問題一覧
1
学生たちは地球温暖化について議論した。
Student discussed global warming.
2
トムは高校の同級生と結婚した。
Tom married his high school classmate.
3
その少女は多くの点で母親に似ている
The girl resembles her mother in many respects.
4
アーノルドは彼女に自分の無作法を謝った。
Arnold apologized to her for his rudeness.
5
彼はとても疲れていたので、昨日は終日ベッドで横になっていた。
He was so tired that he lay in bed all day yesterday.
6
彼は机の上に本を置いた。
He laid the book on the desk.
7
コーヒーの値段は今月の初めに200円上がった。
The price of coffee rose by 200 yen early this month.
8
彼女はふたを持ち上げようとした。
She tried to raise the lid.
9
正直は結局報われると言われている。
People say honesty pays in the long run.
10
その窓は開いたままだった。
The window remained open.
11
彼の望みは実現した。
His wish has come true.
12
彼はその件を私に説明した。
He explained the matter to me.
13
私は彼に1人で行ってはどうかと言った。
I suggested to him that he go alone.
14
電車で大阪から名古屋まで行くのに5千円ほどかかる。
It costs me about ¥5,000 to go to Nagoya from Osaka by train.
15
太郎から電話があったので訪問しないすみました。
Taro’s phone call saved me the trouble of visiting him.
16
少し時間をいただけますか。お話ししたいことがあります。
Could you give me a moment? I have something to talk to you about.
17
アメリカの大学制度を独特なものにしているのは何ですか。
What makes the American university system unique?
18
学生たちはその問題をやさしいと思った。
The students thought the test easy.
19
私は、その少年が私の渡した本に興味を持っているのを知って、うれしかった。
I was happy to find the boy interested in the book I had given him.
20
彼らは彼を議長に選んだ
They elected him chairman.
21
私はジョンを天才だと思った。
I considered John a genius.
22
彼らは私にガイドをしてあげようと申し出てくれた。
They offered me a guide.
23
彼らは赤ん坊にジョンと名付けた。
They named their baby John.
24
兄は私に10時までに帰るように頼んだ。
My brother asked me to come back home by ten o’clock.
25
子供達がテレビゲームをしているときに勉強させるのは容易ではない。
It is not easy to get children to study when they are playing video games.
26
その学生たちは10時以降の来訪者を許されていない。
We don’t allow the students to have visitors after ten o’clock.
27
私たちは彼女を説得して一緒にピクニックに行かせた。
We persuaded her to go on a picnic with us.
28
他の言語を学べば、よその国の人たちと意思の疎通を図ることができる。
Leaning another language enables you to communicate with people in a different country.
29
どうしてあなたは考えを変えたのですか。
What caused you to change your mind?
30
彼女は彼がそう言うのを聞いてひどく傷ついた。
She was seriously hurt to hear him say so.
31
その時、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
At that time I didn’t hear my name called.
32
私は床の上に本があるのを見た。
I saw the book lying on the floor.
33
以前にそのようなことが行われるのを見たことがありますか。
Have you ever seen such a thing done before?
34
パーティーの終わりには、ナンシーは気づくと自分ひとりで皿洗いをしていた。
At the end of the party, Nancy found herself doing the dishes alone.
35
私は彼にその荷物をあなたの会社に運ばせた。
I had him carry the baggage to your office.
36
彼の母親は彼に週末外出させなかった。
His mother didn’t let him go out on weekends.
37
パソコンをいつ修理してもらうつもりですか。
When are you going to have your PC repaired?
38
私は手紙を秘書にタイプさせた。
I got the letter typed by my secretary.
39
私は去年の夏、空港でパスポートを盗まれた。
I had my passport stolen at the airport last summer.
40
私は来週の火曜日までにこの仕事を仕上げなければならない。
I must get this work finished by next Tuesday.
41
私の英語は通じなかった。
I could not make myself understood in English.
42
エンジンをかけたままにしてきたので、すぐに行かなければならない。
I have to go now because I left the engine running.
43
長い間お待たせしてすみません。
I am sorry to have kept you waiting so long.
44
私は犬を庭の木につないでおいた。
I kept my dog tied to a tree in the garden.
45
私は彼に早く出発したらどうかと提案した。
I suggested that he start early.
46
その図書館員は彼に借りた本を返却するように要求した。
The librarian demanded that he return the books he borrowed.
47
私は彼に禁煙するよう強く勧めた。
I strongly recommended that he stop smoking.
48
昨日彼は中国に行く計画を私に話してくれた。
Yesterday he told me about his plan to go to China.
49
自分は吹奏楽部の部員だとルーカスは言った。
Lucas said that he was a member of the brass band club.
50
私は、中国語で「ありがとう」をどう言えばいいのか覚えていない。
I don’t remember how to say “Thank you” in Chinese.
51
初めて会ったとき、人々はどんな話題をよく口にしますか。
What topics do people often talk about when they meet for the first time?
52
あなたからいくらかお金を借りてもいいですか。
Can I borrow some money from you?
53
私に５ドル貸していただけませんか。
Could you lend me 5 dollars?