問題一覧
1
아들: 아빠, 우리 이번 주말에 뭐 할까요?
Son: What should we do this weekend dad?
2
아빠: 우리 캠핑 가는 게 어때?
Dad: Why don't we go camping?
3
아들: 그런데 우리는 텐트가 없잖아요. 하나 사야 할까요? 또 우리 강아지는 누가 돌봐요?
Son: But we don't have a tent. Should we buy one? Also, who will take care of our dog?
4
아빠: 걱정하지 마. 내가 우리를 도와줄 수 있는 몇 가지 앱들을 알고 있지.
Dad: Don't worry. I know some apps that can help us.
5
당신의 이웃들로부터 빌려라!
Borrow from Your neighbors!
6
Ask Your Neighbors는 사람들이 다른 사람들로부터 빌릴 수 있는 물건을 쉽게 찾도록 돕는다.
Ask Your Neighbors helps people easily find items that they can borrow from others.
7
우선, 사용자들은 그 앱을 내려받고 그들이 필요로 하는 물건을 가지고 있는 또 다른 사용자들을 찾는다.
First, users download the app and search for another user that has the item they need.
8
그런 다음 그들은 그 물건을 찾아오고 나중에 그것을 다시 반납한다.
Then they pick up the item and return it later.
9
Jasmine / December 12, 2019
Jasmine / 2019년 12월 12일
10
저는 보드게임을 요청했고 30분도 안되어 하나를 구매했어요.
I asked for a board game and got one in less than 30 minutes.
11
저는 제가 자주 필요로 하지 않는 것들을 빌림으로써 돈을 아낄 수 있다는 것이 정말 마음에 들어요.
I love saving money by borrowing things that I don't often need.
12
게다가 저는 이것이 환경친화적이라고 생각해요.
Also, I think it's environmentally friendly.
13
우리가 더 적은 제품을 구매할수록, 우리는 더 많은 자원을 절약하게 되는 거예요.
The fewer products we buy, the more resouces we save.
14
Cassandra / March 7, 2020
Cassandra / 2020년 3월 7일
15
많은 긍정적인 후기들을 보고 나서, 저는 자전거 헬멧을 빌리기로 결정했어요.
Seeing a lot of positive reviews, I decided to borrow a bike helmet.
16
그러나 제가 그것을 받았을 때, 그것은 망가져 있었어요.
When I got it, however, it was broken.
17
저는 몹시 기분이 상했어요!
I was so upset!
18
Ask Your Neighbors / March 9, 2020
Ask Your Neighbors / 2020년 3월 9일
19
고객님이 그렇게 부정적인 경험을 겪게 해 드려 죄송합니다.
We're sorry that you had such a negative experience.
20
이 문제를 바로잡기 위해서, 저희는 빌려주는 분들에게 물건의 사진을 정기적으로 업데이트할 것을 요청하고 있습니다.
To fix this issue, we are asking lenders to update the pictures of their items regulary.
21
이것은 다른 사용자들로 하여금 그 제품의 정확한 상태를 알 수 있도록 해 줄 것 입니다.
This will let other users know the exact condition of the product.
22
I can look after your pet!
제가 당신의 반려동물을 돌볼 수 있어요!
23
Pet Sitter Finder는 반려동물 애호가들과 반려동물 주인들을 위한 완벽한 앱이다.
Pet Sitter Finder is the perfect app for pet lovers and pet owners.
24
그것은 반려동물 주인들이 그들의 반려동물을 돌봐 줄 믿을 만한 사람들을 찾도록 돕는다.
It helps pet owners find reliable people to look after their pets.
25
반려동물 주인이 반려동물을 돌보는 사람들을 구할 때, 그 또는 그녀는 게시물을 올린다.
When a pet owner is looking for pet sitters, he or she uploads a post.
26
그러면 반려동물을 돌보는 사람들이나 강아지를 산책시키는 사람들이 주인에게 메세지를 보낼 수 있다.
Pet sitters or dog walkers can then send messeges to the owner.
27
주인은 그들의 후기를 확인하고 가장 마음에 드는 사람을 선택한다.
The owner checks their reviews and chooses the best person.
28
George / November 12, 2019
George / 2019년 11월 12일
29
저는 교외로 나갈 때마다 이 앱을 사용해요.
I use this app whenever I'm going out of town.
30
하지만 저는 제 개인 정보에 대한 몇 가지 걱정이 있어요.
I have some concerns about my personal information though.
31
만약 사람들이 제 전화번호를 다른 목적으로 사용하면 어쩌죠?
What if people use my phone number for other purpose?
32
Pet Sitter Finder / November 14, 2019
Pet Sitter Finder / 2019년 11월 14일
33
저희는 이 문제를 인식하고 있습니다.
We're aware of this issue.
34
현재 저희는 사용자분들이 자신의 개인 정보를 보여 주지 않으면서 자유롭게 소통할 수 있게 해주는 시스템을 개발하는 중입니다.
We're now developing a system that allows users to communicate freely without showing their personal information.
35
Samantha / February 22, 2020
Samantha / 2020년 2월 22일
36
제 아파트에서는 동물이 허용되지 않아서, 저는 반려동물을 한 마리도 키우지 않아요.
Animals aren't allowed in my apartment, so I don't have any pets.
37
하지만 Pet Sitter Finder를 이용함으로써 저는 강아지를 산책시키는 즐거움을 경험할 수 있어요.
However, by using Pet Sitter Finder, I can exeperience the joy of walking a dog.
38
아들: 정말 좋은 앱들이네요! 우리는 텐트를 빌리고 우리 강아지를 돌봐 줄 사람을 찾을 수 있어요.
Son: What great apps! We can borrow a tent and fnd someone to take care of our dog.
39
아빠: 그렇지. 이런 종류의 서비스가 '공유경제'의 일부란다. 사람들은 적은 비용이나 무료로 자신의 물건을 다른 사람들과 공유할 수 있고 그들에게 서비스를 제공할 수 있어.
Dad: That's right. These kinds of services are part of the 'sharing economy." People can share their items with others and provide services to them at a small fee or for free.
40
아들: 하지만 이런 서비스들은 몇 가지 약점들을 가지고 있긴 해요. 몇몇 사람들이 서비스에 대해 부정적인 후기들을 남겼잖아요.
Son: But these services do have some weaknesses. Some people left negative reviews about the services.
41
아빠: 글쎄, 나는 더 많은 사람들이 그 서비스들을 사용할수록, 그것들이 더 개선될 것이라고 생각해.
Dad: Well, I think the more people use the services, the more they will improve.