英訳せよ。②

30問 • 2年前

一吹

通報

問題一覧

彼は過去の栄光にしがみついているように見える。

It looks like he is holding on to the glory days of the past.

彼女の愚痴を聞くのはうんざりだ。

I am sick of listening to her complaints.

生まれつき

by nature

よりよい暮らしを求めた人たちが日本からブラジルへ移住した。

People longing for a better life migrated from Japan to Brazil.

山頂からの眺めは言葉では言い表せないほどだった。

The view from the top of the mountain was beyond description.

イベントは中止にせざるを得ない。

We have no choice but to cancel the event.

私はトルコから絨毯を輸入する仕事に従事している。

I am engaged in importing carpets from Turkey.

その行事は私にとって価値がない。

The event is of little value to me.

彼が成功したのはきみのおかげだ。

He owes his success to you.

飼い主に忠実な犬

a dog true to the owner

我々の期待に反して、

Contrary to our expectations,

自分に対して不利な証拠なのにも関わらず、彼は無罪を主張した。

Despite the evidence against him,he insisted on his innocence.

宿題をしないなんて問題外だ。

Not doing your homework is out of question.

その試合は悪天候のため延期された。

The game has been put off due to the bad weather.

俺はボールの代わりに丸めた紙を使った。

I used rolled paper in place of a ball.

その学校では制服が廃止された。

The school did away with their uniforms.

学校の近くに住んでいるのを生かして、彼は休日にそこで勉強している。

Taking advantage of living by his school,he studies there in holidays.

その会社は倒産同然だ。

The company is as good as dead.

私は会社の経営権を甥に引き渡した。

I handed over the management of my firm to my nephew.

リラックスして私たちに悩みを話してくださいね。

Just take it easy and tell us what your problem is.

旅行者の一団が川の方に向かって私のそばを通りすぎた。

A group of tourists walked past me in the direction of the river.

彼はとても社交的な人だから、その仕事に向いているかもしれない。

He is a very sociable person,so he may be suitable for the job.

その家臣は自らの命を犠牲にして主君を救った。

The follower saved the master at the cost of his life.

彼は私との約束を決して守ったことがない。

He has never kept my promise.

違うように考える人もいるかもしれないが、彼は決して臆病者ではない。

Some people may think otherwise,but he is anything a coward.

ファンたちは、今回の選手補強は成功だったと言う。

Fans describe player reinforcement this time as a success.

彼は結局は同調圧力に屈した。

He eventually gave way to peer pressure.

どんな犠牲を払っても、この戦争には勝たなくてはいけない。

We must win this war at any cost.

その橋はいつ壊れてもおかしくない。

The bridge could break down at any time.

私たちはオーロラを見にアラスカへ出発した。

We set out for Alaska to see the northern lights.

英作文　重要単語・表現①

英作文　重要単語・表現①

英作文　重要単語・表現②

英作文　重要単語・表現②

英訳せよ。①

英訳せよ。①

英訳せよ。③

英訳せよ。③

世界史共テ対策　正誤問題(古代)

世界史共テ対策　正誤問題(古代)

世界史共テ対策　正誤問題(~18世紀東南亜)

一吹 · 18問 · 8ヶ月前

世界史共テ対策　正誤問題(~18世紀東南亜)

世界史共テ対策　正誤問題(イスラーム)

世界史共テ対策　正誤問題(イスラーム)

世界史共テ対策　正誤問題(朝鮮史①)

一吹 · 3回閲覧 · 22問 · 6ヶ月前

世界史共テ対策　正誤問題(朝鮮史①)

3回閲覧 • 22問 • 6ヶ月前

一吹

世界史共テ対策　正誤問題(中国①)

一吹 · 3回閲覧 · 36問 · 8ヶ月前

世界史共テ対策　正誤問題(中国①)

世界史共テ対策　正誤問題(19c欧米)

世界史共テ対策　正誤問題(19c欧米)

世界史共テ対策　正誤問題(近代英仏)

世界史共テ対策　正誤問題(近代英仏)

世界史共テ対策　正誤問題(主要な戦争)

世界史共テ対策　正誤問題(主要な戦争)

世界史　文化史特化(古代~中世)

世界史　文化史特化(古代~中世)

世界史　文化史特化(近現代)

世界史　文化史特化(近現代)

世界史共テ対策　名言問題

世界史共テ対策　名言問題

世界史　頻出小論述①(古代)

世界史　頻出小論述①(古代)

世界史　頻出小論述②(中国朝鮮①)

世界史　頻出小論述②(中国朝鮮①)

問題一覧

彼は過去の栄光にしがみついているように見える。

It looks like he is holding on to the glory days of the past.

彼女の愚痴を聞くのはうんざりだ。

I am sick of listening to her complaints.

生まれつき

by nature

よりよい暮らしを求めた人たちが日本からブラジルへ移住した。

People longing for a better life migrated from Japan to Brazil.

山頂からの眺めは言葉では言い表せないほどだった。

The view from the top of the mountain was beyond description.

イベントは中止にせざるを得ない。

We have no choice but to cancel the event.

私はトルコから絨毯を輸入する仕事に従事している。

I am engaged in importing carpets from Turkey.

その行事は私にとって価値がない。

The event is of little value to me.

彼が成功したのはきみのおかげだ。

He owes his success to you.

飼い主に忠実な犬

a dog true to the owner

我々の期待に反して、

Contrary to our expectations,

自分に対して不利な証拠なのにも関わらず、彼は無罪を主張した。

Despite the evidence against him,he insisted on his innocence.

宿題をしないなんて問題外だ。

Not doing your homework is out of question.

その試合は悪天候のため延期された。

The game has been put off due to the bad weather.

俺はボールの代わりに丸めた紙を使った。

I used rolled paper in place of a ball.

その学校では制服が廃止された。

The school did away with their uniforms.

学校の近くに住んでいるのを生かして、彼は休日にそこで勉強している。

Taking advantage of living by his school,he studies there in holidays.

その会社は倒産同然だ。

The company is as good as dead.

私は会社の経営権を甥に引き渡した。

I handed over the management of my firm to my nephew.

リラックスして私たちに悩みを話してくださいね。

Just take it easy and tell us what your problem is.

旅行者の一団が川の方に向かって私のそばを通りすぎた。

A group of tourists walked past me in the direction of the river.

彼はとても社交的な人だから、その仕事に向いているかもしれない。

He is a very sociable person,so he may be suitable for the job.

その家臣は自らの命を犠牲にして主君を救った。

The follower saved the master at the cost of his life.

彼は私との約束を決して守ったことがない。

He has never kept my promise.

違うように考える人もいるかもしれないが、彼は決して臆病者ではない。

Some people may think otherwise,but he is anything a coward.

ファンたちは、今回の選手補強は成功だったと言う。

Fans describe player reinforcement this time as a success.

彼は結局は同調圧力に屈した。

He eventually gave way to peer pressure.

どんな犠牲を払っても、この戦争には勝たなくてはいけない。

We must win this war at any cost.

その橋はいつ壊れてもおかしくない。

The bridge could break down at any time.

私たちはオーロラを見にアラスカへ出発した。

We set out for Alaska to see the northern lights.