チャプター13

7問 • 2年前

問題一覧

"Doctor, bugs are crawling in my skin, sending out fibers, releasing secretions! Look at these awful sores-something's alive in them."

「先生、虫が私の皮膚の中を這い回っていて、線維を出したり、分泌物を出したりしています！このひどい傷を見てください、その中に何かが生きているのです。」

The plea may sound straight out of a sci-fi movie, but for some people, it's a sensation they face every day. And it's an experience they share with me.

この嘆願はSF映画からそのまま出てきたように聞こえるかもしれませんが、一部の人にとっては、それが毎日直面している感覚です。そしてそれは彼らが私と共有する経験です

As a tropical medicine specialist, my toughest challenge is not what you might imagine-a returning traveler affected with malaria, amebiasis, or dengue fever.

熱帯医学の専門家としての私の最も困難な課題は、皆さんが想像しているようなものではありません。マラリア、アメーバ症、またはデング熱に罹患した帰国者です。

Those are serious illnesses, but I know how to diagnose and treat them.

これらは深刻な病気ですが、私は診断し治療する方法を知っています。

Instead, the patients who haunt me are the ones who believe they are infested with parasites, and according to everything I know-are not.

むしろ、私を悩ませている患者たちは、自分たちが寄生虫に侵されていると信じている人たちであり、私が知っている限りではそうではありません。

For decades, dermatologists, psychiatrists, and other specialists have called their condition delusional parasitosis. Today some sufferers are pursuing a new label: Morgellons disease.

何十年もの間、皮膚科医、精神科医、その他の専門家は、彼らの症状を妄想性寄生虫症と呼んできました。現在、一部の患者はモルジェロンズ病という新たな病名を求めています。

Not long ago, I saw my first case. It began with an urgent request from a colleague of mine that I see his friend from church.

つい最近、私は初めての症例を目にしました。それは、私の同僚から、教会にいる彼の友人に会いたいという緊急のリクエストから始まりました。

薬理Ⅱ

coco · 29問 · 2年前

薬理Ⅱ