問題一覧
1
отстранился от дел
відійти від справ
2
ни под каким видом
нізащо
3
оценить по достоинству
належно оцінити
4
по взаимному (обоюдному) согласию
за обопільною згодою
5
оборотные средства
обігові кошти
6
определение расходов по
визначення витрат щодо
7
по делам службы
у службових справах
8
определится в следующих вопросах
визначитись з таких питань
9
по воскресеньям
щонеділі
10
под стать
до пари
11
первичная документация
первинна документація
12
отчисление в пользу
відрахування на користь
13
неотъемлемая часть
невід'ємна частина
14
по вашему усмотрению
на ваш розсуд
15
покупатель обязан
покупець зобов'язаний
16
обратится по адресу
звернутися за адресою
17
образ мысли
напрям думки
18
неотложное дело
негальна справа
19
оттиск печати
відбиток печатки
20
оказывать влияние
впливати
21
оказывать помощь
надавати допомогу
22
по вине
із провини
23
подписка на газеты и журналы
передплата на часописи
24
коренным образом
докорінно
25
по вопросам
із питань
26
перечисленные документы
перечіслені документи
27
обстоятельства побочные
побічні речі
28
обратить в шутку
повернути на жарт
29
общественное мнение
громадська думка
30
надлежащим образом
належно
31
образ действия
поводження
32
оприходовать наличные
оприбуткувати готівку
33
обыкновенным образом
звичайним способом, звичайно
34
остаточная стоимость
залишкова вартість
35
ответчик по делу
відповідач у справі
36
частным образом
приватно
37
отчисление доходов
відрахування прибутків
38
насильственным способом
гвалтовно
39
подвергаться опасности
наражатися на небезпеку
40
подписка про не выезд
підписка про невиїзд
41
пользуясь случаем, я хотел бы
принагідно я хотів би
42
изложить обстоятельства дела
подати факти справи
43
обманным способом
ошукавши
44
не по плечу
не під силу
45
полномочное собрание
повноважні збори
46
освещать вопросы
висвітлювати питання
47
равным образом
так само
48
по долгу службы
зі службового обов'язку
49
неопровержимое доказательство
незаперечний доказ
50
оказывать сопротивление
чинити опір
51
обстоятельства стесненные
скрутні обставини
52
обоюдное согласие
обопільна угода
53
повод для отказа
привід для відмови
54
отчётная документация
звітна документація
55
по инициативе
з ініціативи
56
низменные намерения
ниці наміри
57
отпуск по болезни
відпустка через хворобу
58
отчёт о
звіт про
59
повредить зрение
ушкодити зір
60
оборудовать площадку
устаткувати майданчик
61
определённый строк
визначений термін
62
неотложная помощь
невідкладна допомога
63
подведение итогов
підбиття підсумків
64
оказаться безрезультатным
виявитись безрезультатним
65
оплатить понесеные расходы
відшкодувати витрати
66
повторно требовать
удруге вимагати
67
образ правление
система урядування
68
отдавать отчёт
усвідомлювати
69
отделка квартиры
оздоблення квартири
70
подъездной путь
під'їзна колія
71
по крайней мере
принаймні
72
некоторым образом
якоюсь мірою
73
отчуждаемая квартира
квартира, що відчуджується
74
по закону
за законом
75
решительным образом
твердо
76
повредить электросеть
пошкодити електромережу
77
по всем вопросам
з усіх питань
78
нижеподписавшиеся стороны
сторони, що підписалися нижче
79
обязанности, возложенные на
обов'язки, покладені на
80
одобрить проект
схвалити проект
81
по направлению к городу
у напрямку до міста
82
органы самоуправления
органи самоврядування
83
отдавать предпочитение
віддавати перевагу
84
главным образом
головніше
85
по имеющимся сведениям
за наявними даними
86
пользоваться авторитетом
мати повагу
87
платить неустойку по вине
сплачувати недодержку з вини
88
подразумеваемый адрес
гадана адреса
89
обставлять помещение
меблювати приміщення
90
по контракту
за контрактом
91
основания для прекращения контракта
підстави припинення контракту
92
письменное соглашение
письмова угода
93
таким образом
таким чином
94
поддержать предложение
підтримати пропозицію
95
по заказу
на замовлення
96
обоюдный ущерб
обопільні збитки
97
перевести (перечислить) на счёт
переказати на рахунок
98
оставить в покое
дати спокій
99
по многим причинам
із багатьох причин
100
обосновать необходимость
обгрунтувати необхідність