問題一覧
1
女の子が私の方に歩いてくるのが見えた
I saw a girl walking toward me
2
このブログは面白いし、その上非常にためになる
This blog is interesting,and what is more,very instructive
3
ジェーンは公園で自転車を盗まれた
Jane had her bicycle stolen in the park
4
彼はいわゆる「生き字引」だ(ピリオドも)
He is what we call a ''walking encyclopedia.''
5
彼は私が郵便局を見つけるのを手伝ってくれた
He helped me find the post office
6
ジョンはずいぶん長い間、私を待たせた
John kept me waiting for a long time
7
エミリーは兄に頼んで宿題を手伝ってもらった
Emily got her brother to help with her assignment
8
私は何も言わなかった。それが彼をいっそう怒らせた
I said nothing,which made him angrier
9
ソウル旅行はいかがでしたか
Tell me what your trip to Seoul was like
10
英語で言いたいことが言えますか？
Can you make yourself understood in English?
11
ジョンは10年前の彼とは違う
John is not what he was ten years ago
12
母は無理やり私にたくさん野菜を食べさせた
My mother forced me to eat a lot of vegetables
13
お店の前に多くの人が立っている
There are many people standing in front of the store
14
天は自ら助くる者を助く
Heaven helps those who help themselves
15
彼女は自分の名前が後ろから呼ばれるのが聞こえた
She heard her name called from behind
16
マイクにはよくあることですが、遅刻してきた
Mike was late coming,as is often the case
17
母は私に夕食前に宿題を仕上げさせた
My mother made me finish my homework before supper
18
目を閉じたままで彼はベンチに座っていた
He was sitting on a bench with his eyes closed
19
彼女には少しではあるが私が持っていた情報を全部教えた
I gave her what little information I had
20
冷たいと思っていた人が手伝ってくれた
A man who I thought was unkind helped me
21
彼女はテニスに熱中しているが、私にはそんな気は無い
She is crazy about tennis,which love I do not share
22
勉強こそ大学生活で最も大切なことだ
Studying is what college life is all about
23
秘書にコピーをあなたのところへ送らせましょう
I will have my secretary send you a copy
24
読書と精神の関係は食べ物と体の関係に等しい
Reading is to the mind what food is to the body