問題一覧
1
奇妙なこと
a strange thing.
2
てとも奇妙なこと
a very strange thing.
3
アマンダはとても優秀な生徒だ
Amanda is a very good student.
4
ビルはアマンダを気に入っている
Bill likes Amanda.
5
奇妙な事が起きた
A strange thing happened.
6
奇妙な事が昨日私に起きた。
A strange thing happened to me yesterday.
7
アマンダはとても優秀な学生だった
Amanda was a very good student.
8
ビルはアマンダの夫になった
Bill became Amanda’s husband.
9
ビルはアマンダをとても気に入っている。
Bill likes Amanda very much.
10
ビルはアマンダに誕生日プレゼントをあげた。(人→物
Bill gave Amanda a birthday present.
11
ジェニーはそれほど優秀な学生ではない(very good student 非短縮
Jenny is not a very good student.
12
トムはアマンダをそれほど気に入ってない(非短縮
Tom does not like Amanda very much.
13
アマンダはとても優秀な学生ですか？
Is Amanda a very good student?
14
ビルはアマンダをとても気に入ってますか？
Does Bill like Amanda very much?
15
アマンダはビルの妻ですか、それともトムの妻ですか？
Is Amanda Bill’s wife or Tom’s wife?
16
ビルはアマンダを気に入ってますか、それともジェニーを気に入ってますか？
Does Bill like Amanda or Jenny?
17
ビルはアマンダを気に入ってますよね？
Bill likes Amanda,doesn’t he?
18
いい子にしなさい(boy
Be a good boy.
19
学校にあなたの傘を持って行きなさい。
Take your umbrella to school.
20
学校に遅れないようにしなさい
Don’t be late for school.
21
一緒に夕食を食べましょう
Let’s have dinner together.
22
時間を無駄にするのをやめましょう(let’s
let’s not waste time.
23
私に手伝わせて下さい。(you
Let me help you.
24
彼女はなんて美しいんだろう！(how
How beautiful she is!
25
時間はなんて早く過ぎるんだろう！(how
How fast time passes!
26
彼はなんて利口な少年なんだろう！(what
What a smart boy he is!
27
なんて美しいんだろう！(how
How beautiful!
28
なんて利口な少年なんだろう！(what
What a smart boy!
29
私の夢は歌手になる事だ
My dream is to be a singer.
30
ジョンの隣に座っている女の子を知っていますか？
Do you know the girl sitting next to John?
31
美術館に行きましょう！
Let’s go to the museum!
32
誰もが運動は大切だという事を知っている
Everyone knows that exercise is important.
33
これは私が先週買った車です。
This is the car that I bought last week.
34
子供の頃、私はサッカー選手になりたかった。 when-,
When I was a child,I wanted to be a soccer player.
35
私の趣味はピアノを弾く事だ。
My hobby is playing the piano.
36
私は新しい携帯電を買いたい。
I want to buy a new cellphone.
37
彼女が私に言った事は嘘だった(what. told
What she told me was a lie.
38
重要なのは、あなたがもっと一生懸命に勉強しなければならない事だ。point
The point is that you have to study harder.
39
誰が明日のパーティーに来るか知っていますか？
Do you know who is coming to the party tomorrow?
40
私は今日、しなければならない仕事がたくさんある。
I have a lot of work to do today.
41
ブラジルで話されている言葉は何ですか？
What is the language spoken in Brazil?
42
私の祖母は歳の割には健康だ。
My grandmother is in good shape for her age.
43
ユウコはアメリカ人の友人を見送るために空港へ行った。
Yuko went to the airport to see off her American friend.
44
率直にいえば、私は自分の仕事が好きじゃない。
Frankly speaking,I don’t like my job.
45
モーツァルトは5歳の時に音楽の作曲を始めた。five
Mozart started composing music when he was at the age of five.
46
彼女は1990年の12月24日に生まれた
She was born on December 24,1990.
47
インフルエンザにかかったので、彼女は学校を休んだ(because
She was absent from school,because she had the flu.
48
もし1億円持っていったら何をしますか？(100 million yen)
what would you do if had 100 million yen?
49
月は地球の周りを回っている
The moon goes around the earth.
50
ベンは彼の父親に似ている
Ben resembles his father.
51
メアリーは私のガールフレンドだ
Mary is my girlfriend.
52
メアリーは私のガールフレンドだった
Mary was my girlfriend.
53
あなたは私の親友だ
You are my best friend.
54
あなたは私の親友だった
You were my best friend.
55
アンジェラは毎晩、彼女の家族の為に夕食を作る
Angela cooks dinner every night for her family.
56
彼女の夫は昨晩、夕食を作った
Her husband cooked dinner last night.
57
ジャックは毎週日曜日に教会へ行く
Jack goes to church every sunday.
58
ジャックと私は昨晩、その映画を見に行った(the movie)
Jack and I went to the movie last night.
59
ダニエルはナンシーに微笑みかけた
Daniel smiled at Nancy.
60
彼女は彼に優しくキスをした
She kissed him gently.
61
ヒロミはタロウの所へ走ってきた。
Hiromi ran to Taro.
62
私の叔父は大阪で何軒かのレストランを経営している
My uncle runs several restaurants in Osaka.
63
エミーは昨日両親に手紙を書いた(Emy
Emy wrote a letter to her parents yesterday.
64
私はCDを300枚以上持っている(300 CD’s)
I have more than 300 CD’s.
65
自動車にはねられた後、その少年は２日間にわたって意識不明だった。(two days
After the car hit the boy,he remained unconscious for two days.
66
葉は秋に赤く染まる
The leaves turn red in fall.
67
彼女は私たちにそのことについて何も言わなかった。
She told us nothing about it.
68
私はその事業で成功するのは難しいとわかった。
I found it difficult to succeed in that business.
69
私たちは数時間、その美術館で絵画を見た
We looked at the pictures in the museum for several hours.
70
議員たちは新しい地方空港を開港することの利点について議論してきた。
The members have discussed the merits of opening a new local airport.
71
母は料理をしている時が一番楽しそうに見える。
Mother looks happiest when she is cooking.
72
そのコンピュータについてきたマニュアルを理解するのはとても簡単だとわかった。
I found it very easy to understand the manual that came with the computer.
73
私はよくクラシック音楽を聴いて楽しむ。
I often enjoy listening to classical music.
74
ブライアンは彼の同僚の一人と結婚する予定だ。
Brian is going to marry one of his colleagues.
75
アメリカでは毎年、850万を超える飛行機が空港から離陸している。(8.5 million planes
More than 8.5 million planes takeoff from airports in the USA annually.
76
トンプソン氏はシャロンが会社を辞めた後、彼女の仕事を引き継いだ。company
Mr.Thompson took over Sharon’s job after she left the company.
77
その用紙に必要事項を記入して、3番窓口に提出して下さい。(no.3
Please fill out the form and turn it in at window no.3.
78
話すのをやめてその仕事を続けなさいthat
Stop talking and get on with that work.
79
私たちはその時に有名な寺を訪ねた
We paid a visit to a famous temple on that occasion.
80
私はあなたが話していた映画を見てみたい
I want to see the movie that you were talking about.
81
私たちが最初にあった日を覚えていますか？
Do you remember the day when we first met?
82
ナンシーとジョージは結婚式の事で些細な口論をしたが、結局は全て解決すると私は願っている。,but
Nancy and George had a little quarrel about their wedding,but I hope it all works out in the end.
83
私はケンが使った単語の一つが分からなかった。家に帰ったら、辞書で調べなくてはならない。(should
I didn’t know one of the words ken used,I should look it up in dictionary when I get home.
84
あなたは歩き続けてください、私は後で追いつきますから。(短縮
You walk on and I’ll catch up with you later.
85
あなたの仕事を始める前にこの書類をよく見てください。work
Please have a closer look at this document before you begin your work.
86
彼の声は電話で変なふうにきこえた。(phone
His voice sounded strange on the phone.
87
ジムはスーにいい仕事を見つけてあげた。(Sue
Jim found Sue a good job.
88
ガイドなしでその森に入るのは危険だと思う。
I think it dangerous to go into the forest without a guide.
89
学校に着くまでメアリーはその日が休日だと気づかなかった。(Mary
Mary didn’t realize it was a holiday until she arrived at school.
90
彼らは皆彼らのホストマザーの助けと支えを感謝した。
They all appreciated their host mother’s help and support.
91
彼女はその質問に落ち着いて答えていたが内心ではとても緊張していたので胸がむかむかしていた。
she was answering the question calmly,but inside she was so nervous that she felt sick to her stomach.
92
私は私の鍵を無くした。
I lost my key.
93
私は鍵を無くしてしまった。(現在完了
I have lost my key.
94
グレッグはいつも午後6時ごろ会社を出る。(6 p.m
Greg usually leaves the office around 6 p.m.
95
水はセ氏100度で沸騰する。
Water boils at 100 degrees Celsius.
96
グレッグは今夜午後9時に会社を出た。9 p.m
Greg left the office at 9 p.m tonight.
97
スーザンは来月30歳になる。30 years
Susan will be 30 years old next month.
98
(電話が鳴って)私が出ます。
I’ll get it.
99
ニックは何処だい？彼は裏庭で遊んでいるわ
Where is Nick?He is playing in the backyard.
100
母親が家に帰ってきた時ポールはテレビゲームをしていた
Paul was playing a video game when his mother came home.