問題一覧
1
性能（の点では）、こちらの方がよい選択でしょう
In terms of
2
（さらに悪いことに）、彼女はハンドバッグを盗まれた
To make matters worse
3
（たとえ）彼女が私を許してくれ（ても）、私は自分を許せないだろう
Even if
4
自転車（ではなくて）電車で行かない？
instead of
5
年齢（に関係なく）誰もがその展示会を楽しめる
regardless of
6
（要するに）、その本は英語の学習者にとって最適と言えます
In short
7
私はそれらの問題を比較的（簡単に）解けた
with ease
8
彼らには賞賛の言葉（しかない）
nothing but
9
私たちの親交は深まり、そして（その結果）、私は彼らの文化に興味を持つようになった
as a result
10
その浜辺は（わずか）3分歩いたところにある
no more than
11
外の騒音（のせいで）、勉強に集中できなかった
because of
12
彼は（特に）近代美術の知識が豊富だ
in particular
13
よりよいコミュニケーションには、（まず第一に）、聞き上手になること
to begin with
14
（全体としては）、私は彼の意見に賛成です
On the whole
15
（例えば）お茶は、私たちの県の特産品です
for example
16
（それでは）みんな揃った（ので）、始めましょう
Now that
17
（その上）、彼女はそうした子供たちを支援するNGOを立ち上げた
In addition
18
君には（できるだけ）早くそれを返してほしいのだけど
as as possible
19
雨天（の場合）、行事は屋内で行われます
In case of
20
そこでは実に（さまざまな）地元の食べ物に出会える
variety of
21
これには理由が3つあります。（まず第一に）、それは二酸化炭素を生み出しません
In the first place
22
悪天候（にもかかわらす）、野外コンサートは大盛況だった
In spite of
23
彼女は6年前、（すなわち）10歳の時にそれを始めた
that is
24
彼らの実験結果は私たちの（とは対照的）だった
in contrast to
25
彼女の推薦（のおかげで）、私はその機会を得られた
Thanks to
26
ATMなら出口（の）すぐ（隣に）ありますよ
next to
27
その失敗は準備不足（が原因だ）った
due to
28
私は病気（のために）学校を休んでいる
on account of
29
私自身（について言えば）、都会よりも田舎に住む方が好きです
As for
30
彼がまた忙しいって？（つまり）、彼は来たくないということだね
In other words
31
彼はサービスにとても満足している（ようだ）
as if
32
私は横になる（とすぐに）、寝入ってしまった
The moment
33
彼は教授である（ほかに）、著名な翻訳家でもある
as well as
34
いくつかの方法がありますが、（いずれにしても）、これが最も効果的です
in any case
35
（私の考えでは）、彼女が最もふさわしいと思います
In my opinion
36
彼がそれを知っているかどうかは、よく分からないな。（それはそうと）、彼は今どこ？
By the way
37
30歳（までには）、自分の家を持ちたいと思います
By the time
38
（一般に）、日本人は礼儀正しいと思われている
In general
39
この階のトイレは（故障中）だ
out of order
40
これは価格が手ごろだ。（その一方で）、あちらは評価がいい
On the other hand