲット811〜840

ターゲット841〜870

ターゲット841〜870

ターゲット871〜900

ターゲット871〜900

ターゲット901〜930

ターゲット901〜930

問題一覧

地図1(p.116）が示すように、日本は食品を中心に大量の水を海外から輸入しています。

As Map 1 shows, Japan imports a large amount of water from other countries, mainly in food products.

なぜ日本はこれほど多くの水を海外から輸入しているのでしょうか？

Why does Japan receive so much from other countries?

それは、日本の食料自給率が近年低下しているからです

It is because there has been a recent decrease in Japan’s food self-sufficiency (see Figure 1).

自給率は60年前よりはるかに低くなっています。

It is now far lower than that of 60 years ago.

食習慣の変化もその一因です。

Changes in eating habits are partly to blame for this.

日本人が食べる米の量は、60年前の半分以下になっています。

Japanese people eat less than half as much rice as they did 60 years ago.

その代わり、パンや麺類を多く食べるようになりました。

Instead, they eat more bread and noodles.

これらは小麦から作られています。

They are made from wheat.

そして小麦はほとんどが外国から輸入されています。

And wheat is mostly imported from other countries.

小麦製品の消費が増えるということは、食料自給率の低下を意味します。

Greater consumption of wheat products means a decrease in food self-sufficiency.

加えて、日本人は輸入肉や乳製品をより多く消費しています。

In addition, Japanese people are consuming more imported meat and dairy products.

牛乳やその他の乳製品を生産するには多くの水が必要です。

Much water is needed to produce milk and other dairy products.

食肉を生産するためには、さらに多くの水が使われます。

Even more water is used to produce meat.

牛や豚などの家畜を育てるには、多くの時間と水が必要です。

It takes a lot of time and water to raise livestock, such as cows and pigs.

また、飼料の栽培にも多くの水が必要です。

Also, much water is needed to grow their food.