問題一覧
1
それは仕方ないねー
Fair enough
2
消えろ
kiss my ass
3
彼さえこれを知ってる(みんな知ってるのに！)
Even he knows this.
4
おごりましょう
it's my treat
5
まじで？(有り得ない！ってニュアンス)
no way
6
後で連絡するね
hit me up later
7
きっと大丈夫！(うまく行くよ)
You'll be fine.
8
一言言っていい？
Let me just tell you something.
9
以下の選択肢だとどれがいいですか？
Which of the following is better?
10
A:Could you work tomorrow? B:(大丈夫ですよ)
That's fine with me.
11
(thanksに対して)滅相もない！
not at all
12
全面的に賛成！
I'm all for it.
13
ちょっと時間ある？
You've got a minuets?
14
ざまぁ！
in your face
15
野菜は好きじゃないけど、強いて言うなら(あえて選ぶなら)にんじんが良い。
I don't like any vegetables,but if I had chose,I would eat carrot.
16
同じように
as well
17
鬱陶しい！
Just stop harassing me
18
彼はこのことさえ知ってる(情報通のようだ)
He even knows this.
19
お腹空いてるの私だけ?
Is it just me or are you hungry?
20
冗談だよね？(まさか本気じゃないよね？)
Surely are you kidding?
21
horrible,terrible,awfulのひどい順は？
horrible,terrible,awful
22
あいつ結局仕事辞めたね
he quited the company after all.
23
奢るよ
I'll get it
24
明日、私たちは社長に事業計画書を見せるつもりさ
We are supposed to show the company president our business proposal tomorrow.
25
いつでもまた来てね！
You can visit me anytime at all
26
勉強中でも？
Even while studying？
27
ここにケーキがあるよ！好きに食べてね！
There are some cakes.Help yourself
28
トイレ行ってくる！
I'm gonna go to the bathroom.
29
頑張れ！
Bleak a leg!
30
健康第一です
I'm all about fitness.
31
その気持ちわかるよ
I feel you.
32
厄介者
Black sheep.
33
知ってる限り、
As far as I know,
34
(遅れを埋め合わせするため)失った時間を取り戻すためこの週末働きました
We worked last weekend to make up for lost time.
35
どっちでもええよ！
I'm easy.
36
またか…
not again
37
彼女は…どちらかといえば努力家だね
she was,if anything,a hard worker.
38
当たって砕けろ(全力を尽くせ)
go for bleak
39
記憶が正しければ
If I'm correct
40
夕飯出すよ
dinner is on me
41
私に言わせれば
If I ask me
42
(ぼやかすかんじで)考えとく
I'll see about it.
43
約3倍
a factor of approximately three
44
跳ね除ける、一蹴する
brush off
45
効果が薄れるよ
The effect is wearing off.
46
一応言っとくと
Just so you know
47
挨拶に来たよ
I just stopped by to say high.
48
割り勘
spilit the bill
49
相槌:(強い同意をこめて)それは問題になるね
It will definitely become a big problem.
50
この前は教えてくれてありがとう！
The other day,thank you for teaching me
51
まだ迷ってんだよねー
I'm still debating.
52
脱ぐ
take off
53
とりわけ(3単語)
among other things
54
今日は雨の降る可能性が高い
It is likely to rain today
55
三日連続で雨やったね
It was rainy for three days in a row.
56
泣いても無駄です
Crying is no avail.
57
それ聞いて安心したよ。
I felt relieved to hear it.
58
控えめな結婚式にすることにしたよ。
We decided to have a low-key wedding.
59
A:She isn't reliable person,is she? B:(疑いの余地なく)絶対にできないね
Definetly not.
60
(英訳)記憶が正しければ、去年のカンファレンスで私たちは初めて会いました
If my memory serves me correctly, we first met at the conference last year.
61
ガチで知らない！
I literally didn’t know that.
62
またあったね
nice to see you
63
こっち来て！
Over here!
64
絶縁状
Dear John letter
65
それ苦手
I'm not good at that
66
余計なお世話だ！(あなたには関係ない)
It's none your business.
67
他人が思う貴方のあるべき姿に拘ってはいけません。
Don't be concerned with what people think you should be.
68
暗黒ではないが海のように美しく危険
Not dark but beautiful treacherous as the sea
69
久しぶり食べたよ
I've eaten it for the first time in a while
70
どっちでも良いよ！
I'm easy!
71
この機械はもはや使われてない
This machine is no longer in use
72
(できるかわからんけど)頑張る
I'll see if I can.
73
見違えたよ！
Look at you
74
賛成！(または"そうしよう！")
I'm down
75
やっぱね！
that figures.
76
長年にわたって
for ages
77
細挽き
fine grind
78
なんて言うか…ワオって感じ
I was like ,wow.
79
月並みだけど
it average though
80
たまたま彼女に会ったよ。
I happened to see her.
81
Taroに知らせてくる！(戻ってきたことなど)
I'm let taro know it
82
もし良ければだけど。
But only if you want.
83
気に留めないで
pay no heed
84
どう言うつもりだテメェ！
What is the big idea?
85
その車自体はとてもいいね
The car in itself is very good.
86
(友人がうまくいった時)やったね！
you make it!
87
遭遇する(偶然出会う)/2文字
run into
88
落ち着いて！
Hold your horses.!
89
引き受けよう
take up it