問題一覧
1
дочернее предприятие
дочірнє підприємство
2
до настоящего времени (до сих пор)
до цього часу
3
железная дорога
залізниця
4
железнодорожный путь
колія
5
жёсткие меры
круті заходи
6
жёсткие условия
важкі умови
7
жёсткий контроль
суровий контроль
8
жёсткий диск
твердий диск
9
заведующий отделом, канцелярией
завідувач відділу, канцелярії
10
задавать достоинство
зачіпати гордість
11
задолженность за
заборгованість за
12
заинтересованое лицо
зацікавлена особа
13
зайти в тупик
зайти в безвихідь
14
заказное изделие
виріб на замовлення
15
заказное письмо
рекомендований лист
16
заключить договор
укласти договір
17
залог имущества
застава майна
18
заместитель директора
заступник директора
19
за наличные деньги
готівкою
20
занимаемая должность
обіймана посада
21
заранее выражать благодарность
заздалегідь висловлювати подяку
22
заслуживающий внимания
вартий уваги
23
затягивается возможность
зволікається можливість
24
злоупотреблять служебным положением
зловживати службовим становищем
25
злоупотребление служебных лиц
зловживання службових осіб
26
идти на убыль
спадати
27
избавится от опасности
уникнути небезпеки
28
излишки площади
надлишки площі
29
изощреный ход
витончений хід
30
изымать из обращения
вилучати з обігу
31
изысканный слог
вишуканий стиль
32
имущество, подлежащее разделу
майно, що підлягає розділу
33
исключительно право
виняткове право
34
испытательный срок
випробний срок
35
истец
позивач
36
источник финансирования
джерело фінансування
37
каждые пол литра
щопівлітра
38
каждый в отдельности
кожен зокрема
39
каждый день
щодня
40
какие-либо интересы
будь-які інтереси
41
как указывалось выше
як зазначалося вище
42
капризная погода
примхлива погода
43
капризный человек
вередлива людина
44
комиссия по вопросам
комісія з питань
45
комиссия под делам несовершеннолетних
комісія у справах неповнолітніх
46
комиссия по иностранным делам
комісія закордонних справ
47
комиссия по разоружении
комісія у справі роззброєння
48
комиссия по составлению резолюции
комісія для складання резолюції
49
коренной пересмотр
докорінний перегляд
50
косвенные причины
посередні причини
51
косвенные выводы
побічні висновки
52
которые выплывают из
що випливають із
53
который проживает по адресу
який мешкає за адресою
54
к тому идёт
до того йдеться
55
ликвидация неисправности
усунення несправності
56
лица не в состоянии (неспособны)
особи неспроможні
57
лицевой счёт
особовий рахунок
58
личное дело
особиста справа
59
лицом к лицy
віч-на-віч
60
личность неординарная
особистість неординарна
61
маркировка товара
маркування товару
62
материально ответственное лицо
матеріально відповідальна особа
63
материальное поощрение
метріальне заохочення
64
между тем
тим часом
65
меры по предупреждению
заходи запобігання
66
мусоропровод
сміттєпровід
67
на будущей (следующей) неделе
наступного тижня
68
наверстать упущеное
надолужити прогаяне
69
наводить справки
довідуватися
70
на время отсутствия
за відсутності
71
на всякий случай
про всяк випадок
72
надлежащим образом
належним чином
73
на должном уровне
на належному рівні
74
названый в дальнейшем
що далі називається
75
назвать по фамилии
назвати на прізвище
76
назвать по отчеству
назвати по батькові
77
на иждивении
на утриманні
78
наличные деньги
готівка
79
наложение взысканий
накладання стягнень
80
наложенный платёж
післяплата
81
намерение стороны
намір сторони
82
нанести ущерб
завдати шкоди
83
на основании
на підставі
84
на протяжении двух лет
упродовж двох років
85
на прошлой неделе
минулого тижня
86
наследственое имущество
спадкове майно
87
наследство получится
отримати спадщину
88
на следующий день
наступного дня
89
научное заведение
наукова установа
90
находить отображение
діставати відображення
91
находить предмет
знаходити предмет
92
находить решение
віднайти рішення
93
находиться в архиве
знаходитися в архіві
94
находится в помещении
перебувати в приміщенні
95
находится в стакане, документе
міститися у склянці, документах
96
на худой конец
у найгіршому разі
97
не возьму в толк
не збагну
98
немедленно сообщить
негайно повідомити
99
необходимо учитывать
треба враховувати
100
неоплачиваемые поступления
безоплатні надходження