問題一覧
1
どんな手でも使う
use any means possible
2
より大きな役割を果たす
play a larger role
3
反対側に登ってこえる
climb over to the other side
4
何もたついてんだ
What’s the holdup?
5
終わりよければ全てよし
All’s well that ends well.
6
今行く
Be right there.
7
をイラつかせる
put out of sorts
8
それはそれでいいとして
That’s great and all, but
9
飲みに行く
go drinking
10
教科書にかじりつく
hunch over textbooks
11
フレンドリストに登録する
register to the friend list
12
に共感する
resonate with
13
を懐柔する
ingratiate myself with
14
極端な言い方をすれば
To put it in extreme terms
15
自らをに縛り付ける
chain myself to
16
楽勝で
without even breaking a sweat
17
のはけ口
an outlet for
18
思考実験
thought experiments
19
ほどほどにする
keep on a budget
20
恋人同士 カップル
an item
21
義務教育
compulsory education
22
悪霊を祓う
drive away an evil spirit
23
芸当
sleights of hand
24
自分に通しする
invest in myself
25
に似ている
have a resemblance to
26
内側から崩壊させる
bring down from the inside
27
安全圏に
out of harm’s way
28
笑い事じゃない
It’s no laughing matter.
29
泣きつき
turn on the waterworks
30
大きな節目を迎える
mark a major milestone
31
いざとなったら
when push comes to shove
32
ルールを守る
play by the rules
33
参謀
a strategist
34
カーソルをに合わせる
move a cursor to
35
質量保存の法則
the law of mass conservation
36
よく知っている
know like the back of my hand
37
基本中の基本
the most basic of the basics
38
の話を垂れ流す
drone on about
39
ルールをの中で
within the confines of the rules
40
精神力
the power of the human spirit
41
との繋がりを作る
build connections with
42
近代物理
modern physics
43
人的資本
human capital
44
暗くなる
get dark
45
近道する
take a shortcut
46
国営の
state-run
47
同志
kindred spirits
48
SF映画
sci-fi movie
49
相対性理論
the special theory of relativity
50
分からせる(彼を)
put him in his place
51
困っている人を救う
rescue those in need
52
化学反応
chemical reactions
53
策略
a ruse
54
として地位を確立する
position myself as
55
に投影する
project onto
56
おかしくなる キレる
flip out
57
めんどくさい
It’s not worth the trouble.
58
雑居ビル
a multi-tenant building
59
成績を争う
compete for grades
60
出世する
make it big
61
手錠を外す
slip out of the cuffs
62
目的達成のための手段
a means to an end
63
計画殺人
premeditated homicide
64
気休めを得る
get some peace of mind
65
初乗り470円です
The taxi fare starts at 470 yen.
66
芸術作品
a piece of art
67
の下で精一杯頑張る
pull my weight under
68
学歴
educational background
69
迂回しよう
Let’s take a different road.
70
力を与える
enpower
71
現状を把握する
take stock of the status quo
72
記憶をなくすまで飲む
drink myself into oblivion
73
のしあがる
claw my way up the ladder
74
をお誘いする
extend an invitation to
75
連中の酔いを覚まさせる
sober them up
76
お祓いをしてもらう
get exorcised
77
授業に遅れてくる
come late to class
78
慈善事業者
a charity worker
79
現実に存在する
exist in reality
80
間違いなく
in spades
81
楽しむ
get my kicks
82
地団駄を踏む
stomp on the ground
83
認められる
get recognition
84
制限なく
without restriction
85
光速に近づく
approach the speed of light
86
入れ替える
make a switch
87
正義の味方
a defender of justice
88
師弟関係
a master-disciple relationship
89
をさげすむ
hold in contempt
90
耳から耳に抜ける
go in one ear and out the other
91
存在意義が分からなくなる恐怖
existential dread
92
当時にしては
for the time
93
冷静
levelheaded
94
終身刑
a life sentence
95
順風満帆でいる
stay on track
96
ある程度
to a point
97
圏外
out of service
98
に親しみを感じる
feel close to
99
悪を正す
right wrongs
100
実体験
personal experience